الاتجار غير المشروع بالماس造句
造句与例句
手机版
- وفي سياق مكافحة الاتجار غير المشروع بالماس العابر للحدود ينبغي أن يستمر تركيز المشاورات التي تجري بين الأطراف المعنية على التعاون الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي، من خلال مجموعات اقتصادية، بهدف الحد من تلك الجريمة أو القضاء عليها.
在打击非法跨界钻石走私方面，通过经济组合实行双边、次区域和区域合作，应继续成为有关各方之间协商的焦点，以期减少或杜绝这种犯罪活动。 - ومع القضاء على الاتجار غير المشروع بالماس الممول للنزاع، تُستخدم الإيرادات الناتجة عن الاتجار المشروع في تمويل برامج عامة، فتهيئ بذلك ظروفا مواتية في البلدان المنتجة للماس من أجل الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
排除了冲突钻石的非法贸易，合法贸易产生的收入将被用于为公共项目提供资金，从而创造了有利条件，使钻石生产国得以减轻贫穷和实现千年发展目标。 - وتشاطر ماليزيا الوفود الأخرى ما أعربت عنه من قلق بالغ إزاء دور الاتجار غير المشروع بالماس الخام في تأجيج الصراعــات المسلحــة في بعــض بلدان في القارة الأفريقية، ولا سيما في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا وسيراليون.
马来西亚对其他代表团就毛坯钻石非法贸易助长了非洲大陆一些国家武装冲突表述的看法也深切关注，特别是安哥拉、刚果民主共和国、利比里亚和塞拉利昂。 - وإذ يشير إلى الدور الذي لعبه الاتجار غير المشروع بالماس في تأجيج الصراع في سيراليون مؤخرا، وإذ يعرب عن قلقه إزاء ضخامة حجم الاتجار غير المشروع بالماس في الوقت الراهن، وما يمكن أن يكون له من أثر سلبي على الحالة الهشة في سيراليون،
回顾非法钻石贸易在引发塞拉利昂最近的冲突方面所起的作用，并表示关切目前大规模的非法钻石贸易及其可能对塞拉利昂脆弱局势产生的不利影响， - وإذ يشير إلى الدور الذي لعبه الاتجار غير المشروع بالماس في تأجيج الصراع في سيراليون مؤخرا، وإذ يعرب عن قلقه إزاء ضخامة حجم الاتجار غير المشروع بالماس في الوقت الراهن، وما يمكن أن يكون له من أثر سلبي على الحالة الهشة في سيراليون،
回顾非法钻石贸易在引发塞拉利昂最近的冲突方面所起的作用，并表示关切目前大规模的非法钻石贸易及其可能对塞拉利昂脆弱局势产生的不利影响， - وفي هذه القرارات، أكدت الجمعية العامة في جملة أمور، على أن من الضروري كسر الصلة القائمة بين الاتجار غير المشروع بالماس الخام والصراع المسلح، ولفت الانتباه في الوقت نفسه إلى أن الاتجار القانوني بالماس يساهم في ازدهار وتنمية البلدان المنتجة.
在这些决议中，大会除其他外强调，必须打断毛坯钻石非法贸易与武装冲突之间的关联，同时提请注意一个事实：合法钻石贸易有助于生产国的繁荣和发展。 - بصرف النظر عن المشاكل المرتبطة بتعدين الماس الغريني وعن الأفراد عديمي الضمير المصممين على كسر النظام - قرر مجلس الأمن أن نظام شهادات المنشأ ساعد بالفعل على كبح الاتجار غير المشروع بالماس من سيراليون.
在两年时间内，虽然存在着与控制冲积矿开采和决心同本制度对着干的狂徒的活动有关的问题，但安全理事会认定，证书制度的确有助于遏制来自塞拉利昂的钻石非法贸易。 - وإذ يشير إلى ما سبق أن أعرب عنه من قلق في القرار 1306 (2000) إزاء دور الاتجار غير المشروع بالماس في تأجيج الصراع في سيراليون وإزاء التقارير التي تفيد بأن هذا الماس ينقل عبر البلدان المجاورة، بما فيها ليبريا،
回顾安理会已在第1306(2000)号决议中表示关切：非法钻石贸易起到加剧塞拉利昂境内冲突的作用，以及有报道说这些钻石经由邻国，包括利比里亚过境， - ولا يتضح الدور الذي يؤديه الماس في تأجيج الصراع في أي مكان أكثر من غرب أفريقيا، ونحن نثني على جهود المشاركين في غرب أفريقيا الرامية إلى معالجة مسائل التنفيذ الخاصة بهم والشواغل التي يثيرها الاتجار غير المشروع بالماس من كوت ديفوار.
钻石在冲突中可能起的作用在西非最明显不过，我们赞扬西非各参与方作出努力，解决它们自己在执行方面面临的问题，应对贩运科特迪瓦非法钻石带来的关切。 - 114- ويوصى أيضاً بأن تتصل لجنة حقوق الإنسان بالدول التي بها شركات لاستخراج الماس، وعمليات لتبادل الماس، ورابطات لتجار الماس، طالبةً تعاون هذه الدول النشط ضد الاتجار غير المشروع بالماس وغيره من الأحجار الكريمة الذي تستخدم بشأنه في استغلال الماس وبيعه ممارسات تجارية منافية للأخلاق.
还建议人权委员会与那些有钻石开采公司、钻石交易市场和钻石商协会的国家联系，寻求这些国家积极合作，反对非法走私钻石和其他宝石，以及肆无忌惮地开采和买卖钻石的企业行为。
如何用الاتجار غير المشروع بالماس造句，用الاتجار غير المشروع بالماس造句，用الاتجار غير المشروع بالماس造句和الاتجار غير المشروع بالماس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。