الآيسلندي造句
造句与例句
手机版
- فخلال فترة السبعينات، كانت طاقة أسطول الصيد الآيسلندي تتجاوز غلّة مناطق صيد الأسماك وتبين أن من الضروري اتخاذ تدابير للحفاظ على أهم مورد طبيعي في آيسلندا.
1970年代，冰岛渔船队的生产能力超过其浅水渔场的产量，这就有必要采取措施保障冰岛的主要自然资源。 - وعلاوة على ذلك، يبدو أن الآراء التي أبدتها اللجنة قد تأثرت، ربما بشكل حاسم، بالعامل الذي ورد في سياق القضية بشأن ملكية الشعب الآيسلندي المشتركة لمصايد الأسماك.
另外，委员会的意见似乎受到渔场是冰岛国的共同财产这一背景因素的影响，而且这种影响也许是决定性的。 - ففيما يتعلق بكلمة `التمييز`، ترى الحكومة أن التعريف القانوني الوارد في التشريع الآيسلندي منسجم مع التزامات آيسلندا بموجب الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
关于 " 歧视 " ，冰岛立法中的法律定义符合欧洲经济区协定为其规定的义务。 - فبالإضافة إلى الأزمة المالية والاقتصادية، أثر الخوف من انتشار فيروس الإنفلونزا H1N1 والاضطرابات التي شهدتها حركة النقل الجوي مؤخراً بسبب ثوران البركان الآيسلندي تأثيرا كبيرا على هذا القطاع.
除金融和经济危机外，H1N1恐慌以及最近冰岛火山喷发对空中交通造成的干扰都对旅游业造成严重影响。 - وبناء عليه أصبح الشعب الآيسلندي أكثر اطلاعاً الآن من أي وقت مضى على حقوقه كما أصبح يعلم أن هذه الحقوق قابلة للتطبيق عن طريق النظام القانوني الآيسلندي وهيئات الرصد الدولية.
因此，冰岛人民比以往更了解自己的权利，也知道这些权利是可以通过冰岛法律制度和国际监测机构行使的。 - وبناء عليه أصبح الشعب الآيسلندي أكثر اطلاعاً الآن من أي وقت مضى على حقوقه كما أصبح يعلم أن هذه الحقوق قابلة للتطبيق عن طريق النظام القانوني الآيسلندي وهيئات الرصد الدولية.
因此，冰岛人民比以往更了解自己的权利，也知道这些权利是可以通过冰岛法律制度和国际监测机构行使的。 - ويبيّن هذا القانون كذلك عملية تحديد حدود كميات الصيد، ويطالب وزارة الصيد بأن تأخذ في الحسبان مشورة المعهد الآيسلندي للبحوث البحرية قبل تحديد مجموع كميات الصيد المسموح بها سنوياً.
该法还规定渔获量限额的制定过程，规定渔业部长在规定年度总可捕量之前应考虑冰岛海洋研究所的咨询意见。 - ٢-١ كانت سعة أسطول الصيد الآيسلندي خلال السبعينات تتجاوز محصول مناطق صيد الأسماك وتبين أن من الضروري اتخاذ تدابير للحفاظ على أهم مورد طبيعي في آيسلندا.
1 1970年代期间，冰岛渔船队的生产量超过了其浅水渔场的产量，这就有必要采取措施以保障冰岛的主要自然资源。 - ويُجري المعهد الآيسلندي للبحوث البحرية بحوثا مكثفة بشأن النظام البيئي البحري، وذلك بهدف الاستزادة من المعارف التي يمكن استخدمها لمراعاة الاعتبارات المرتبطة بالنظم البيئية أثناء إدارة مصائد الأسماك.
冰岛海洋研究所对海洋生态系统进行广泛的研究，目的在于增加可以用于将生态系统因素纳入渔业管理之中的知识。 - وأعربا عن خيبة أملهما من جراء رد الدولة الطرف الذي لم يتضمن أي خطط أو حتى مقترحات تكفل مواءمة النظام الآيسلندي لإدارة مصائد الأسماك مع المادة 26.
他们称，缔约国的答复令他们失望，因为其中没有关于如何使冰岛的渔业管理制度符合第二十六条的计划，甚至建议。
如何用الآيسلندي造句，用الآيسلندي造句，用الآيسلندي造句和الآيسلندي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。