اقتصادات أوروبا造句
造句与例句
手机版
- وقد استمر نمو اقتصادات أوروبا الوسطى والشرقية، رغم أن مركز الدينمية في هذه المنطقة قد انتقل إلى جنوب شرق أوروبا، حيث شهدت دول البلقان نموا اقتصاديا مرتفعا بفضل أعوام الإصلاح والسياسات الحصيفة في مجال الاقتصاد الكلي.
中欧和东欧的经济仍在持续 增长，尽管活跃中心已经转移到东南欧，在这里，由于多年的改革和审慎的宏观经济政策，巴尔干 地区的国家经济大大增长。 - بيد أن ثمة سيناريو آخر أكثر تشاؤما، يؤدي فيه العجز عن تسوية القضايا الخطيرة التي تهدد اقتصادات أوروبا الجنوبية إلى إشعال أزمة لليورو تكون آثارها أسوأ حتى من آثار أزمة الرهن العقاري في عام 2008.
不过，还存在另一种比较悲观的情况，如果南欧经济体面临的严重问题得不到解决，会引发欧元危机，其后果甚至比2008年的抵押贷款危机更加严重。 - وبدأ تشغيل خط أنابيب الغاز نورد ستريم (Nord Stream) في أواخر عام 2011، وبدأ ينقل الغاز مباشرة من الاتحاد الروسي إلى ألمانيا، متجنباً بذلك المرور عبر اقتصادات أوروبا الشرقية، الذي كان سببا في العديد من المنازعات بشأن التسعير في السنوات الأخيرة.
北溪天然气管道在2011年底启用，开始直接从俄罗斯联邦输送天然气至德国，从而避免了在东欧经济体过境及近年来与此有关的众多价格纠纷。 - 62- وأعقب قائلا إنَّ من شأن النمو الاقتصادي أن يشجع على الهجرة العكسية، فقد يختار مَن هاجروا بحثاً عن فرص أفضل في اقتصادات أوروبا وأمريكا الشمالية التي باتت ضعيفة الآن أن يعودوا إلى اقتصادات استعادت نشاطها، على غرار تلك الموجودة في أمريكا اللاتينية.
经济增长可刺激反向移徙，那些曾在欧洲和北美经济体（如今已疲软）中寻找更好机会的移徙者选择返回重新振兴的经济体，如拉丁美洲的经济体。 - ويتوقع إجمالا، أن تستمر هذه البيئة السياسية النقدية المواتية على نطاق واسع في تنشيط الانتعاش الاقتصادي الناشئ، وإن كان استمرار الاتجاه التصاعدي في التضخم الأساسي في عدد من اقتصادات أوروبا الغربية قد يحمل بعض المصارف المركزية على النظر في تشديد السياسات.
总的来说，这种普遍有利的货币政策环境应继续刺激刚刚开始的经济复苏，虽然若干西欧经济体的核心通货膨胀持续上升可能促使一些中央银行考虑紧缩政策。 - ومع ذلك، فإن من المتوقع أن يتباطأ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذه المجموعة من 6.3 في المائة في عام 2001 إلى 4 في المائة في عام 2002، ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى عدم حدوث تحسن ملموس في اقتصادات أوروبا الغربية حتى منتصف عام 2002.
但预计这些经济体的国内生产总值增长将从2001年的6.3%降至2002年的4％，主要原因是直到2002年中，西欧经济都未有大改善。 - وإحدى المشاكل الهامة التي تواجه كثيرا من اقتصادات أوروبا الشرقية في عام ١٩٩٨ هي كيفية معالجة العجز الكبير في حساباتها الجارية )يصل في كثير منها إلى ٦ في المائة أو أكثر من الناتج المحلي اﻹجمالي وإلى أكثر من ذلك في دول البلطيق(.
1998年东欧许多国家面临的一个主要问题是如何处理其巨大的经常项目赤字（许多国家达到国内生产总值的6％或以上，波罗的海国家的数字甚至更高)。 - وأضاف أن الولايات المتحدة لا تزال تعتبر " المشتري كملاذ أخير " لاستيعاب الصادرات من بقية العالم، غير أنه من المطلوب وجود نموذج أكثر توازنا للنمو، مع زيادة النشاط في اقتصادات أوروبا الغربية واليابان.
美国仍然被看作是吸收世界其他地区出口的 " 最后求助的买主 " ,但需要有一个更为平衡的增长模式,西欧和日本要进行更多的经济活动。 - ومع الدعم الثابت من المجتمع الدولي - بات اقتصاد لاتفيا الآن من أسرع اقتصادات أوروبا نموا، وباتت لديها كذلك عملة وطنية مستقرة ومعدلات تضخم منخفضة.
由于拉脱维亚人民的辛勤努力和他们致力于实施艰难的过渡政策 -- -- 以及由于国际社会的坚定支持 -- -- 拉脱维亚现在享有欧洲发展最快的经济之一，同时它享有稳定的国家货币和低通货膨胀率。 - وبفضل عملية إعادة الهيكلة الجارية لهذه الاقتصادات وتوسيع قدرتها الإنتاجية، أمكن للموردين المحليين الاستفادة من قوة الطلب المحلي؛ وقد زاد بعض اقتصادات أوروبا الشرقية أيضا زيادة كبيرة من صادراتها على الرغم من استمرار ضعف اقتصادات أوروبا الغربية.
由于这些经济体持续开展重组工作并且扩大自身的生产能力，国内供应商能够从强有力的国内需求中受益；尽管西欧经济体持续走弱，但是某些东部欧洲经济体还是大幅扩大出口。
如何用اقتصادات أوروبا造句，用اقتصادات أوروبا造句，用اقتصادات أوروبا造句和اقتصادات أوروبا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。