الأثري造句
造句与例句
手机版
- إدارة السياحة والترفيه- تمتلك الإدارة " مسرح المرح " وتقوم بإدارته وتمتلك كثيرا من نظام النقل الأثري وعلى جبهة أرحب، تمثل ثقافة الجزيرة وتراثها جزءا هاما من نتاجها السياحي؛
旅游和休闲部；该部经管快乐剧院以及马恩岛大部分古老的运输系统。 就广义来说，马恩岛很大一部分旅游产品是马恩岛的文化和传统。 - وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
强调包括沉船和水上工具在内的水下考古、文化和历史遗产都蕴含着人类历史的重要信息，此类遗产是需要保护和保存的资源， - وهذا مفيد للسجل الأثري حيث يتم على الأقل تسجيل المعلومات المتعلقة بالكشف الأثري.() إلا أن التقاسم لا يزال يثير الكثير من الجدل في أوساط المجتمع الدولي ولم يلقَ إلاّ قليلا من التأييد خلال السنوات الأخيرة.
由于至少能记录有关发现的信息，考古记录也就能得以保存。 但分享模式在国际社会依然争议很大，近年来所获支持不多。 - تحث جميع الدول على التعاون، مباشرة أو عن طريق الهيئات الدولية المختصة، في اتخاذ التدابير اللازمة لحماية وحفظ الأشياء ذات الطابع الأثري والتاريخي التي يتم العثور عليها في البحار، وفقا للمادة 303 من الاتفاقية؛
敦促所有国家遵守《公约》第三零三条，直接或通过主管国际组织进行合作，采取措施保护和保存在海洋发现的考古和历史性文物； - وتوقفت جميع أعمال الحفريات الأثرية في سالاميز فجأة في صيف 1974، عندما غزا الجيش التركي قبرص واحتل 37 في المائة من أراضيها، بما في ذلك الموقع الأثري سالاميز .
1974年夏季，萨拉米斯的所有考古活动突然中止，因为当时土耳其军队入侵塞浦路斯，占据了37％的领土，其中包括萨拉米斯的考古场所。 - وإذ تحيط علما بضرورة القيام، على وجه الخصوص، بتقييم فعالية الاتفاقيات وتنفيذها، فيما يتعلق بالاتجاهات الجديدة في الاتجار غير المشروع بالتراث الثقافي، لا سيما الأخطار المتنامية التي تهدد التراث الأثري والحَفري،
注意到有必要评价两《公约》对非法贩运文化遗产方面的新趋势，尤其是考古和古生物遗产面临的日益增长的威胁所具有的效力及其执行情况， - وبيّنت العروض الإيضاحية المقدّمة في هذه الجلسة الإمكانات الهائلة التي ينطوي عليها استخدام بيانات رصد الأرض من أجل الاستكشاف الأثري ورصد التراث العالمي، وشدّدت على ضرورة التعاون الإقليمي والدولي في تلك المجالات.
技术会议上所作的专题介绍证明了地球观测数据在考古探察和世界遗产监测方面的巨大潜力，并强调有必要在这些领域开展区域和国际合作。 - 1346- ونشير، في هذا الصدد، إلى الاضطلاع، خلال السنوات الخمس عشر الماضية، إلى شتى مشاريع الاسترداد والبحث الأثري وندوات التدريب، التي عززت مشاركة القوى الفاعلة الاجتماعية المحلية، كوسيلة لإنجاز
在此方面，我们要指出过去15年中有关修复、考古研究和培训班等项目的发展情况，这些项目促进了地方社会行动者的参与，以实现两项根本目标： - وإحدى الخطوات الأولى التي اتخذت في هذا الصدد كانت عبارة عن البدء في وضع علامات على الممتلكات الثقافية للبلد في 2001، ابتداء من الموقع الأثري جويا دي سيرين، المدرج كموقع للتراث العالمي.
这方面采取的初步措施之一就是在2001年开始国家文化财产标记工作，首先从已列入世界遗产遗址的Joya de Cerén考古遗址开始。 - 49- وفي عام 2010، طلبت رومانيا المساعدة بشأن التحقيق مع مجموعة كبيرة من المتهمين المشتبَه في قيامهم بسرقة عدد من العملات الذهبية والأساور الحلزونية الشكل من الموقع الأثري سارميزيغتوسا ريجيا.
2010年，罗马尼亚请求协助调查一个大型被告集团，这些被告涉嫌从Sarmizegetusa Regia考古遗址盗窃大量金币和螺旋形手镯。
如何用الأثري造句，用الأثري造句，用الأثري造句和الأثري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。