الانقلاب العسكري造句
造句与例句
手机版
- ويقابل صاحب البلاغ هذه الحالة مع حالات العفو غير المشروط الذي شمل منشقين سابقين تورطوا في الانقلاب العسكري لعام 1980 وأفرج عنهم يومَ أطلق سراح صاحب البلاغ، ولا يواجهون أي إمكانية للاعتقال في المستقبل.
与此相对照，提交人提及向参与1980年军事政变的两位前总统提供无条件大赦的情况，这两人和提交人同一天获释，但今后不会重新遭受监禁。 - وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم الشديد إزاء الزيادة المحتملة للاتجار بالمخدرات وكرروا استعدادهم للنظر في فرض جزاءات محددة الأهداف ضد مرتكبي الانقلاب العسكري ومؤيديهم، في حال ظلت هذه الحالة بدون حل.
安理会成员对贩运毒品活动有可能增多一事表示深度关切，并重申如果这一局势仍然得不到解决的话，准备考虑对军事政变的肇事者和支持者实施定向制裁。 - وأشار المتحدث إلى أن بلده لم يتدخل عسكريا إلا بعد مرور 11 سنة أي في عام 1974 وذلك لمجرد جعل السلام يستتب بعد الانقلاب العسكري الذي نظمته اليونان وإنقاذ القبارصة الأتراك من الدمار الكامل.
发言人提醒，土耳其在11年后，即1974年才进行军事干涉，干涉的唯一目的是在希腊组织的军事政变后重建和平，避免塞浦路斯土族人遭到整体毁灭。 - وإذ يأخذ في الحسبان تفاقم الحالة من جراء وقوع الانقلاب العسكري عشية بدء الحملة الانتخابية للجولة الثانية من الانتخابات المعقودة لاختيار رئيس الجمهورية وفي خضم عملية انتخابية اعتبرتها الأوساط الوطنية والمجتمع الدولي عملية شفافة؛
考虑到军事政变发生在确定共和国总统人选的第二轮选举竞选活动前夕，发生在全国各界及国际社会公认为透明的选举进程期间 -- -- 这一点加剧了事态严重性； - وإذ يحيط علما بالجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والاتحاد الأوروبي في مواجهة الأزمة الحالية وبجهود الوساطة التي تقودها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في مواجهة الانقلاب العسكري الأخير،
注意到非洲联盟、西非国家经济共同体、葡萄牙语国家共同体和欧洲联盟为应对当前危机作出的努力和西非国家经济共同体对最近军事政变做出的调解努力， - ولئن كان الانقلاب العسكري يكمن في أصل العداء بين الشعب الإيراني وحكومة الولايات المتحدة، فان الأعمال العدائية التي يوجهها ذلك البلد ضد بلدي في العقود الأخيرة ترجع في الواقع إلى عام 1979، حينما اختار الشعب الإيراني أن يكون سيد مصيره بالذات.
尽管政变是伊朗人民和美国政府之间敌意的根源，但最近几十年美国对我国的敌意实际上可以追溯到1979年，当时伊朗人民选择成为其自身事务的主人。 - وأشارت إلى أن إرجاء الانتخابات الرئاسية منذ قيام الانقلاب العسكري في عام 2008 قد حرم الشعب الغيني من حقه في المشاركة في الحكم وإلى أن الأشخاص الذين أعربوا عن آرائهم أو سعوا إلى المشاركة في العملية السياسية قد تعرضوا للإساءة والاحتجاز والقتل.
瑞典注意到，由于2008年军事政变否认几内亚人民参政的权利，总统选举被推迟。 瑞典指出，表达自己意见或寻求参与政治进程的人受虐待、拘留和杀害。 - ولا يساورني شك في أن الأمم المتحدة سوف تقدم دعمها الكامل للجهود التي تبذلها حاليا الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي، بما في ذلك الجزاءات المفروضة على كلٍ من قادة الانقلاب العسكري والمجموعات المسلحة وغيرها من المجموعات الإرهابية العاملة في الجزء الشمالي من مالي.
我坚信，联合国将全力支持西非经共体和非盟正在作出的努力，包括全力支持对政变领导人、恐怖主义和在马里北部地区活动的其他武装团体实施制裁。 - 64- عاشت البرازيل تحت سيطرة دكتاتورية عسكرية لمدة 21 سنة، فيما بين عامي 1964 و1985، عندما بدأت عملية إعادة الديمقراطية بقيام مجلس انتخابي بانتخاب أول رئيس مدني منذ الانقلاب العسكري الذي حدث في عام 1964.
在1964后至1985年期间，巴西人在军事独裁统治下生活了21年。 1985年，随着选举委员会选出自1964年军事政变以来的第一位平民总统，巴西开始了重新民主化进程。 - وبالانتقال أخيرا إلى منطقته، قال إنه يعرب عن الأسف بسبب انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في فيجي منذ الانقلاب العسكري في عام 2006 وإلغاء الدستور في عام 2009، ويحث البلد على الإصغاء إلى النداءات الواردة من البلدان المجاورة من أجل عودة النظام الدستوري.
谈及他所在的地区，发言人对斐济自2006年军事政变之后经常发生的侵犯人权行为和2009年废除《宪法》表示遗憾，敦促该国听取各邻国的呼吁，尽快恢复宪法秩序。
如何用الانقلاب العسكري造句，用الانقلاب العسكري造句，用الانقلاب العسكري造句和الانقلاب العسكري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。