البحرية الإسرائيلية造句
造句与例句
手机版
- وقد عبأت منظمات من المجتمع المدني قوافل من السفن لكسر الحصار، فكان مصيرها المنع إما من خلال الجهود الدبلوماسية الإسرائيلية، أو بسبب تصدي القوات البحرية الإسرائيلية لها.
民间社会组织为打破封锁调集了一些船队，但它们或因以色列的外交努力无法成行，或遭到以色列海军的拦截。 - وتفرض القوات البحرية الإسرائيلية هذه القيود باستخدام سفن حربية متمركزة على طول الساحل في غزة، تطلق في بعض الأحيان النار على الصيادين الذين يُبحرون إلى ما وراء الحد المفروض وتعتقلهم().
以色列海军在执行该限制措施时，使用了驻扎在加沙沿岸的军舰，并不时对超过设定界限的渔民开枪和进行逮捕。 - وصودرت ثمانية قوارب صيد، وأُصيب 16 قارباً بأضرار، كما ألحقت قوات البحرية الإسرائيلية أضراراً بمحركات تسعة قوارب وبمعدّات الصيد في عدَّة قوارب أخرى وبنحو 400 شبكة صيد().
8艘渔船被没收；16艘船遭到了破坏。 以色列海军还损坏了9艘船的发动机、几艘船的捕鱼装备以及大约400张渔网。 - وفضلاً عن ذلك، نعرب عن بالغ قلقنا إزاء الهجمات غير المشروعة والتي لا مبرر لها التي تشنها القوات البحرية الإسرائيلية في المياه الدولية ضد سفن العمل الإنساني التي تحمل مساعدات إنسانية للشعب الفلسطيني في غزة.
此外，我们对以色列军队在国际水域无端袭击为加沙巴勒斯坦人民运送人道主义援助的人道主义船队深表关切。 - وأثار انزعاج اللجنة الخاصة أن تعلم أن القوات البحرية الإسرائيلية استمرت في فرض منطقة الصيد على طول ساحل قطاع غزة من خلال إطلاق النار على قوارب الصيد واحتجاز الصيادين بصورة تعسفية ومصادرة معداتهم.
特别委员会惊悉，以色列海军部队继续沿加沙海岸执行捕鱼区限制，他们向渔船开火，任意拘留渔民并没收他们的设备。 - 36- وحتى تاريخ التقرير الحالي لا تزال القوات البحرية الإسرائيلية تمنع مواطني غزة من الدخول إلى ما يجاوز ثلاثة أميال بحرية من الساحل وضمن قطاع عرضه 300 متر من الأرض بالقرب من سياج الحدود.
截至本报告之日，以色列海军继续禁止加沙人进入离海岸线3海里以外的地域和进入边境围栏附近300米宽的陆地地带。 - وأود أن أشدد على أنه رغم الحالة المتوترة الراهنة، ورغم التهديد المحتمل الذي يشكله دخول هذا الزورق إلى مياهنا الإقليمية دون الاتصال لاسلكيا، فإن البحرية الإسرائيلية تصرفت بأقصى قدر من ضبط النفس ومراعاة حسن الجوار.
我谨强调，尽管在目前局势紧张和没有无线电联系下这类越境可能存在的威胁，以色列海军表现了极度的克制和睦邻态度。 - 16- أما فيما يتعلق بالتطورات الإيجابية، فيبدو أن البحرية الإسرائيلية بدأت تغير إجراءاتها التشغيلية وتلجأ لمزيد من الاستخدام المنهجي لإطلاق النار التحذيري بدلاً من الاستهداف المباشر للصيادين باستخدام الذخيرة الحية، كما حدث كثيراً من قبل.
关于积极发展方面，以色列海军似乎改变了运作程序，更加系统地采用警告开火，而不是像先前那样直接以实弹对付渔民。 - يشكل دخول القوات البحرية الإسرائيلية إلى المياه الإقليمية اللبنانية انتهاكا صارخا للسيادة اللبنانية وللقانون الدولي ولقرار مجلس الأمن 1701 (2006)، كما وأنه يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين.
以色列海军部队进入黎巴嫩领水公然侵犯了黎巴嫩主权、违反了国际法和安全理事会第1701(2006)号决议并威胁了国际和平与安全。 - يشكل دخول القوات البحرية الإسرائيلية إلى المياه الإقليمية اللبنانية انتهاكا صارخا للسيادة اللبنانية وللقانون الدولي ولقرار مجلس الأمن الدولي 1701 (2006)، كما وأنه يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين.
以色列海军部队进入黎巴嫩领海，是对黎巴嫩主权、国际法和安全理事会第1701(2006)号决议的严重侵犯，是对国际和平与安全的威胁。
如何用البحرية الإسرائيلية造句，用البحرية الإسرائيلية造句，用البحرية الإسرائيلية造句和البحرية الإسرائيلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。