الأزمة الغذائية العالمية造句
造句与例句
手机版
- 5- وتبحث هذه الورقة بعض الأسباب والتحديات المهمة التي تنطوي عليها الأزمة الغذائية العالمية وذلك من منظور التنمية. وتجري مناقشة الأساليب الممكنة لمواجهة الأزمة من حيث السياسات والتدابير المتصلة بالتجارة والاستثمار والزراعة على الصّعُد الوطنية والإقليمية والدولية.
本文件从发展的角度探讨了全球粮食危机的一些重要原因和挑战，讨论了国家、区域和国际层面在贸易、投资和农业政策与措施方面对这一危机的可能反应。 - 14- وفي الختام، تؤكد اللجنة أن الأزمة الغذائية العالمية تؤثر تأثيراً شديداً للغاية في الإعمال التام لحق الإنسان في غذاء كافٍ وفي التحرر من الجوع؛ ومن ثم، فهي تهيب بالدول كافةً أن تفي بما يتعين عليها الوفاء به بمقتضى أحكام العهد من التزامات في مجال حقوق الإنسان الأساسية.
最后，委员会着重指出，世界食物危机严重影响食物适足免于饥饿的人权的充分落实，因此呼吁各国履行其《公约》下的基本人权义务。 - ومضى يقول إنه بغية مواجهة الأزمة الغذائية العالمية والاستفادة من الموارد الزراعية الهائلة للسودان، نفذت الدولة في عام 2008 مشروعا لإعادة تنشيط الزراعة يهدف إلى زيادة المساحات المزروعة وتنويع المحاصيل، فضلا عن إنشاء شراكات مع بلدان أخرى.
为了应对世界粮食危机，充分利用苏丹丰富的农业资源，苏丹于2008年实施了一项振兴农业的规划，旨在增加耕地面积和实现农作物的多样化，同时与其他国家建立合作伙伴关系。 - وذكرت رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيلفي لوكس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، أن لجنة التنمية المستدامة تتفرد بالقدرة على التصدي للتحديات بطريقة متكاملة من أجل معالجة الأزمة الغذائية العالمية وإيجاد حلول عملية للجوع وسوء التغذية.
卢森堡常驻联合国代表兼经济及社会理事会主席西尔维·卢卡指出，可持续发展委员会地位独特，有利于统筹应对挑战，处理全球粮食危机，并为消除饥饿和营养不良找到切实可行的办法。 - وبما أن الأزمة الغذائية العالمية ناجمة عن تفاعل تراكمي لمجموعة من الظواهر القصيرة والطويلة الأجل، فمن المحتمل أن تتواصل إلى أجل غير محدد، رغم تنفيذ تدابير قصيرة الأجل، ما لم تُعالَج بطريقة مناسبة وشاملة العوامل الهيكلية الكامنة وراءها.
尽管采取了各种短期措施，但是，由于全球粮食危机是各种长期与短期现象日积月累的相互影响的结果，它还是很可能会在长时期内继续存在，除非潜在的结构性因素得到适当和全面的解决。 - 48- منذ حدوث الأزمة الغذائية العالمية في عام 2008، انتقلت قضية الزراعة إلى صدارة جدول أولويات التنمية كما أنها تشغل قدراً كبيراً من العناوين الرئيسية في الإعلام بسبب اندفاع الشركات عبر الوطنية الكبيرة وصناديق الثروات السيادية للحصول على أراضٍ في البلدان النامية من أجل إنتاج الغذاء.
自2008年全球粮食危机发生以来，农业问题就成为了发展议程的重点，而且由于大型跨国公司和主权财富基金争夺发展中国家的粮食生产用地，农业问题常常出现在新闻焦点中。 - 1- لقد نجمت الأزمة الغذائية العالمية الراهنة عن الارتفاعات غير المسبوقة التي سجلتها مؤخراً أسعار الأغذية، ولا سيما المحاصيل الأساسية، إلى جانب النقص في الأغذية وتقلص مخزوناتها، الأمر الذي حدّ من إمكانية الحصول على الغذاء بالنسبة لكثير من الناس (ولا سيما الفقراء) في عدد كبير من البلدان النامية.
由于粮食价格最近出现史无前例的上涨，特别是主食价格，再加上粮食储备的短缺和减少，使得大量发展中国家的许多人（特别是穷人）获得粮食的渠道减少，从而导致了当前的全球粮食危机。 - 1- في السنوات الأخيرة، أدى الطلب الدولي المتزايد على المنتجات الزراعية، وتحويل بعض المحاصيل الغذائية إلى إنتاج الوقود الأحيائي، والمضاربة المفرطة في أسواق السلع الأساسية إلى حدوث زيادات حادة في أسعار بعض المنتجات الغذائية الرئيسية، مما أطلق في نهاية المطاف الأزمة الغذائية العالمية التي حدثت في عام 2008.
近年来，由于国际上对农产品的需求增加、某些粮食作物被用于生产生物燃料，以及初级商品市场上出现过度投机，导致某些主要粮食产品的价格急剧上涨，最终引发了2008年全球粮食危机。 - 113- واختتم كلامه قائلاً إن الأزمة الغذائية العالمية في سنة 2008 أثارت استجابة عالمية في مسيس الحاجة إليها، مع مبادرات مثل فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمي، ومبادرة أكيلا الخاصة بالأمن الغذائي، والبرنامج العالمي المعني بالزراعة والأمن الغذائي، أو في الآونة الأخيرة، إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي.
2008年的全球粮食危机促使全球采取急需的对策，如全球粮食保障危机高级别工作队、《拉奎拉粮食安全倡议》、《全球农业及粮食安全计划》、或最近的世界粮食保障委员会的改革等倡议。 - 41- نالت فرص الاستفادة الاقتصادية في إطار الأمن الغذائي، منذ الأزمة الغذائية العالمية في عام 1974، أهمية متزايدة؛ ولذلك يجب على أي نهج يُتبع بهدف تحسين الأمن الغذائي أن يتجاوز الممارسات الزراعية ويشمل التنمية الريفية وتوسيع نطاق الفرص الاقتصادية من خلال الهياكل الأساسية اللازمة لإدرار الدخل ومن خلال التسويق.
自1974年全球食物危机以来，经济条件在食物保障方面的作用越来越突出；任何提高食物保障程度的途径都必须在耕作方式之外将通过创收基础设施和营销发展农村和扩大经济机会的途径列入其中。
如何用الأزمة الغذائية العالمية造句，用الأزمة الغذائية العالمية造句，用الأزمة الغذائية العالمية造句和الأزمة الغذائية العالمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。