احتيالي造句
造句与例句
手机版
- ٢٢٢- وأنجز " مشروع النساء ضحايا العنف " تخفيضا في عدد حاﻻت اﻻغتصاب، على الرغم من أنه سجل في البداية ارتفاع احتيالي في ادعاءات اﻻغتصاب، توخياً للحصول على مساعدة إضافية، وﻻ سيما التوطين في بلد ثالث.
援助遭受暴力的妇女受害者的计划经过实施，使强奸的发生率下降，尽管在最初阶段，有许多人虚假报案，以期待能得到另外的援助，特别是能到第三国定居。 - وهذا يمثل امتدادا في المجال الدولي للحالة التي قد تنشأ في القانون المحلي عندما لا يقوم من يفترض توليهم الدفاع عن مصالح الشركة بذلك إما بشكل احتيالي أو بشكل خاطئ (مثل فوس ضد هاربوتل) " ().
这是国内法中本应扞卫公司利益者以诈欺或不正当手段未扞卫公司利益的情况在国际领域的延伸（例如Foss诉Harbottle案）。 " - فعلى سبيل المثال، تقوم بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا بمراجعة مشروع قانون الأطفال في ليبيريا، الذي يهدف إلى سد جميع الثغرات القائمة في التشريعات الحالية والتي تفسح المجال لتبني الأطفال بشكل احتيالي خارج ليبيريا.
例如，联合国利比里亚特派团(联利特派团)正在审查利比里亚儿童法案，这项法案是为了弥补现行法律的所有缺陷，由于这些缺陷，利比里亚境外人员才能以欺诈手段收养儿童。 - وإلى جانب ذلك، ثمة أطراف ثالثة، مثل موظفي المصارف أو الهيئات الأخرى أو الإخصائيين الفنيين الذين يساعدون في معاملة تجارية أو عملية استثمار، يجب عليها أن تكون على وعي بأنها قد تساعد دون قصد في ارتكاب فعل احتيالي بمجرد إغفالها المؤشّرات الدالة على احتمال وقوعه.
此外，银行或其他实体的雇员等第三方，或协助进行某项交易或投资的专业人员必须认识到，他们可能因无视潜在欺诈指标在不经意间成为实施欺诈的帮手。 - وإلى جانب احتمال انخراط المستخدمين أنفسهم في نشاط احتيالي من أجل الحصول على الحوافز من رب العمل، قد يقوم أشخاص خارجيون بإفساد برامج لحفز المستخدمين هي مشروعة لولا ذلك الإفساد، باستقصاد المخططات الضعيفة الإدارة واستهداف المستخدمين المهيَّئين لاستغلال نقاط ضعفهم.
雇员本身有可能参与欺诈性活动以从其雇主处获取奖励，除此之外外人也可能通过找出管理薄弱的计划以及瞄准那些准备利用这些缺陷的雇员来破坏合法的雇员激励方案。 - كثيرا ما تعتمد مخططات الاحتيال التجاري على معلومات يُحصل عليها باستخدام وسائل أو أساليب ليست معتادة أو مناسبة في ظروف معينة؛ وقد تستعمل تلك المعلومات في ارتكاب فعل احتيالي ضد الشخص أو الكيان الذي تطلب منه المعلومات أو ضد آخرين.
商业欺诈所依赖的信息通常都是在某些情形下通过不同寻常或不适当的手段或方式获得的；这种信息可能用来对请求提供信息的个人或实体或对其他个人或实体进行欺诈。 - في حال تنفيذ عملية مشبوهة، لا تقام أي دعوى جنائية بتهمة غسل الأموال ضد أي من الأشخاص المشار إليهم في المادة 5، ورؤسائهم أو الموظفين العاملين تحت إشرافهم، إذا قدم البلاغ عن العملية المشبوهة وفقا لأحكام هذا القانون، ما لم يكن هناك تواطؤ احتيالي مع مرتكب أو مرتكبي جريمة غسل الأموال.
第5条所述自然人或法人及其领导或职员在执行可疑业务前已根据本法作出可疑举报，除非他们与洗钱行为人勾结，不得以洗钱为名对他们提起刑事诉讼。 - ففي مخطط احتيالي انطوى على عدة ملايين من الدولارات، عرضت على الضحايا عوائد سنوية بلغت نسبتها 80 في المائة من خلال شبكة سرية من المتاجرين بالأموال يُفترض أنه أنشأها ائتلاف ضم عدة حكومات في عام 1914 من أجل سداد ديون الحرب العالمية الأولى.
在一次涉及数百万美元的欺诈中，欺诈者通过一个秘密的货币交易员网向受害人提供80%的年度收益，据推测该网络是由一个政府联盟在1941年建立以偿还一战债务的。 - بيد أن الفقرة 65، التي تقول ان الحوزة ستشمل موجودات المنشأة المدينة في تاريخ بدء اجراءات الإعسار، لا تغطي معاملة الموجودات المكتسبة في الفترة بين تاريخ طلب بدء الاجراءات وتاريخ بدء الاجراءات نفسه، أو الموجودات التي تتم احالتها بشكل احتيالي أو على أساس تفضيلي.
但是，第65段虽然提出财产将包括债务人截至破产程序启动之日的资产，却未述及如何处理在申请启动和启动之间这段时间取得的资产或以欺诈方式或特惠条件转移的资产。 - وقيل انه قد يلزم مواصلة التفكير في تقرير الأمر الذي تترتب عليه المسؤولية، أي ما إذا كان المقصود أن يشمل الحكم الحالة التي يكون فيها الطرف الطالب قد تصرف بإهمال أو بشكل احتيالي أو ما إذا كان يشمل أيضا الحالة التي تكون فيها هيئة التحكيم قد تصرفت بشكل خاطئ.
据称，可能需要进一步考虑如何确定什么是赔偿责任的引发条件，即条文的用意是否在于涵盖请求方当事人疏忽或欺诈行为的情形，或者是否还涵盖仲裁庭失误的情形。
如何用احتيالي造句，用احتيالي造句，用احتيالي造句和احتيالي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。