اقتصاد الخدمات造句
造句与例句
手机版
- 23- لقد أدت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى تقارب قطاعات محددة، مؤثرة تأثيراً شديداً في اقتصاد الخدمات وفي تزايد أهمية التجارة الإلكترونية وعمليات التعاقد الخارجي مع البلدان النامية فيما يتصل بتوريد الخدمات(9).
信息和电信技术推动了具体部门的联合，对服务经济带来深刻的影响，使电子商务以及将服务外包给发展中国家的重要性日增。 - 66- وأما الإدماج المجدي للبلدان النامية في اقتصاد الخدمات فيتطلب تأمين ظروف مؤاتية لزيادة المشاركة في التجارة العالمية بوجه عام وكذلك في جولة الدوحة وفي الاتفاقات التجارية الإقليمية.
发展中国家融入服务贸易并受益，要求确保对它们有利的条件，以帮助它们扩大在整个世界贸易，以及多哈回合和区域贸易协定中的参与。 - ويعترف الاتفاق بأن اقتصاد الخدمات هو المجال الجديد لتوسيع التجارة وزيادة الإنتاجية والقدرة التنافسية، وبأنه قطاع حاسم الأهمية بالنسبة لتقديم الخدمات الأساسية وتعميم الحصول عليها في البلدان النامية، خاصة أقل البلدان نمواً.
协议确认服务业经济是扩大贸易、提高生产力和竞争力的新领域，发展中国家，特别是最不发达国家提供基本服务和普遍准入至关重要。 - ومع ذلك، رأى أعضاء آخرون أن المصطلحات العامة التي تستخدم بالفعل في ممارسات الدول تدعم الإخضاع الملائم بدلا من المفرط للضرائب في الدولة المصدر وتتيح الحفاظ على الأوعية الضريبية التي تشكل طبيعة اقتصاد الخدمات تحديا لها.
不过，其他一些成员则认为，国家惯例中已有宽泛条款支持来源国进行适当而非过度的征税并有助于保护受服务经济性质挑战的税基。 - وعلاوة على ذلك، ساعد التقدم المحرز في التقنيات الحديثة والاتصالات على جعل مجموعة واسعة من السلع والخدمات قابلة للتداول ويمكن أن يتيح للبلدان النامية فرصة وافية لجعل نفسها تتمتع بميزة نسبية لممارسة التجارة في اقتصاد الخدمات العالمي.
此外，现代技术和通信的进步使许多货物和服务可以交易，也可为发展中国家提供充分机会，使它们自己在全球服务经济贸易中获得比较优势。 - وخلال الفترة الأخيرة، استمر بوتيرة معتدلة تحول كوبا نحو اقتصاد الخدمات إضافة إلى تنفيذ سياسات تشجع الأنشطة التي تولّد العملات الأجنبية وتوفر الطاقة وتستخدم العمالة الماهرة وتوجه منتجاتها وخدماتها إلى الأسواق الدينامية.
最近，古巴向服务型经济的转型继续缓慢进行，同时执行一项政策，优先考虑创汇、节能、利用熟练劳动力并能将其产品和服务出售给具有活力的市场的活动。 - 72- مقارنة بمجالات النشاط الاقتصادي الأخرى، شهد اقتصاد الخدمات العالمي تغيُّرات هائلة أفضت إلى نشوء أسواق عالمية مترابطة تنطوي على قدر أكبر من المشاركة من قِبَل جميع البلدان، وبذلك فقد أصبح هذا الاقتصاد يشكل قوة دافعة للتنمية.
同经济活动的其他领域相比，全球服务经济经受了极其激烈的变革，吸收所有国家进一步参与的相互关联的全球市场由此应运而生，因此成为推动发展的驱动力。 - وإدماج البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، إدماجاً إيجابياً في اقتصاد الخدمات العالمي وزيادة مشاركتها في تجارة الخدمات، وبخاصة في طرائق التصدير وفي قطاعات التصدير التي تهمها، يظل يشكل تحدياً رئيسياً في مجال التنمية.
积极帮助发展中国家，特别是最不发达国家跻身全球服务业经济，提高它们参与服务贸易的程度，尤其是在对它们的出口有影响的贸易模式和部门中予以帮助，仍然是一大发展难题。 - وأكدت مداولات المنتدى على أن القدرة المتعددة الأوجه لقطاع الخدمات على إحداث التغيير تتيح فرصة غير مسبوقة لاتباع مسار جديد للتنمية يقوم على الخدمات، ولإدماج البلدان النامية بشكل إيجابي في اقتصاد الخدمات على الصعيد العالمي وعلى أن للتجارة أهمية بالغة من الناحية الإنمائية.
审议强调，服务部门所具有的多面性和变革性力量为踏上新的服务驱动型发展道路和发展中国家积极融入全球服务经济带来了前所未有的机遇，贸易对发展至关重要。 - وعلى وجه الخصوص، ينبغي تصميم هذه البيئة المؤاتية بحيث تمكن تلك البلدان من استغلال اتساع نطاق اقتصاد الخدمات وتجارتها لنقل الأنشطة الخدمية من القطاع غير الرسمي إلى القطاع الرسمي ومن القطاعات ذات القيمة المضافة المنخفضة إلى القطاعات ذات القيمة المضافة العالية.
尤其是，在设计有利的环境时需要胸怀一项目标：帮助内陆发展中国家挖掘扩大服务经济和服务贸易的潜力，将服务活动从非正规部门转移到正规部门，从低附加值部门转移到高附加值部门。
如何用اقتصاد الخدمات造句，用اقتصاد الخدمات造句，用اقتصاد الخدمات造句和اقتصاد الخدمات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。