اجتماع الرؤساء造句
造句与例句
手机版
- وقررت أيضا أنه ينبغي، إذا أمكن، بتقديم تقرير اجتماع الرؤساء إلى جميع أعضاء اللجنة قبل الدورة التي تنعقد عقب اجتماع الرؤساء، وأن تقدم الرئيسة تقريرا خطيا وشفويا عن اﻻجتماع في جلسة اللجنة تلك.
委员会还决定,在主持人会议结束后,应当在委员会会议之前尽可能向委员会全体成员提供主持人会议的报告；而且委员会主席还应当在委员会该届会议上提供主持人会议的书面与口述报告。 - ووُصف اجتماع الرؤساء بأنه فرصة فريدة لتقريب عمل هيئات معاهدات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة من مستوى التنفيذ، ولمناقشة ما لوحظ من إنجازات أصحاب المصلحة في المنطقة الأوروبية وما يواجهونه من تحديات في تنفيذ ورصد توصيات هيئات المعاهدات.
认为本次主席会议提供了一次独特机会，以拉近联合国人权条约机构工作与执行一级的距离，并讨论欧洲区域的利益攸关方在执行和监测各条约机构的建议方面已取得的成就和面临的挑战。 - وفي الواقع، قام جميع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بجعل مشاركتهم الفعالة في اللجنة بمثابة موضوع يتسم بأهمية كبيرة في اجتماع الرؤساء الأخير، كما أنهم قد أثاروا هذه القضية مرة أخرى في اجتماعهم مع المكتب الموسع لهذه اللجنة.
在最近一次主席联席会议上，所有人权条约组织的主席都很希望他们能有效地参加人权委员会的会议，这成了一个引起关注的重大问题，并且在会见人权委员会扩大主席团时再次提出此事。 - (ج) أثارت السيدة يانغ هي لي، أيضا منح اجتماع الرؤساء في المستقبل بعض سلطات صنع القرار حسبما اقترح في السابق (2008)، وأكدت أن هذه السلطات يمكن منحها أساسا في القضايا الإجرائية، أما القرارات الموضوعية فيتعين أن تحال إلى هيئات المعاهدات من أجل الموافقة عليها.
(c) 主席兼报告员进一步提出今后是否赋予主席会议决策权的问题，2008年曾建议这样。 她具体说明，此类权力可主要给予程序性问题；所有实质性决定将返回各条约机构核准。 - كما أعربوا عن بعض المخاوف وأثاروا بعض التساؤلات بشأن مدى ضرورة الاستمرار في الأجل الطويل في عقد الاجتماع العام السنوي للاجتماع المشترك بين اللجان الذي يتكون من رئيس وأحد الأعضاء لكل هيئة من هيئات المعاهدات حيث رأى العديد منهم أن اجتماع الرؤساء والاجتماع المشترك بين اللجان يتداخلان بشكل كبير.
他们对从较长期来看是否有必要举行委员会间会议年度全体会议(主席和每一条约机构一名成员)表示怀疑，并提出问题，因为许多人感到主席会议和委员会间会议越来越多地重叠。 - وكانت اللجنة قد طلبت إلى الأمين العام، في دورتها التاسعة والعشرين، إعداد ملخص بأساليب عمل اللجنة فيما يتعلق بتوصيات اجتماع الرؤساء الخامس عشر بغية تسهيل إجراء المزيد من المناقشات وكذلك تيسير إعداد التقرير الذي ستتقدم به رئيسة اللجنة إلى الاجتماع السادس عشر للرؤساء الذي سيعقد في عام 2004().
委员会第二十九届会议请秘书处编制一份简要说明，说明与主持人第十五次会议各项建议有关的委员会工作方法，以便利开展进一步讨论，并便利委员会主席向2004年主持人第十六次会议提出报告。 - ولاحظ اجتماع الرؤساء أن الاجتماع المشترك بين اللجان يشكل منتدى قيّماً للمناقشة ويتيح الفرصة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات لكي تضع نهجاً متسقاً ومتماسكاً تتبعه فيما يتصل بمسائل حقوق الإنسان الموضوعية، وأوصى بأن ينعقد الاجتماع المشترك بين اللجان سنوياً، وذلك مباشرة قبل الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات وأن يُعقد الاجتماعان في الأسبوع نفسه.
主席会议指出，委员会间会议是一个宝贵的论坛，为条约机构就人权问题的处理制定一个一致的协调办法提供了机会，并建议每年在主席会议之前召开委员会间会议，而且两次会议应在同一个星期举行。 - كرر الرؤساء تأكيد توصيتهم بأن يعقد اجتماع الرؤساء مرة كل سنتين، في مناطق مختلفة، وذلك بهدف زيادة تمكين جميع المعنيين المشاركين في عملية التنفيذ من الوصول إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان والتوعية بما تضطلع به من عمل عن طريق تعزيز أوجه الترابط والتآزر بين الآليات والمؤسسات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان.
主席们重申了他们关于主席会议应每隔一年在不同区域举行一次的建议。 这样做是为了加强国际和区域人权机制和机构之间的联系和协同作用，让人权条约机构更注重实施工作，提高人们对其工作的认识。 - وكرروا توصيتهم بعقد اجتماع الرؤساء سنويا، ومرة كل سنتين في إقليم مختلف، من أجل زيادة جعل هيئات معاهدات حقوق الإنسان في متناول جميع أصحاب المصلحة المشتركين في عملية التنفيذ وزيادة التوعية بأعمالها عن طريق توطيد الروابط والتعاون بين الآليات والمؤسسات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان.
他们再次建议主席会议每年举行一次，而且每隔一年在一个不同区域举行，以便于参与执行进程的所有利益攸关方更容易接触到人权条约机构并通过加强国际和区域人权机制和机构之间的联系和协同作用提高对他们工作的认识。 - وطلبت إلى الأمانة العامة أن تدرج في تقريرها التالي عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة ملخصا بأساليب عمل اللجنة فيما يتعلق بتوصيات اجتماع الرؤساء بغية تسهيل إجراء المزيد من المناقشات وكذلك تيسير إعداد التقرير الذي ستتقدم به رئيسة اللجنة إلى الاجتماع السادس عشر للرؤساء الذي سيعقد في عام 2004.
它请秘书处在关于加速委员会工作的方式方法的下一次报告中载列一份简要说明，说明与主持人会议各项建议有关的委员会工作方法，以便利进一步的讨论，并便利委员会主席2004年向主持人第十六次会议提出报告。
相邻词汇
"اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية"造句, "اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة"造句, "اجتماع الدول الأطراف"造句, "اجتماع الخبراء فيما بين الدورات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات"造句, "اجتماع الخبراء المعني بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات وتنفيذ الالتزامات الدولية ذات الصلة"造句, "اجتماع الشخصيات البارزة بشأن السلع الأساسية"造句, "اجتماع القمة لمجلس الأمن"造句, "اجتماع المائدة المستديرة المعني بالتعاون فيما بين الجامعات بشأن منطقة البحرين الأدرياتي والأيوني"造句, "اجتماع المائدة المستديرة الوزاري"造句,
如何用اجتماع الرؤساء造句，用اجتماع الرؤساء造句，用اجتماع الرؤساء造句和اجتماع الرؤساء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。