استغلال الوقت造句
造句与例句
手机版
- وأدى تقلص أعطال الآلات بنسبة 25 في المائة إلى زيادة بنسبة 32.5 في المائة في استخدامها، وارتفاع نسبة استغلال الوقت الإنتاجي في صفوف العمال إلى 20 في المائة، مما أدى إلى تحقيق هدف الإنتاج المحدد في ستة أيام بدلا من سبعة أيام كما كان الحال سابقا.
机器故障减少25%，导致机器利用率提高32.5%，工人生产时间利用率上升20%，从而在六天而不是以前的七天就能实现目标产出。 - 17- وسيجري الرئيس مشاورات غير رسمية مع الأطراف والمجموعات قبل بدء أعمال الدورة، لمناقشة آرائها بشأن الارتقاء بأعمال فريق العمل التعاوني وبشأن كفاءة استغلال الوقت من أجل إحراز تقدم على صعيد الحصيلة المتفق عليها.
在届会开始前，主席将与缔约方和各集团开展非正式磋商，讨论其关于推进特设工作组的工作，以及有效利用时间以便在特设工作组议定结果方面取得进展问题的意见。 - ولكن، وقبل أن نمضي إلى المرحلة الثانية من أعمالنا، وكما تعلمون جميعا، كنت أعتزم استغلال الوقت الباقي المخصص للجنة اليوم، وغدا إذا اقتضت الحاجة، في إجراء تبادل غير رسمي للآراء بشأن سبل تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى.
然而，在我们开始第二阶段工作之前，如各位所知，我已计划今天，并若有必要的话明天利用分配给委员会的剩余时间，就改进第一委员会的工作方法非正式交换意见。 - وهذه الدراسة الاستقصائية كانت إحدى وحدات الدراسة الاستقصائية للعمالة والعمالة الناقصة والبطالة، وأجريت بغرض توفير المعلومات الخاصة بالاختلاف القائم بين المرأة والرجل في استغلال الوقت والأنشطة التي تتم في المجالين الإنتاجي والاجتماعي وتكوين بذلك صورة لمساهمة المرأة في الاقتصاد.
这一调查为就业、就业不足和失业调查提供了参数，以便拥有关于男性和女性利用时间和在生产与社会领域内所从事活动方式差异的信息，从而确定女性对经济的贡献。 - وبغية تمكين الوفود من المشاركة في الاجتماعات الأخرى المتزامنة مشاركة كاملة، ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إجراء مداولاتها بأكبر قدر ممكن من الكفاءة، بما في ذلك استغلال الوقت المخصص للجلسات العامة والمفاوضات غير الرسمية إلى أقصى حد ممكن، وإتمام عملها في الفترة الزمنية المخصصة لذلك.
为便于代表团能够充分参加其他同时举行的会议，将请履行机构尽可能高效进行审议，包括最佳利用全体会议的时间以及非正式磋商的时间，并在余下的时间内完成审议工作。 - وبغية تمكين الوفود من المشاركة في الاجتماعات الأخرى المتزامنة مشاركة كاملة، ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إجراء مداولاتها بأكبر قدر ممكن من الكفاءة، بما في ذلك استغلال الوقت المخصص للجلسات العامة والمفاوضات غير الرسمية إلى أقصى حد ممكن، وإتمام عملها في الفترة الزمنية المخصصة لذلك.
为使各代表团能够充分参加平行举行的其它会议，将请履行机构尽可能高效率地进行审议活动，包括优化使用分配给全体会议和非正式谈判的时间，并在预计时间内完成其工作。 - وبينت نتائج أبحاث أجريت في 20 بلدا صناعيا باعتماد دراسات استقصائية لكيفية استغلال الوقت أجريت بين العامين 1965 و 1998، أن الوقت الذي يقضيه الرجال في أداء أعمال غير مدفوعة الأجر يزيد بشكل كبير في الحالات التي تعمل فيها المرأة وقتا كاملا، وعندما يكون بإمكان الرجل الاستفادة من إجازة مدفوعة الأجر().
22 在1965年至1998年对20个工业国家进行的时间使用调查的研究显示，在妇女全职工作并享有带薪休假等福利的情况下，男子的无偿工作时间大大增加。 - ومن ثم، أحث جميع الوفود بقوة على استغلال الوقت المتاح قبل انقضاء الموعد النهائي لعرض مشاريع القرارات ليتسنى إنجازها، في المرحلة الثانية من عمل اللجنة، ولتتمكن أمانة اللجنة من تسجيلها ووضعها أيضاً على الموقع الشبكي QuickFirst.
因此，我强烈敦请各代表团在时限到来前利用现有的时间，以便在委员会工作的第二阶段内提交决议草案，这些决议草案都可由委员会秘书处送出并加以记录，同时登载在QuickFirst网站上。 - وإذا اختتمنا المناقشة العامة في صباح يوم الثلاثاء، أو في وقت مبكر من بعد ظهر ذلك اليوم، أقترح أن نمضي فورا إلى استغلال الوقت المتبقي من يوم الثلاثاء لبدء المرحلة التالية، وهي تبادل الآراء مع الممثل السامي للأمين العام بشأن متابعة القرارات التي اتخذتها اللجنة في السنوات الماضية.
如果我们在星期二上午或星期二下午早早结束一般性辩论，我建议我们立即开始下阶段的工作。 该阶段工作规定同秘书长高级代表就委员会往年通过的各项决议和决定的后续行动交换意见。 - وكان الصندوق الإنمائي للمرأة رائدا في الاستفادة من الدراسات المتعلقة بكيفية استغلال الوقت التي وفرت للحكومات الوطنية وأصحاب المصلحة من المجتمع المدني بيانات وتحليلات يمكنها أن توجه عملية تخصيص اعتمادات الميزانية التي يمكن أن تقدم خدمات تدريبية للنساء وخدمات رعاية الأطفال والمسنين، والنقل، والحصول على المياه والوقود.
妇发基金率先开展了时间利用研究，为各国政府和民间社会利害攸关方提供了数据和分析结果，可用于指导预算拨款，提供针对妇女的培训服务、儿童照料、老人护理设施、运输、供水和燃料。
如何用استغلال الوقت造句，用استغلال الوقت造句，用استغلال الوقت造句和استغلال الوقت的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。