الأسباب الجوهرية造句
造句与例句
手机版
- وتنص ديباجة المشروع على الأسباب الجوهرية للمبادرات المتخذة على الصعيد دون الإقليمي وعلى صعيد الأمم المتحدة بهدف القيام على نحو أفضل بتحديد المشاكل المتصلة بالأسلحة الصغيرة.
序言部分指出了在分区域一级以及在联合国一级采取主动行动的深刻原因，以便更好地查明同小军火有关的问题。 - فالوقاية من الأسباب الجوهرية للاتجار يجب أن يكون في الطليعة، وتثبت التجربة أن النهج القائم على حقوق الإنسان لحماية الضحايا ومساعدتهم أمر أساسي لنجاح محاكمة المسؤولين.
首先应当预防贩运的根本原因，而经验表明，以人权为基础对受害者进行保护并予以援助对于成功起诉至关重要。 - وعلاوة على ذلك، يجب أن تتعدى " الأسباب الجوهرية " للتخوف من هذا المصير مجرد احتمال التعرض للتعذيب أو الاشتباه في حدوثه(3).
此外，畏惧会遭受这种命运的 " 充分理由 " 必须不仅仅是有可能或猜疑会遭受酷刑。 - وبما أن الأسباب الجوهرية العميقة للصراع لم تختف تماما بعد، تم إنشاء مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان من أجل متابعة الأهداف السياسية لفترة ما بعد الصراع.
鉴于冲突的深刻根源尚未完全消除，为冲突后建设和平的政治目标，设立了联合国塔吉克斯坦建设和平办事处。 - ولبنان مستعد للتعاون مع جميع الدول الأخرى في صياغة حل شامل يقضي على الأسباب الجوهرية للإرهاب، التي تهدد الآن الحضارة الإنسانية نفسها.
黎巴嫩准备与其他国家合作，制订一种能够消除恐怖主义根源的全面解决办法，恐怖主义的根源现已威胁到了人类文明的根本。 - وخلص المستعرِضون مبدئيا إلى أنَّ هذا المفهوم لا يتضمن " الأسباب الجوهرية " التي سُلِّط عليها الضوء في الحكم المذكور آنفا من الاتفاقية.
根据审议人员的初步评估，此概念不包括上述《公约》条款中强调的 " 充分理由 " 。 - وذكر أن الإدارة تهدف إلى معالجة الأسباب الجوهرية والتي غالبا ما تكون عامة، التي قد يكون من اللازم معالجتها من خلال توزيع أكثر وضوحا للمسؤوليات وتحسين البرامج التدريبية.
管理方面力求消除常常具有系统性质的问题的根源，但这不妨通过明确分配职责，提供更好的培训方案来加以解决。 - ينبغي ألا ترحّل الدولة الطرف بأي حال من الأحوال أو تعيد أو تسلّم شخصاً إلى دولة يوجد بشأنها من الأسباب الجوهرية ما يدفع إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سوف يتعرض فيها لخطر التعذيب.
缔约国在任何情形下都不应该将任何人驱逐、送回或引渡到有确切理由相信该人会有遭受酷刑之危险的国家。 - ينبغي ألا ترحّل الدولة الطرف بأي حال من الأحوال أو تعيد أو تسلّم شخصاً إلى دولة يوجد فيها من الأسباب الجوهرية ما يدفع إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سوف يتعرض فيها لخطر التعذيب.
缔约国在任何情形下都不应该将任何人驱逐、送回或引渡到有确切理由相信该人会有遭受酷刑之危险的国家。 - لا ينبغي للدولة الطرف تحت أي ظرف من الظروف ترحيل أو إعادة أو تسليم شخص إلى دولة يوجد فيها من الأسباب الجوهرية ما يدفع إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سوف يتعرض لخطر التعذيب.
如有充分理由确信某人在另一国家将遭受酷刑，缔约国在任何情况下均不应将该人驱逐、遣返或引渡至该国。
如何用الأسباب الجوهرية造句，用الأسباب الجوهرية造句，用الأسباب الجوهرية造句和الأسباب الجوهرية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。