الالتزام المضمون造句
造句与例句
手机版
- ويحق للدائن الذي لـه أولوية أدنى مرتبة أن يسدّد كامل مبلغ الالتزام المضمون بالحق الضماني الذي يتمتع به الدائن المضمون المنفذ في الملحقات.
排位较后的债权人可以偿清以强制执行方有担保债权人在附加物上的担保权作为担保的债务。 - وإذا ما تقرّر تخفيض مبلغ الالتزام المضمون مع كل قسط يسدّد لثنَي ذلك المقرضين عن تقديم المزيد من القروض ما لم يُمنَحوا ضمانا إضافيا.
如果担保债务额随每笔还款而减少，则除非获得额外担保，放款人将不乐于再给予另外的放款。 - وفي تلك الحالات، يلزم تحويل العائدات المتأتية من التصرّف في الموجودات المرهونة بحيث يُعبَّر عن الالتزام المضمون والموجودات المرهونة بالعملة ذاتها.
在这种情况下，就有必要兑换担保资产处分后的收益，以便附担保债务和担保资产按同一种货币表示。 - أما فيما يتعلق بالعائدات النقدية، فينبغي أن يكون الدائن المضمون قادرا على استخدامها لسداد الالتزام المضمون ما لم يكن قد سلّمها إلى المدين.
关于金钱收益，有担保债权人应能够将之用于偿付附担保债务，除非有担保债权人将之交给债务人。 - وذكر أنه، في بعض النظم القانونية، يمكن لاحالة الحق الضماني بصورة منفصلة عن الالتزام المضمون أن تؤثر في الطابع التبعي للحق الضماني.
据指出，在某些法律制度中，担保权与附担保债务相分离而单独转让会对担保权的附属特性产生影响。 - وللحيلولة دون حدوث سلسلة من حالات التقصير وإعادة الإعمال الاستراتيجية، تعين الدول في كثير من الأحيان حدا لعدد المرات التي يجوز فيها أن يعاد إعمال الالتزام المضمون بعد التقصير.
为了防止一系列策略性的违约和恢复，各国通常会限制违约后恢复附担保债务的次数。 - 39- والقاعدة الإلزامية الموصى بها في الدليل لتحكم العلاقة بين الأطراف حالما يسدَّد الالتزام المضمون تجسّد الاعتبارات السالفة الذكر بشكل عام.
本指南建议拟订强制性规则以规范偿付担保债务后当事人之间的关系，基本上就是出于这些上述考虑的。 - 45- السيد بازيناس (الأمانة) جذب الانتباه إلى الملاحظة التالية للتوصية 137 المتعلقة بإلغاء الحق الضماني بعد تسديد الالتزام المضمون بصورة كاملة.
Bazinas先生（秘书处）提请注意关于全额清偿担保债务后担保权消灭问题的建议137所附的说明。 - واليوم لا تفرض دول كثيرة أي قيود على العملة التي يجوز التعبير بها عن مبلغ الالتزام المضمون أكثر من القيود الواجبة التطبيق على الالتزامات عموما.
目前，许多国家除了适用于债务的一般规定外，对于按何种货币计算附担保债务的数额没有任何限制。 - وتنص التوصية حاليا على أن الحق في تسديد الالتزام المضمون بشكل تام يمكن أن يمارس إلى حين تصرف الدائن المضمون في أحد الموجودات المرهونة أو قبوله أو تحصيل قيمته.
该建议目前指出，在有担保债权人处分、接受或收取担保资产前可行使全额清偿担保债务的权利。
如何用الالتزام المضمون造句，用الالتزام المضمون造句，用الالتزام المضمون造句和الالتزام المضمون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。