الأرمل造句
造句与例句
手机版
- استحقاقات طويلة الأجل مثل المعاشات التقاعدية ومعاش الثلثين ومعاش الأرملة ومعاش العجز ومعاش الباقين على قيد الحياة ومعاش الأرمل والعلاوة الإضافية للأيتام ومعاش الوالدين؛
长期权益：包括退休金、三分之二养老金、寡妇恤金、丧失工作能力养恤金、遗属抚恤金、鳏夫恤金、孤儿补贴抚养费和父母恤金。 - 421- يحتفظ الأرمل (أو الأرملة) الذي يصبح عاجزاً تماماً عن العمل خلال فترة تقاضي معاش الترمل، بحق الحصول على هذا المعاش إلى حين ثبوت هذا العجز.
有权领取寡妇养恤金期间变得完全失去工作能力的寡妇或鳏夫，保留领取寡妇养恤金的权利，直至确认此种失去工作能力的情况。 - ' 2 ' تم إلغاء التمييز بين الجنسين سابقاً، حيث كان الزوج أو الأرمل الذي توفت زوجته المنتمية لجزر فوكلاند في وضع أقل من وضع الزوجة أو الأرملة التي فقدت زوجاً ينتمي لجزر فوكلاند؛
以前在性别方面的歧视，即居住在福克兰群岛的人的丈夫或鳏夫的地位比起这种人的妻子或遗孀不利，现已取消； - 203- كما يتضح في الجدول 1 من المادة 15، يستحق كل والد وحيد أن يحصل على 25 في المائة وأن تحصل الأرمل على 50 في المائة من استحقاق مزايا التقاعد على التوالي.
正如在第15条表1写明的，单亲父母每个人有权分别获得25%的退休金津贴，寡妇有权获得50%的退休金津贴。 - 424- ويحتفظ الأرمل (أو الأرملة)، الذي بلغ سن 53 أثناء فترة الحصول على معاش الترمل بسبب العجز عن العمل أو لإعالة الأبناء، بحق الحصول على معاش الترمل على الدوام.
寡妇或鳏夫在通过失去工作能力或通过子女获得领取寡妇养恤金的权利有效期间年满53岁，永久保留领取寡妇养恤金的权利。 - والحق في الإيراد الخاص بالأرمل أو الأرملة سوف ينتهي في حالة الزواج من جديد أو في حالة وفاة المستفيد؛ والحق في إيراد الأرمل سوف يتوقف عندما يكمل أصغر طفل الثامنة عشرة من عمره.
135享受寡妇或鳏夫年金的权利在再婚或受益人死亡情况下消失；享受鳏夫年金的权利在最小的孩子满18周岁时消失。 - ولكن تجدر الإشارة في هذا الصدد، إلى أن قانون الأسرة يحظر إيذاء أو إساءة معاملة الأرملة أو الأرمل عند وقوع الوفاة وأثناء مراسم الحداد. وتجرم أحكام قانون العقوبات هذه الممارسات().
但在这一问题上，应指出《家庭法》规定禁止在死亡时或在葬礼上虐待寡妇或鳏夫；根据《刑法》规定，这些虐待行为属于犯罪。 - ويتأهل للحصول على هذا الاستحقاق كل من الأرملة أو الأرمل أو الولد أو الربيب أو الربيبة أو اليتيم أو أحد والدي المؤمَّن عليه المتوفى والذي دفع ما لا يقل عن 50 اشتراكاً.
无论是死者留下的寡妇、鳏夫、子女、领养子女、孤儿和受赡养的父母，只要起码交付了50次保养费，就有资格领取这一补助。 - 184- وفي بداية العهد بالاستحقاقات بموجب المخطط الوطني للتأمين، كان المعاش لا يُدفع إلا لأرملة المشترك المتوفى، بما عدا إذا كان الأرمل مريضاً أو ثبت أنه معالاً بصفة كاملة من زوجته حتى وفاتها.
NIS在开始发放遗属津贴时，只有死者的妻子才能领取，除非死者丈夫是病人，或者能够证明他完全依靠已经去世的妻子供养。 - 327- وفي خدمات الضمان الاجتماعي السابقة، تحصل الأرملة أياً كان عمرها أو الأرمل المعال والمعاق على استحقاقٍ يصل إلى نسبة تعادل 50 في المائة من المرتب الأساسي أو من معاش الشخص المؤمن عليه.
在原来的社会保险服务署，任何年龄的丧偶人士或受抚养的残疾丧偶人士可以领取相当于受保人基本工资或养恤金50%的养恤金。
如何用الأرمل造句，用الأرمل造句，用الأرمل造句和الأرمل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。