البرامج القطاعية造句
造句与例句
手机版
- وقد تحققت هذه الأهداف في البرامج القطاعية القائمة في مجالات الحوكمة، والسكان، والبيئة والطاقة، والمسائل الجنسانية، واتقاء الكوارث، وإدارة الأزمات، والإدارة العامة.
这些工作是通过在治理，人口、环境和能源、性别问题、灾害预防、危机管理和公共行政等方面的部门方案实现的。 - وستجمع عدة مذكرات قطرية بين الدعم المقدّم إلى البرامج القطاعية الوطنية والمساعدة المقدّمة إلى البرامج المتكاملة في بعض المناطق الجغرافية التي تشكو من أسوأ المؤشرات المتعلقة بالأطفال.
有几个国家在其情况说明中表示，它将支持国家部门方案，并且援助儿童指标最差之地理区域的综合方案。 - وتتعرض استدامة البرامج القطاعية للبرنامج الإنمائي أحيانا للخطر، حيث تعتمد المكاتب القطرية بشدة على مصادر معينة للتمويل لاستمرار برامجها.
对于开发署的部门方案，如果国家办事处极度依赖特定的经费来源才能使方案继续进行下去，这些方案就会有难以持续的危险。 - وقد عملت الحكومة مؤخرا ضمن مراجعتها للإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر على دمج بعدي الطفولة والنوع من أجل معالجة إشكالية الطفولة بشكل شمولي في مختلف البرامج القطاعية وخلق محيط ملائم أكثر استجابة لمتطلبات الطفل.
政府最近制定了一项战略框架，将儿童问题纳入所有方案，以便创造一种有利于儿童福利的氛围。 - وكان إنشاء آليات وأدوات بشأن قضايا المساواة بين الجنسين أمراً حاسم الأهمية لدعم البرامج القطاعية وبناء قدرات الموظفين العاملين على تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
关于性别平等问题的机制和工具的拟定对于加强部门方案和建设有效进行性别平等主流化的工作人员的能力至关重要。 - وبناء على ذلك أصبح من الصعب بمكان الحصول على موارد لدعم البرامج القطاعية مثل برنامج العمل العالمي، على الرغم من مساهماته الواضحة في تنفيذ تلك الغايات.
因此现在越来越难于为支持《全球行动纲领》等面向部门的方案寻求资源，尽管该纲领显然可以推动实现这些目标。 - وسيؤدي اﻻتجاه إلى التحول التدريجي في أوساط المانحين من تمويل المشاريع إلى تمويل البرامج القطاعية إلى خفض عدد المشاريع الممولة من خارج الميزانية وتعزيز قدرة الحكومة على إدارة اﻻستثمار.
捐助者们倾向于逐渐地从项目筹资转向部门方案筹资,这将会减少预算外项目的数目,提高政府的投资管理能力。 - ويجري إيلاء اهتمام أكبر بمساهمة البرامج القطاعية في بقاء صغار الأطفال ونمائهم، مع زيادة التركيز على تجميع الخدمات دعما للأسر والوالدين والفئات المهمشة.
正在更加重视以部门为基础的方案给幼儿生存和发展作出的贡献，更加重视汇集各种服务，支持家庭、家长和受到排挤的团体。 - وفي هذا السياق، أُنشئت في الإدارة العامة الاتحادية مجالات للتعاون والتنسيق بين الوزارات، من أجل تحليل ومتابعة وتقييم البرامج القطاعية والخاصة والمؤسسية والإقليمية.
因此，在联邦政府中开辟了开展合作的空间，并设立了旨在对部门、专门机构和区域性计划进行分析、监督和评估的部际机构。 - كما أن البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص وعدم التمييز برنامج شامل لعدة قطاعات يستند إلى الخطط الإنمائية الوطنية، ويتم تنسيق عمله مع البرامج القطاعية والمؤسسية والاستثنائية.
机会平等和不歧视国家方案是基于国家发展计划的一项跨部门方案，该方案与各部门方案、机构方案和特别方案相协调展开。
如何用البرامج القطاعية造句，用البرامج القطاعية造句，用البرامج القطاعية造句和البرامج القطاعية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。