إلى حدّ كبير造句
造句与例句
手机版
- وأجريَت مناقشات مثمرة خلال تلك الجلسات ساهمت إلى حدّ كبير في تحقيق الشفافية وتبادل الآراء والمعلومات على نحو فعَّال.
在这些会议期间，展开了很多富有成果的讨论，从而大大有助于提高透明度，高效交流观点和信息。 - وخلال المناقشات الإقليمية، شدّد المشاركون أيضاً على أن الموارد والقدرات لا تزال إلى حدّ كبير غير كافية لتلبية حاجات ضحايا الاتجار بالصورة المناسبة.
区域讨论中，参与磋商者还强调，资源和能力仍普遍不足，难以充分满足贩运受害者需求。 - ٦٨٢- تتسم مصادر البيانات المتعلقة بقياس حاﻻت عديمي المأوى بأنها محدودة، ويعود سبب ذلك إلى حدّ كبير إلى الصعوبات الهائلة التي تتصل بعملية احصاء هذه الفئة من السكان.
衡量无家可归的发生率的数据来源有限，大多是因为难以确定无家可归者的人数。 - ويجب على الجهات المانحة أن تزيد إلى حدّ كبير من المعونة التي تقدّمها، بالإضافة إلى تخفيف عبء الديون، بغية الوصول إلى المستويات المنشودة من المساعدة الإنمائية الرسمية.
为了达到官方发展援助的目标水平，捐助者必须大幅度增加援助，而不是债务减免。 - 52- وفي المقابل، في الاتحاد الروسي، يُترك تنفيذ المتطلبات المفروضة على الموظفين العموميين فيما يتعلق بالمسائل الأخلاقية وتضارب المصالح إلى حدّ كبير لفرادى الوكالات.
而在俄罗斯联邦，对公职人员实施的有关道德问题和利益冲突方面的要求主要交由单个机构执行。 - وستعتمد تكلفة تمويل البلاغات الوطنية الثالثة واللاحقة إلى حدّ كبير على المبادئ التوجيهية الضرورية لإعداد البلاغات الوطنية التي لم تناقشها الأطراف بعد.
编制第三次和后续国家信息通报的资金成本主要取决于还有待缔约方讨论的编制国家信息通报的指导方针。 - ١٧- وقد تمّ اعتماد أول دستور خطي للملديف في العام ١٩٣٢ وكان يستند إلى حدّ كبير إلى الأعراف والاتفاقيات وأساليب الإدارة التقليدية المعتمدة.
马尔代夫1932年通过第一部成文的《宪法》，该《宪法》主要是基于治理的风俗、惯例及传统模式。 - ولذا، فإنّ الإصلاح هو إلى حدّ كبير انعكاس للحقائق السياسية الجديدة ومنح مزيد من الوزن لبعض المناطق غير الممثلة تمثيلا كافيا مثل أفريقيا.
因此，改革在很大程度上是要反映新的政治现实，让非洲这样的某些代表性不足的区域获得更大的发言权。 - 40- وفيما يتعلق بتقييم الجوانب الاجتماعية للعولمة، قالت إن شواغل الأمين العام تناظر إلى حدّ كبير النتائج التي خلص إليها تقرير اللجنة العالمية التابعة لمنظمة العمل الدولية.
关于对全球化社会方面的评价，秘书长的关注事项基本上与国际劳工组织世界委员会的报告相吻合。 - ذلك أن نجاح الجهود الدولية الرامية إلى بناء السلام والأمن والاستقرار الإجماليين في آسيا الوسطى يتوقف إلى حدّ كبير على تسوية تلك المشكلة.
在阿富汗建立和平以及在中东建立全面安全和稳定的国际努力能否成功，在很大程度上取决于这个问题的解决。
如何用إلى حدّ كبير造句，用إلى حدّ كبير造句，用إلى حدّ كبير造句和إلى حدّ كبير的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。