اطّلاع造句
造句与例句
手机版
- وإضافة إلى ذلك، يعكف المؤتمر الوطني في شيلي على النظر في مشروع قانون يهدف إلى توسيع نطاق تطبيق التشريعات الحالية بشأن غسل الأموال وتيسير اطّلاع دائرة الادّعاء العام على البيانات المصرفية.
此外，智利国会正在审议一项旨在扩展洗钱问题现行立法的适用范围和旨在便利检察署查阅银行数据的法律草案。 - وأكدت جميع الكيانات أيضا أنها بذلت جهودا لكفالة اطّلاع جميع الموظفين والأفراد ذوي الصلة على مضمون نشرة الأمين العام بشأن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
所有实体也证实，它们努力确保所有工作人员及相关人员都了解秘书长关于防止性剥削和性虐待特别保护措施的公告内容。 - 58- وعقب اطّلاع مجلس الأمن على الوضع من خلال اللمحة التي قدمها المدير التنفيذي، أعرب المجلس عن قلقه ازاء الخطر الذي يهدد الأمن في المنطقة من جراء ازدياد انتاج الأفيونيات والاتجار غير المشروع بها من أفغانستان.
在执行主任简要汇报后，安全理事会对阿富汗增加鸦片剂的生产和贩运给区域安全造成的威胁表示关切。 - ومع ذلك، لا بد من اطّلاع الدول الأخرى على الأسباب التي استند إليها صاحب التحفظ حتى يتسنى لها البت، من جهة، في صحة التحفظ ومن جهة أخرى، في مدى استعدادها للموافقة عليه.
然而，为了使其他国家能够确定保留是否有效以及是否准备同意该保留，必须让它们知道保留方作出保留的理由。 - وتشجع اللجنة الدولة الطرف على ضمان إمكانية اطّلاع العمال المهاجرين على معلومات عن الحقوق المكفولة لهم بموجب الاتفاقية، والتعاون مع منظمات المجتمع المدني في نشر المعلومات والترويج للاتفاقية.
委员会鼓励缔约国确保移民工人能了解他们在公约规定下的权利，并与民间社会组织协作传播关于公约的信息和弘扬公约。 - (أ) إمكانية اطّلاع الشخص المعني على الملفات، إذ يحق لأي شخص يثبت هويته معرفة ما إذا كانت تجري معالجة بيانات تتعلق به والحصول عليها في شكل مفهوم؛
相关个人的查阅：任何个人，经出示身份证明，即有权获知是否正在处理有关其本人的资料，并以他看得懂的格式获取该资料； - ونظراً إلى أهمية اطّلاع اللجان اطّلاعاً كاملاً على التشريعات الوطنية الخاصة بكل بلد، اقترحت دولة أن يحضر خلال النظر في التقرير مستشارون قانونيون تعيّنهم الدولة الطرف.
对各委员会而言，获得国家立法的全面知识十分重要，因此，有一个国家建议，缔约国提供的法律顾问可以在审议报告期间提供帮助。 - بيد أن مركز الأمم المتحدة للأنباء عانى بعض الصعوبات التقنية، بما فيها مشاكل المخدِّم التي تؤثر مباشرة على إمكانية اطّلاع المستخدمين على الأخبار والأنواع الأخرى من المحتويات المستندة إلى قواعد البيانات.
然而，联合国新闻中心遇到了一些包括服务器在内的技术性难题，这直接影响用户获取新闻及其他类型依赖数据库的内容。 - ويضمن حضور هؤلاء اطّلاع الفريق العامل على التطورات العالمية ذات الصلة في مجال مكافحة الإرهاب، ويُيسّر إجراء حوار فعال بشأن توافر المساعدة الفنية لتنفيذ المقتضيات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
这些方面参加讲习班，使得工作组能够及时了解有关的全球反恐工作情况，并促进了提供援助以实现国际反恐要求而进行的有效对话。 - 56- وذُكر أن جلسات الاستماع يمكن أن تتطرّق أيضاً إلى معلومات سرّية أو حسّاسة، مما يجعل اطّلاع الناس عليها، كقاعدة عامة، أمراً غير مرغوب فيه، وينبغي ألاّ يكون مقبولاً في جميع الحالات.
据指出，审理也可能触及机密或敏感信息，所以作为一项一般规则，公众介入不可取，而且也不应当在所有情况下都加以接受。
如何用اطّلاع造句，用اطّلاع造句，用اطّلاع造句和اطّلاع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。