الأكثر قابلية造句
造句与例句
手机版
- وفي ذلك الصدد، نحن نرى أن الشراكة الجديدة هي البرنامج الاجتماعي الاقتصادي الأكثر قابلية للتطبيق لتحقيق النمو الاقتصادي المستمر الذي بدوره سيسهم في تعزيز الديمقراطية وسيمكّن جميع شعوب القارة من التمتع بحقوق الإنسان بقدر أكبر.
在这方面，我们认为，非洲发展新伙伴关系是实现可持续经济增长的最为可行的社会经济蓝图，将进而有助于加强民主，并使该大陆所有人民能够更多地享受人权。 - ليشتي، فهي بصدد النظر في كل النهج بأسلوب منفتح من أجل إيجاد البديل الأكثر قابلية للتطبيق بغية تحقيق أهداف التوصيات على نحو فعال، بدلاً من التثبّت على وصفات قد لا تلائم ظروف البلد ووقائعه.
东帝汶关注对其提出的各项建议，东帝汶坦诚地考虑所有的方法以便寻找最适合的替代方法，有效地实现建议的各项目标，而不固步自封于不适宜该国条件与现实的各种建议。 - وإذا استهدفت هذه الاستراتيجية الخيارات التكنولوجية الأكثر قابلية للنجاح (الشمسية والريحية مثلاً)، فإنها يمكن أن تُحدث انخفاضاً مبكراً للتكاليف من خلال التجديد ووفورات الحجم، مما يعطي القطاع الخاص إشارات واضحة وذات مصداقية، ويشجع الكفاءة في استخدام الطاقة.
如果以最有发展前途的技术选项(如太阳能和风能)为目标，这种战略可能会通过创新和规模经济早日促成降低成本，据此向私人部门发出明确可信的信号，并鼓励提高能效。 - وبالنسبة للمجتمعات الأكثر قابلية للتأثر، يشكل تأثير تغير المناخ تهديداً مباشراً للبقاء، وذلك إما بسبب التأثيرات المدمرة الناجمة عن أحداث مباغتة تجتاح المستوطنات البشرية أو الهياكل الأساسية أو بسبب التأثيرات الطويلة الأمد على القطاعات الحيوية بالنسبة لأسباب كسب العيش في هذه المستوطنات.
对于最为脆弱的社区，气候变化影响直接威胁其生存，这既可能是突发事件对人类住区和基础设施的破坏性影响，也可能是对在生计上至关重要的部门的较长期影响。 - وأقل البلدان نموا هي من البلدان الأكثر قابلية للتأثر بتغير المناخ، وثمة جهد متضافر كجزء من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ لتحسين تخطيطها الوطني للتكيف ووضع برامج عمل محددة لكل بلد.
最不发达国家属于最易受气候变化影响的国家之列，作为根据《联合国气候变化框架公约》所作努力的一部分，各国作出了协调一致的努力，以改善本国的适应规划和为每个国家制定具体的行动方案。 - وهناك أيضا حاجة لتقديم مزيد من الالتزامات الأكثر قابلية للتنبؤ والمتعددة السنوات بشأن تدفقات المعونة؛ والتغلب على أوجه الضعف في القدرات المؤسسية للبلدان الشريكة على وضع وتنفيذ استراتيجيات إنمائية وطنية يحركها دافع تحقيق نتائج جيدة؛ وإيجاد طرق لتحسين إدماج البرامج والمبادرات العالمية في جداول الأعمال الإنمائية للبلدان الشريكة.
此外还须对援助流动额作出更可靠的多年承诺；必须克服伙伴国在制定和执行注重成果的国家发展战略的机制能力方面的弱点；必须更好地将全球方案和倡议纳入伙伴国的发展议程中。 - والتعاون الإقليمي الذي يكفل تحسين الاستفادة من الغاز الطبيعي في مناطق مثل أفريقيا، قد يساعد البلدان المنتجة والمستوردة للنفط في أفريقيا على تطوير الهياكل الأساسية لإنتاج الغاز ونقله واستخدامه، وهو ما يقلل من اعتمادها على النفط الخام ويعزز أشكال استخدام الطاقة الأكثر قابلية للاستدامة.
在非洲等区域开展区域合作确保更好地使用天然气能够有助于石油出口和石油进口的非洲国家发展天然气生产、运输和使用基础设施，从而减少对原油的依赖，促进更加能够持续的能源使用的形式。 - وفي المناطق الحضرية، يعتبر الفقراء الأكثر قابلية للتأثر بتغير المناخ، خصوصاً سكان الأحياء الفقيرة في البلدان النامية، وتدفع التكاليف العالية للأراضي والمساكن في المناطق الحضرية الأسر المنخفضة الدخل إلى أماكن معرضة للمخاطر الطبيعية، مما يزيد قابلية هذه الأسر للتأثر ويشجع أنماط التحضر الشاذة.
在城市地区，穷人对于气候变化的影响最脆弱，特别是发展中国家的贫民窟居民。 城市土地和住房的高费用正将低收入家庭推向易受自然灾害的地点，增加了他们的脆弱性并鼓励不正当的城市化模式。 - وفي المناطق الحضرية يعتبر الفقراء هم الأكثر قابلية للتأثر بتغير المناخ، خصوصاً سكان الأحياء الفقيرة في البلدان النامية، وتدفع التكاليف العالية للأراضي والمساكن في المناطق الحضرية الأسر المنخفضة الدخل إلى أماكن معرضة للمخاطر الطبيعية، مما يزيد قابلية هذه الأسر للتأثر ويشجع أنماط التحضر المنحرفة.
在城市，穷人（尤其是发展中国家的贫民窟居民）最易受到气候变化的影响。 城市土地和住房的费用高昂，迫使低收入家庭迁移至易受自然灾害影响的地区，从而增加了其脆弱性，并滋生了不正当城市化结构。 - في عام 2008، أطلقت المفوضية خطة عمل عالمية، بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها، مستهدفة خمس حالات محددة اعتبرتها الأكثر قابلية للتغيير الإيجابي، والتي، إذا حَلَّت بنجاح، يمكن أن تكون نماذج يُحتذى بها لحلول في بلدان أخرى (انظر الجدول الثاني-4).
2008年，难民署启动了一项关于持久难民情况的《全球行动计划》，其所针对的是五个它认为最有可能取得积极变化的特定情况。 这些情况如能成功解决，则可作为其他国家境内情况解决方案的范例(见表二.1)。
如何用الأكثر قابلية造句，用الأكثر قابلية造句，用الأكثر قابلية造句和الأكثر قابلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。