الأقلام造句
造句与例句
手机版
- على النحو المبين في الفقرة 32 من التقرير السابق لمجلس العدل الداخلي، طلب المجلس من مكتب إقامة العدل ورؤساء الأقلام رصد اللغة التي يستخدمها الموظفون في إعداد ملفات القضايا المعروضة على المحكمة.
正如内部司法理事会上一份报告第32段所述，理事会已要求内部司法办公室和书记官长注意向法庭求助的工作人员所使用的语文。 - وهذا العمل في تقدم مستمر دائما، ويعتمد على وجه الخصوص على مبادرات حملة الأقلام وعلى وعي وإسهامات أعضاء المجلس عند صياغة القرارات القاضية بتمديد الولايات وطلب تقديم التقارير.
这是一项处于不断进展中的工作，在起草关于延长任务规定和要求提交报告的决定时，尤其依赖于起草牵头国的主动性和安理会成员的认识和建议。 - وعلق أحد المتكلمين قائلا إنه ينبغي أن لا يكون الأعضاء الدائمون هم وحدهم حملة الأقلام؛ فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون هناك جهتان من حملة الأقلام في بعض الحالات، إحداهما من المنطقة، والأخرى من الأعضاء الدائمين.
一位发言者表示，常任理事国不应当是唯一的执笔者，例如，有些情况下可以有两个执笔者，一个来自该地区，一个是常任理事国。 - ولا تستخدم صناعة الذخائر في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية الأقلام لكتابة أية أرقام ضرورية على أية أجزاء أو معدات، بل تقوم بنحت الأرقام، وتستخدم عندها الكلمة الكورية هو، وليست كلمة بون (أي رقم).
朝鲜民主主义人民共和国的军工行业要在部件或设备上加数字时不用笔写，而是刻在上面，如果写，也用朝鲜文Ho，而不是Pou(数)。 - ويتضح من الخبرة المكتسبة من السنوات الثلاث الماضية أن عقد جلستين عامتين على الأقل يجتمع فيهما القضاة ورؤساء الأقلام شخصيا أمر أساسي، إذ إن إجراء مناقشات بشأن تلك المسائل المهمة صعب عن طريق البريد الإلكتروني والفيديو.
过去三年的经验表明，至少有必要举行2次由法官和书记官长亲自出席的全体会议，因为很难通过电子邮件和视频讨论这些重要事项。 - خلال عملية رصد الانتخابات من جانب المراقبين الوطنيين المستقلين، لوحظ في معظم الأقلام الانتخابية التي تمت زيارتها حصول إجراءات اقتراع بالاستعانة، خصوصا بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية والفكرية والقدرة المحدودة على التنقل؛
在国家独立观察员开展选举观察期间，发现多数选区都重视提供投票协助，特别是为视力残疾人、智力残疾人和行动不便人士提供协助。 上门投票 - ويعزى نجاح النظام الجديد أساساً إلى تفاني القضاة، ورؤساء الأقلام وموظفيهم، وموظفي مكتب إقامة العدل، والمحامين من مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ومن الإدارة الذين يمثلون أمام المحاكم.
在很大的程度上，新系统的成功是法官、书记官长和工作人员、内部司法办公室的工作人员以及法律援助办公室和管理当局双方的出庭律师尽职尽责的结果。 - فرغم المعلومات التي أتاحتها الدولة الطرف عن إمكانية تقديم الشكاوى المتعلقة بالتعذيب أو سوء المعاملة في مظاريف مختومة، لا تصل تلك الشكاوى حسبما تشير إليه التقارير إلى السلطات المختصة وغالباً ما يتعذر على السجناء الحصول على الأقلام والورق؛
尽管缔约国提交的资料表明，可用密封的信封提交有关酷刑或虐待的指控，但据报告，这些信件无法到达相关机构，囚犯常常无法获得纸和笔； - ومن الصعب أن يفهم المرء كيف يمكن لموظفين من خارج أقلام المحكمتين الاضطلاع بهذا العمل بنفس كفاءة الأقلام التي لها علم مباشر وآني بأعداد القضايا، وتطلع بغير قيود على نظام إدارة قضايا المحكمتين.
难以想象书记官处以外的官员如何能够如书记官处那样有效地妥善开展这项工作，因为，书记官处可直接第一手地了解案件量情况，而且，书记官处可不受限制地进入法庭案件管理系统。 - ويرى مجلس العدل الداخلي أن هناك حاجة إلى الاستمرار في توفير التمويل لاجتماعات رؤساء الأقلام وأن التمويل الإضافي لجلسات القضاة العامة يجب أن يشمل كذلك تمويل اجتماعات رؤساء الأقلام من أجل المساعدة على تنسيق الممارسات والمسائل الأخرى وتحديدها وحلِّها.
内部司法理事会认为，需要继续为书记官长会议提供资金，并且为法官全体会议新增的经费必须同时列入书记官处会议所需经费，以促进业务做法和其他问题的协调、确定和解决。
如何用الأقلام造句，用الأقلام造句，用الأقلام造句和الأقلام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。