الاشعار造句
造句与例句
手机版
- 167- وقيل ان المقصود من الاقتراح هو استحداث مجموعة من القواعد الاختيارية للأولوية تستند الى وقت توجيه الاشعار الى المدين.
据指出，这项提案旨在提出一套基于对债务人的通知时间的选择性优先权规则。 - أما الوقت، بالتحديد، الذي يعتبر أن المدين تسلم فيه الاشعار فمسألة متروك تحديدها للقانون المنطبق خارج نطاق مشروع الاتفاقية.
认为债务人具体什么时间收到通知，这一问题留待公约草案以外的适用法律解决。 - وتبدأ فترة الأشهر الستة في الوقت الذي يستلم فيه الوديع الاشعار الرسمي وتنتهي في اليوم الأول التالي لانقضاء ستة أشهر على استلام الوديع للاشعار الرسمي.
根据第4款，对声明的撤回在保存人收到正式通知后满六个月之后的第一天起生效。 - وقيــل ان الفقــرة الفرعيــة `1` تُعبر عن السبب الحقيقي لتقديم طلب من طرف واحد، وهو أن تقديم الاشعار من شأنه أن يُحبط الغرض الكلي من التدبير.
与会者指出，第项说明了单方面请求的真正原因，即提供通知将使措施完全落空。 - غير أن إحدى المحاكم سمحت على ما يبدو للمشتري بفسخ العقد جزئيا على أساس نقص في المطابقة لم يتم الاشعار به في الوقت المناسب.
10不过，有一家法院似乎允许买方以不符合同情形未及时通知为由而部分撤销合同。 - 13- بمقتضى المادة 15، يجوز توجيه الاشعار لا من قبل المحيل فحسب بل أيضا من قبل المحال اليه، بمعزل عن المحيل.
13．根据第15条，通知不仅可以由转让人发出，而且也可以由独立于转让人的受让人发出。 - أما العوامل المراد إقامة التوازن بينها لدى البتّ في هذه المسألة فتُناقش أدناه في سياق طريقة إعطاء الاشعار " ؛
下文结合发出通知的方式讨论在确定这一问题方面需加以平衡的各种因素 " ； - 2- يجوز للمدين أن يتمسك تجاه المحال إليه بأي حق مقاصة آخر، شريطة أن يكون ذلك الحق متاحا للمدين وقت استلام الاشعار بالاحالة.
债务人可向受让人提出任何其他抵销权，但必须是在收到转让通知时债务人可利用的抵销权。 - وقُدم مثال الاشعار كشرط أساسي لكل من وجود وأولوية حق المحال اليه في المستحق المحال.
举了通知这个例子，是否发出通知既是是否存在受让人对所转让应收款的权利的前提，又是这种权利优先权的前提。 - 2- يجوز للمدين أن يتمسك تجاه المحال إليه بأي حق مقاصة آخر، شريطة أن يكون ذلك الحق متاحا للمدين وقت استلام الاشعار بالاحالة.
2．债务人可向受让人提出任何其他抵消权，但必须是在收到转让通知时债务人可利用的抵消权。
如何用الاشعار造句，用الاشعار造句，用الاشعار造句和الاشعار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。