ابطاء造句
造句与例句
手机版
- " 1- توافق كل دولة طرف على أن تيسر وتقبل، دون ابطاء لا مسوغ له أو غير معقول، اعادة أي مهاجر مهرَّب يحمل جنسية تلك الدولة الطرف أو كان يتمتع بحق الاقامة الدائمة في اقليم تلك الدولة وقت دخوله اقليم الدولة المستقبلة.
" 1. 对偷运移民是本国国民或者在进入接收国时仍拥有在本国境内居留权的，各缔约国同意便利和接受其遣返，不得有任何不正当或不合理的延误。 - يتعين على كل دولة طرف ، بناء على طلب دولة طرف هي الدولة المستقبلة ، أن تتحقق ، دون ابطاء ﻻ مسوغ له أو غير معقول ، مما إن كان الشخص الذي هو ضحية لهذا اﻻتجار هو من مواطني الدولة متلقية الطلب .ﻻ يقترح ادخال تغيير على صيغة هذه الفقرة.
" 2. 每一缔约国均应根据作为接收国的缔约国所提出的请求，毫无不当或不合理迟延地核查这种活动受害者是否为被请求国国民。 2 - 3- بناء على طلب الدولة الطرف المستقبلة، يتعيّن على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتحقّق، دون ابطاء لا مسوِّغ له أو غير معقول، مما اذا كان الشخص الذي كان هدفا لسلوك مبين في المادة 6 من هذا البروتوكول من مواطنيها أو يتمتع بحق الاقامة الدائمة في اقليمها.
根据接收缔约国提出的请求，被请求缔约国应核查成为本议定书第6条所列行为对象的人是否为本国国民或是否拥有在本国境内的永久居留权而不应有不适当或不合理的迟延。 - ♦ حق الرجوع إلى محكمة لكي تفصل دون ابطاء في قانونية اﻻعتقال وتأمر باﻻفراج )المواد ٩ )٤( من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، و ٥ )٤( من اﻻتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻻنسان، و ٧ )٦( من الميثاق اﻻفريقي لحقوق اﻻنسان(.
享有有资格向法庭提出诉讼,以便法庭能不拖延地决定拘禁他是否合法以及命令予以释放的权利(《民权盟约》第九条第四款、《欧洲人权公约》第五条第四款和《美洲人权公约》第七条第六款) - 1- يتعين على الدولة الطرف التي يكون ضحية الاتجار بالأشخاص من مواطنيها أو التي كان يتمتع بحق الاقامة الدائمة فيها وقت دخوله الى اقليم الدولة الطرف المستقبلة، أن تيسر وتقبل عودة ذلك الشخص دون ابطاء لا مسوّغ له أو غير معقول، مع ايلاء الاعتبار الواجب لسلامة ذلك الشخص.
人口贩运活动被害人为本国国民或其在进入接收缔约国领土时尚拥有本国永久居留权的缔约国，应在适当顾及其安全的情况下，便利和接受其返还而不应有不适当或不合理的迟延。 - على كل دولة طرف ، بناء على طلب دولة طرف أخرى ورهنا بأحكام القوانين الداخلية للدولة المتلقية للطلب ، أن تتحقق ، دون ابطاء ﻻ مسوغ له أو غير معقول من شرعية وصحة وثائق السفر أو الهوية الصادرة باسم الدولة المتلقية للطلب والمشتبه بأنها تستخدم من أجل اﻻتجار باﻷشخاص .
每一缔约国均应根据另一缔约国的请求并依照本国法律，毫无不当延迟或不合理延迟地对以本国名义签发但涉嫌用于贩运人口的旅行证件或身份证件的合法性和有效性进行核查。 - 42- ومن شأن التوافر الميسر للمعلومات بشأن المشاريع المنجزة أو الجارية أو المعتزمة أن تعزز وفقا لذلك الحاجة إلى نقطة اتصال مركزية وطنية وأن تعزز فائدتها حيث يمكن لصانعي القرار اقتفاء أثر المعلومات دون ابطاء أو صعوبة، وبالتالي يخططون مشاريعهم من أجل الاستجابة بشكل أفضل للاحتياجات.
关于已完成的、进行中的或列入计划的项目的资料的使用近便，势必要求有一个效能更高的统一的国家联络点，决策人员可以在毫不延误或毫无困难的情况下查询资料，并可相应地根据需要制定项目。 - وفيما يتعلق بمسألة الوقت الذي ينبغي توجيه اﻷخطار فيه ، اقترح اعتماد عبارة " بدون أي ابطاء ﻻ مسوغ له " ، اذ انها مفهومة جيدا ومستخدمة على نطاق واسع في عدد من الوﻻيات القضائية كما أنها توفر معيارا مرنا بشكل مناسب .
关于要求发出通知的时间问题，有人建议应采用 " 并无过份拖延 " 的提法，因为在若干法域，上述措辞都得到充分的理解和普遍的使用，从而提供了一种适度灵活的标准。 - 10- اذا لم تقم الدولة الطرف التي يوجد الجاني المزعوم في اقليمها بتسليم ذلك الشخص فيما يتعلق بجرم تنطبق عليه هذه المادة، لسبب وحيد هو كونه أحد مواطنيها، وجب عليها، بناء على طلب الدولة الطرف التي تطلب التسليم، أن تحيل القضية دون ابطاء لا مسوغ له الى سلطاتها المختصة بقصد الملاحقة.
被指控人所在的缔约国如果仅以罪犯系本国国民为由不就本条所适用的犯罪将其引渡，则有义务在要求引渡的缔约国提出请求时，将该案提交给其主管当局以便起诉，而不得有任何不应有的延误。 - " 3- بناء على طلب الدولة الطرف التي هي الطرف المستقبل، يتعين على كل دولة طرف أن تتحقق دون ابطاء لا مسوغ له أو غير معقول مما اذا كان المهاجر المهرَّب من مواطني الدولة الطرف متلقية الطلب أو ما اذا كان ذلك الشخص يتمتع بحق الاقامة الدائمة في تلك الدولة وقت دخوله الى الدولة المستقبلة.
" 3. 在作为接收方的缔约国提出请求时，各缔约国应核实某一被偷运的移民是否为本国国民或其在进入接收国时是否在本国拥有永久居住权，而不得无故或无理延误。
如何用ابطاء造句，用ابطاء造句，用ابطاء造句和ابطاء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。