الأمطار الموسمية造句
造句与例句
手机版
- فقد اكتسحت فيضانات واسعة سببتها الأمطار الموسمية الجنوبية الغربية التي هطلت السنة الفائتة بلدانا عدة في جنوب آسيا وجنوب شرقها، بما في ذلك بنغلاديش وبوتان وتايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكمبوديا ونيبال والهند.
去年西北部雨季降雨引发的大面积洪灾遍及南亚和东南亚一些国家，包括孟加拉国、柬埔寨、不丹、印度、老挝、尼泊尔人民民主共和国、泰国和越南。 - ولا يمكننا أن نصرف عن أذهاننا أو ألا نبالي بصور مئات الآلاف من المواطنين الباكستانيين الذين يعيشون في مخيمات مؤقتة أو على حواف الطريق، يعيشون على مياه الأمطار الموسمية وما يُقدم لهم من تبرعات.
数十万巴基斯坦公民居住在临时宿营地或被季风雨淹没的公路旁边，并且依靠分发的食物维生，这些景象在我们的脑海中挥之不去，无法让我们继续无动于衷。 - وتسببت الأمطار الموسمية التي نزلت بغزارة على غير المعتاد في عام 2008 في حدوث فيضانات شديدة في باكستان، وبنغلاديش، ونيبال، والهند، مما أسفر عن مقتل أكثر من 500 1 شخص واضطرار عدة ملايين آخرين إلى ترك ديارهم في البلدان الأربعة جميعها.
2008年异常猛烈的季风雨导致孟加拉国、印度、尼泊尔和巴基斯坦发生严重水灾，这四个国家有1 500多人丧生，数百万人被迫逃离家园。 - أبرزت مجددا سلسلة من حالات الطوارئ الناتجة عن الأمطار الموسمية الغزيرة وذوبان الثلوج بما يفوق المتوسط أوجه الضعف المزمن إزاء الكوارث الطبيعية التي يعاني منها هذا البلد الذي يظل أحد أفقر البلدان في العالم.
阿富汗北部季节性暴雨和高于平均水平的雪融水造成的一系列紧急状况，再次突出表明仍处于世界上最贫穷国家行列的该国长久以来在自然灾害面前的脆弱程度。 - وتعود الزيادة في معدل القتال بين الطوائف خلال الفترة المشمولة بالتقرير أساساً إلى النزاعات التي تنشب بين المزارعين والرعاة على استخدام الأراضي، حيث يسعى كل منهم إلى الاستفادة من الأمطار الموسمية بزراعة المحاصيل أو برعي الماشية على نفس مساحات الأراضي الصالحة للزراعة.
在本报告所述期间，部族间争斗增加，主要是由农民与牧民间的土地争议所引发，因为一方想要利用季节性降雨种植作物，另一方则想要在同一片耕地上放牧。 - ولسوء الطالع، يمكن لهذه الحالة الكارثية أن تتفاقم، لأنه يخشى أن يتواصل تساقط الأمطار الموسمية الغزيرة، مما يعزز احتمال وقوع الفيضانات في العديد من مناطق باكستان، ويزيد من شدة خطر انتشار الأمراض المعدية والمنقولة عبر المياه.
令人遗憾的是，这种灾难性局面有可能恶化，因为人们担心，更大的季风暴雨将持续下去，由此使巴基斯坦许多地区遭受洪灾的风险加大，并且使爆发水传播疾病和传染病的危险更加迫近。 - هذا التقدم في حد ذاته يكتسب نفس القدر من الأهمية في مجال مواجهة التحدي المتمثل في التغلب على آثار تغير المناخ، لأن من الأرجح أن تظهر آثار تغير المناخ في جميع الأوقات، بما فيها الآثار الناجمة عن التغير في أنماط سقوط الأمطار الموسمية وأنماط الحرارة.
这种进步本身就具有同样重要的意义，可以面对处理气候变化所造成后果的挑战，因为随时可能发生气候变化所造成的影响，包括季节性降雨和温度模式的变化所造成的影响。 - تسلم بأن الجبال توفر مؤشرات حساسة عن تغير المناخ من خلال ظواهر معينة، مثل تغيرات التنوع البيولوجي وانحسار الجليديات الجبلية والتغيرات في جريان مياه الأمطار الموسمية التي تؤثر في المصادر الرئيسية للمياه العذبة في العالم، وتؤكد ضرورة اتخاذ إجراءات للتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لهذه الظواهر وتعزيز تدابير التكيف؛
确认山区通过诸如生物多样性改变、高山冰川退缩以及影响世界主要淡水来源的季节性地表径流的变化等现象敏感地显示气候变化，强调指出需要采取行动，尽量减轻这些现象的负面影响和推动采取适应措施； - تقر بأن الجبال توفر مؤشرات حساسة على تغير المناخ من خلال ما يشوبها من ظواهر مثل التغييرات في التنوع البيولوجي، وانحسار الجبال الجليدية والتغيرات في جريان مياه الأمطار الموسمية التي تؤثر على المصادر الرئيسية من المياه العذبة في العالم، وتؤكد على ضرورة اتخاذ إجراءات للتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لهذه الظواهر وتعزيز تدابير التكيف معها؛
认识到山区通过诸如生物多样性改变、山脉冰川退缩以及影响世界主要淡水来源的季节性地表径流的变化等现象敏感地显示气候变化，强调指出需要采取行动，尽量减轻这些现象的负面影响和推动采取适应措施；
如何用الأمطار الموسمية造句，用الأمطار الموسمية造句，用الأمطار الموسمية造句和الأمطار الموسمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。