إعاقة التقدم造句
造句与例句
手机版
- 39- على أن هناك أيضا بعض العوامل التي تنحو إلى إعاقة التقدم في مجال تشجيع المنافسة في الاقتصادات النامية، مع أنه يصح توقع أن تؤدي المنافسة إلى حدوث تحسين في الكفاءة وإلى الإسراع على نحو أكبر بالتنمية الاقتصادية وإلى زيادة الرفاه الاجتماعي.
然而，还有另外一些因素阻碍着发展中国家在推行竞争法方面取得进展，尽管可望以竞争提高效益、加速经济发展和扩大社会福利。 - ولا تزال البعثة تشكل السلطة الرئيسية والضامن بالأمن في المناطق التي يتعذر الوصول إليها في البلد حيث تؤدي عدم كفاية البنية التحتية، والوجود المحدود للسلطة الوطنية إلى إعاقة التقدم نحو إعادة الإعمار والإنعاش بشكل كبير.
特派团仍是利比里亚边远地区的主要管理机构和安全保障者，这些地区的基础设施不足且国家权力存在有限，严重妨碍了在重建和恢复方面取得进展。 - وفي ظل التحديات العالمية الراهنة، أعربت اللجنة عن عميق قلقها إزاء التأثير السلبي للأزمة المالية العالمية التي من شأنها إعاقة التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.
面对当前的全球挑战，委员会对全球金融和经济危机的消极影响深表关切，这一危机会妨碍实现千年发展目标以及《北京宣言》和《行动纲要》的执行进展情况。 - ولقد سلطت المناقشات الضوء على طرق رئيسية عديدة أدت حالات التفاوت فيها إلى إعاقة التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بل في بعض الحالات إلى توسيع الفجوات بين الفئات المختلفة داخل المجتمع، وهي توفر دروسا مهمة لخطة التنمية الجديدة.
讨论确定了不平等妨碍实现千年发展目标的主要问题，在某些情况下甚至扩大了特定社会不同群体之间的差距，为新议程提供了重要经验教训。 - 38- ويتعمق تقرير التجارة والتنمية لهذا العام في مسألة الحاجة إلى نهج متناسق ومنسق دولياً لتصحيح أوجه الاختلال المستمرة في التجارة العالمية قصد تفادي إعاقة التقدم المحرز في الأعوام الأخيرة فيما يتصل بالنمو والتخفيف من وطأة الفقر في البلدان النامية.
今年的《贸发报告》详细谈到需要有一种协调一致的国际举措，纠正长期以来的全球贸易不平衡，以避免近年来发展中国家在增长和减贫方面的进展遭受重大挫折。 - 74- وأُبدي رأي مفاده أنَّ مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده تتطلب مزيداً من التحليل المتأني، وأنه ينبغي أولاً أن تُحدَّد بوضوح مزايا تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، لضمان ألا تؤدي أفعال من هذا القبيل إلى إعاقة التقدم التقني في مجال الفضاء.
有意见认为，外层空间的定义和划界问题需要进一步认真分析，首先应当明确对外层空间进行定义和划界有哪些益处，以确保此类行动不会阻碍在外层空间的技术进步。 - كما أن التكافؤ في الرتبتين ف-4 و 5-ف لا يزال بعيد المنال، وما لم يتم التعجيل بالنمو، وتعزيز التطوير المهني للمرأة، سوف يستمر عدم التوازن بين الجنسين في هذه الرتب في إعاقة التقدم نحو تحقيق التكافؤ في الرتب العليا.
此外，P-4和P-5职等仍然未能实现性别均等，除非加速妇女比例的增长并促进妇女职业发展，否则，这些职等的性别比例失衡将继续阻碍在实现更高职等性别均等方面取得进展。 - وتوافر صفتي النزاهة والحياد في قوة الشرطة المحلية التي تتولى الشرطــــة المدنيــــة تدريبها ومراقبتهــــا أمـــر لا بد منه لتهيئة بيئة تنعم بالسلامة والأمن كما أن الفعالية صفة لا غنى عنها حيثما واصلت الشبكات الإرهابية والإجرامية إعاقة التقدم على الجبهتين السياسية والاقتصادية.
由民警监测和培训的地方警察部队公平和公正对于维持一个安全和稳定的环境极为重要，并且当恐吓和犯罪网络继续妨碍政治和经济方面的进展时，地方警察部队发挥功效是不可或缺的。 - وعلى الصعيد الوطني، ركزت أغلب الجهود المعنية بالنقل على تطوير الموانئ والمطارات. وكثيرا ما أدى إلى إعاقة التقدم نقص التمويل وكذلك المشاكل المتعلقة بتكاليف شبكات الكهرباء والبنية الأساسية للاتصالات وإمكانية الاعتماد عليها، وهي أيضا نتيجة لطوبوغرافية الدول الجزرية الصغيرة النامية.
在国家一级，多数运输工作集中在港口和机场发展上，其进展往往受到缺乏资金、电网和通信基础设施的费用和可靠性问题的制约，而这些问题也是由于小岛屿发展中国家的地形而产生的。 - ولئن كان هناك دور للمفاوضات المتعددة اﻷطراف في قضايا معينة من قضايا نزع السﻻح النووي مثل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ومعاهدة وقف انتاج المواد اﻻنشطارية، فإن الجهود المتعددة اﻷطراف الرامية إلى برمجة نزع السﻻح النووي على نطاق واسع وكبير لن يكون من شأنها إﻻ إعاقة التقدم الحقيقي الذي يجري إحرازه فعلياً إلى حد بعيد.
虽然就诸如全面禁试条约和裂变材料停产条约等具体核裁军问题方面多边可发挥作用，但在规划核裁军方面扩大多边工作只会阻碍已经正在取得的实际进展。
如何用إعاقة التقدم造句，用إعاقة التقدم造句，用إعاقة التقدم造句和إعاقة التقدم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。