الألفية الثالثة造句
造句与例句
手机版
- ولن نتمكن من تحقيق أي من هذه الأهداف، في فجر هذا القرن الحادي والعشرين الجديد، وهذه الألفية الثالثة الجديدة، إن لم يشكل الأفراد والشعوب جوهر اهتماماتنا.
如果在这新的二十一世纪和这新的第三千年开始之际，不能把个人和人民置于我们关切的核心，那么上述目标也是无法实现的。 - وإلى أن ننجح في التقريب بين النقيضين، وندخل مزيدا من الإنسانية إلى علاقاتنا، لن تختلف الألفية الثالثة عن الثانية.
除非我们能够在这两种极端的情况之间取得平衡，并使这两者之间的关系中有更多的人道主义，否则第三个千年将和第二个千年没有什么区别。 - ومن غير المسموح به في فجر الألفية الثالثة أن نقبل، نحن زعماء البلدان، حرمان الأطفال من الحد الأدنى من الرفاه والرعاية المطلوبين لجعلهم مواطنين حقيقيين.
不能允许在第三个千年的开始，我们各国领导人能够接受如下事实，即儿童们被剥夺使他们成为真正公民所必须的最基本的舒适和照顾。 - وفي اعتقادي أنها مسؤولية المنظمة في بداية الألفية الثالثة أن تعبِّر بفعالية عن عزم الدول على تنفيذ ذلك الالتزام الأصلي، وأن تبقي حيويتها الأصلية من خلال الحوار والوساطة والتعاون.
我相信，在第三个千年开始时，联合国有责任认真反思各国履行原先承诺的意望，通过对话、调解与合作将当初的精神发扬光大。 - فمن غير المقبول، في فجر الألفية الثالثة أن تكون أرواح الملايين من الكائنات البشرية وأرواح شعوب بكاملها معلقة بما لدولة واحدة أو لغيرها من حق النقض وبرؤيا جيو سياسية أُحادية الطرف.
在第三个千年开始时，数百万人和整个国家人民的生命都维系于某一个国家的否决权和单边地缘政治构想，这是不能接受的。 - وفي هذه المرحلة التاريخية، يكون من المناسب الآن أن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام استكشاف السبل والوسائل التي تكفل تعزيز التعاون المتقدم بالفعل لكي تواجه تحديات الألفية الثالثة سواء كانت قديمة أو جديدة.
在这一历史关头，大会要求秘书长探索加强已经得到发展的合作以应付第三个千年的新旧挑战的方法和手段，是很及时的。 - وأشكر السيد كوفي عنان، الأمين العام الذي قدم لنا تقريرا وافيا عن دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين والدخول إلى الألفية الثالثة بكل ما تحمله من أمال عريضة وتحديات جديدة.
我谨感谢秘书长科菲·安南先生就联合国在二十一世纪中的作用以及进入第三个千年时其所有愿望和新的挑战所提出的全面报告。 - ويشير تقرير البنك الدولي عن التنمية العالمية لعام 2003 إلى أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في المتوسط يقل من حيث القوة الشرائية الحقيقية خلال الألفية الثالثة عما كان عليه في وقت الاستقلال.
世界银行2003年世界发展报告明确显示，按照实际购买力计算，第三个千年中，人均国内生产总值低于独立时的数字。 - طبعاً، لا يمكنه ذلك لأن الأمن في الظرف العالمي الذي يميز الألفية الثالثة صار يقاس على أساس قدرتنا كدول وكمؤسسات تابعة للأمم المتحدة على الاستجابة للتهديدات الجديدة بسرعة وبشكل مناسب.
显然它不能这样做，因为在第三个千年里衡量世界安全形势的基础，目前是国家和联合国机构对新威胁作出迅速和适当反应的能力。 - وتأمل دول الجماعة أن تكون عنصرية الزمن الغابر قد ولت مع بداية الألفية الثالثة وهي العنصرية التي طالما خبرها سكان منطقة الكاريبي وكلفتهم خسائر بشرية فادحة.
加共体国家希望，加勒比人民非常熟悉的、并且付出高昂人命代价所反对的老牌殖民主义，将会在第三个千年开始时成为一种无足轻重的力量。
如何用الألفية الثالثة造句，用الألفية الثالثة造句，用الألفية الثالثة造句和الألفية الثالثة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。