الأزمة السورية造句
造句与例句
手机版
- فلقد أصبح الإرهاب الذي يرافق الأزمة السورية يضع على المحك مصداقية الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب وفرص نجاحها.
鉴于恐怖主义已经成为叙利亚危机的特征，因此国际反恐努力的信誉以及这类努力能否成功，都面临严峻考验。 - وينبغي ألاّ تُتخذ الأزمة السورية ذريعة لتجاهل هذه المسؤوليات، بل أن تشكل حافزا للعملية الضرورية المتعلقة بنـزع سلاح الميليشيات وحلّها.
不应把叙利亚危机当作无视这些责任的借口，而应将其作为必须解除民兵武装和解散民兵的一个激励因素。 - وكان ذلك يمثل زيادة قدرها 1.6 بليون دولار عن عام 2012، ويرجع إلى حد كبير إلى حجم الأزمة السورية وإعصار هايان في الفلبين.
这与2012相比增加了16亿美元，主要是因为叙利亚危机和菲律宾台风海燕造成了巨大的损失。 - وعلقت عدة وفود على الأزمة السورية التي تشكل عبئا ثقيلا على البلدان والمجتمعات المحلية المضيفة للاجئين، وعلى مجتمع الأنشطة الإنسانية الدولي.
一些代表团谈到叙利亚危机，认为这场危机给收容难民的国家和社区以及国际人道主义界带来沉重负担。 - وشدّد أعضاء المجلس على دور قوة فض الاشتباك في تحقيق الاستقرار وأعربوا عن قلقهم من أن تترتب على الأزمة السورية آثار غير مباشرة على منطقة عمليات القوة.
安理会成员强调观察员部队发挥的稳定作用，对叙利亚危机蔓延到观察员部队行动区表示关切。 - وفي الوقت الذي يدخل فيه السوريون شتاءهم الرابع في خضم الحرب والدمار، يغدو حل الأزمة السورية ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
叙利亚人要开始在战争和破坏情形下第四次越冬，因此，现在比以往任何时候都更加需要解决叙利亚危机。 - وتستند خطط الفترة 2014-2015 بخصوص الأزمة السورية إلى تقديرات أعداد اللاجئين والمشردين داخلياً تبعاً للإسقاطات المتعلقة بنهاية عام 2013.
针对叙利亚危机制定的2014-2015年计划，依据的是预计2013年年底的难民和境内流离失所者估计数。 - ورحب بمبادرة الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لجمع أطراف الأزمة السورية على مائدة المفاوضات، وحث جميع الجهات صاحبة المصلحة على التعاون لهذا الغرض.
他欢迎美国和俄罗斯联邦提议让叙利亚危机各方回到谈判桌上来，并敦促所有利益攸关方为此目的开展合作。 - وعلقت عدة وفود على الأزمة السورية التي تشكل عبئا ثقيلا على البلدان والمجتمعات المحلية المضيفة للاجئين، وعلى مجتمع الأنشطة الإنسانية الدولي.
一些代表团对叙利亚危机发表评论意见，这场危机给收容难民的国家和社区以及国际人道主义界带来沉重负担。 - وشدّد أعضاء مجلس الأمن على دور قوة الأمم المتحدة لفض الاشتباك في تحقيق الاستقرار وأعربوا عن قلقهم من أن تترتب على الأزمة السورية آثار غير مباشرة على منطقة عمليات القوة.
安理会成员强调观察员部队的稳定作用，并对叙利亚危机蔓延到观察员部队行动区表示关切。
如何用الأزمة السورية造句，用الأزمة السورية造句，用الأزمة السورية造句和الأزمة السورية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。