اشعار造句
造句与例句
手机版
- واذا تعذر الحفاظ على تلك السرية ﻷسباب قانونية ، وجب اشعار الدولة الطرف التي قدمت المعلومات بذلك قبل افشائها .
如果出于法律原因不能保密，应当在公布资料前通知提供这种资料的缔约国。 - وبخلاف ذلك، فان القاعدة الواردة في الفقرة (4) ستنطبق وسوف تُبرأ ذمة المدين بالسداد وفقا لأول اشعار يتسلمه.
否则，即应适用第4款载明的规则，债务人按收到的第一份通知付款即可解除义务。 - فيجوز للمحيل والمحال اليه، على سبيل المثال، أن يتفقا على عدم ارسال اشعار إلى المدين ما دام السداد مستمرا دون عرقلة.
例如，转让人和受让人可以达成协议，只要付款流不中断，将不向债务人发通知。 - وأكدت كولومبيا من جديد الحاجة الى اشعار مسبق لتصدير الكيماويات، بسبب فشل بعض البلدان المنتجة وبلدان العبور في الامتثال لهذا الاجراء.
哥伦比亚重申化学品出口需要事先通知，因为某些生产商和中转国未遵守这一程序。 - 168- وفي حين أعرب عن تأييد للنص المقترح، أبدي شاغل مفاده أن مشروع المادة 9 ليس قاعدة وقت اشعار خالصة.
虽然对拟议案文表示支持，但有人担心，第9条草案并不是一条纯粹的通知时间规则。 - ]٥- يجوز سحب التحفظات في أي وقت بتوجيه اشعار بهذا المعنى الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، الذي يقوم عندئذ بابﻻغ جميع الدول.
] [5. 可随时向联合国秘书长提出通知请求撤销保留，并由秘书长通知各缔约国。 - يجوز سحب التحفظات في أي وقت بتوجيه اشعار بهذا المعنى الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ، الذي يتولى عندئذ تبليغه الى جميع الدول .
[5. 可随时向联合国秘书长提出通知请求撤销保留，并由秘书长通知各缔约国。 - ويمكن أحيانا أن يتمثل الشرط الوحيد لهذه المفاوضات في توجيه اشعار مسبق الى اﻷطراف المهتمة التي ترغب في أن تدعى الى هذه المفاوضات .
有时候，这些谈判的唯一要求也许是事先通知那些希望被邀请参加谈判的有关当事方。 - وقيل عﻻوة على ذلك ان هذا النهج سيؤدي عن غير قصد الى أن يطلب الدائن من المحال اليه ما هو أكثر من مجرد اشعار باﻻحالة .
另指出，这样做将会在无意中造成债务人要求受让人不仅仅是发出一份转让通知。 - واذا تعذر، في حالة استثنائية، توجيه اشعار مسبق، وجب على الدولة الطرف المتلقية أن تبلغ الدولة الطرف المحيلة بذلك الافشاء دون ابطاء.
如果在例外情况下不可能事先通知，接收缔约国应毫不迟延地将披露一事通告提供缔约国。
如何用اشعار造句，用اشعار造句，用اشعار造句和اشعار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。