إمكانية التحقق造句
造句与例句
手机版
- ولا تعني عبارة " إمكانية التحقق الفعال " وينبغي ألا يعتبر أنها تعني أن هناك أو يمكن أن يكون هناك أبدا يقين بأنه سيتم اكتشاف جميع الانتهاكات.
" 有效核查 " 一词不是指也不应被认为是指一定能或有可能一定能发现每个违反情况。 - وتؤكد دراسة أجرتها في الآونة الأخيرة مؤسسة ستانلي على أن الاختلافات بخصوص إمكانية التحقق من معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ونطاقها أطالت أمد المأزق في مؤتمر نزع السلاح.
斯坦利基金会最近所作的一项调查强调，在《禁产条约》的可核查性和范围问题上的意见分歧致使裁军谈判会议长期难以打破僵局。 - وقد شرعت الحكومة الانتقالية في اتخاذ خطوات عاجلة نحو إقامة نظام فعال لشهادات المنشأ فيما يتعلق بالاتجار بالماس الخام، يتسم بالشفافية ويوفر إمكانية التحقق دوليا، توطئة للانضمام إلى عملية كمبرلي.
过渡政府已开始采取紧急措施，以期为毛坯钻石贸易建立一个有效、透明和国际上可核查的原产地证书制度，以便加入金伯利进程。 - وحيث أن الامتثال للمعايير والقواعد المتعددة الأطراف الحالية أمر جوهري لكفالة مصداقيتها وفاعليتها، فإن إمكانية التحقق المادي من الامتثال والكشف عن المخالفات يكتسي أهمية قصوى.
鉴于遵守现有多边规范和规则对确保这些规范和规则的可信性和有效性来说是必不可少的，能否具体核实遵守情况并且发现违约情况极为重要。 - ومن الأمثلة على ذلك عدم توفر قاعدة بيانات للبحث باستخدام مختلف طرق كتابة أي اسم عربي، وكذلك إمكانية التحقق على أساس معيار آخر غير الاسم، وتواريخ الميلاد والجوازات المختلفة للشخص الواحد، الخ.
例如，缺少可供查找阿拉伯名字不同拼写方法的资料库，除名字外没有其他可供核对的标准，同一个人的出生日期或护照不同等。 - لذلك، فعندما نناقش إمكانية التحقق من معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، أو في إطار هذه المسألة بشأن جدوى أي فئة من فئات التحقق، يتعين علينا أن نحدد بوضوح أي فئة نحن نتحدث عنها.
因此，当我们讨论禁产条约可核实性的问题时，或就此讨论任何核实种类的可行性问题时，必须明确区分所涉及的是哪一类别。 - ولا بد أن تكون درجة إمكانية التحقق عالية بقدر كاف لأن تتمكن الولايات المتحدة من كشف عدم الامتثال في وقت كاف لتخفيض التهديد الذي يمثله الانتهاك ومنع المنتهك من جني فوائد إثمه.
可核查度必须足够高，以便美国能及时发现不遵守情况，有足够的时间减少违反所造成的威胁并使违反者不因违反行为而得到好处。 - ثامنا، رفضت الولايات المتحدة إدراج عناصر إمكانية التحقق في أي معاهدة مقبلة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، وبهذا خرجت على الموقف الطويل الأجل للمجتمع الدولي بشأن التوصل إلى توافق في الآراء فيما يتصل بالولاية التفاوضية في مؤتمر نزع السلاح.
第八，美国拒绝把核查内容写进未来的禁产条约，从而破坏了国际社会有关裁军谈判会议之谈判授权的共识的长期立场。 - وأخيرا، ستتيح حمولة الاتصالات على متن الساتل إمكانية التحقق في المدار من سلامة التكنولوجيات المتقدّمة للاتصالات وسوف توفّر خدمات الاتصالات المتعدّدة الوسائط العريضة النطاق.
最后，COMS携载的通信有效载荷将允许对先进通信技术进行 " 在轨核查 " ，并将能提供宽带多媒体通信服务。 - شرعت الحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية في اتخاذ خطوات عاجلة لإقامة نظام فعال لشهادات المنشأ فيما يتعلق بالاتجار بالماس الخام الليبري، يتسم بالشفافية ويوفر إمكانية التحقق دوليا توطئة للانضمام إلى عملية كمبرلي.
为了加入金伯利进程，过渡政府已开始采取紧急步骤，设立一套透明和国际上可核查的关于利比里亚未加工钻石交易的有效的原产地证书制度。
如何用إمكانية التحقق造句，用إمكانية التحقق造句，用إمكانية التحقق造句和إمكانية التحقق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。