إعادة فرض造句
造句与例句
手机版
- 105-59- دعم وصول المساعدة الإنسانية الفوري والمأمون ودون قيود إلى جميع مناطق البلد، وضمان حماية المدنيين، بمن فيهم الفئات الضعيفة، عن طريق إعادة فرض القانون والنظام على الفور (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
59. 支持人道主义援助全面、立即、安全和不受拘束的进入全国各地；并通过立即恢复法律和秩序，确保保护平民，包括弱势群体(美利坚合众国)； - أي عقوبة الإعدام - لم تبطل قدرة هيئتها التشريعية على إعادة فرض هذه العقوبة لأن الدستور نفسه يسمح بإعادة فرضها " .
(1) " 菲律宾已根据《1987年宪法》决定废除它[死刑]，这一决定并未规定其立法机构不得再判处这种刑罚，因为《宪法》本身允许作出此种判决。 - 5-4 وعموماً، يدعي صاحب البلاغ، بالإشارة إلى تعليق اللجنة العام بشأن المادة 6، أن إعادة فرض عقوبة الإعدام في دولة طرف يتنافى وهدف العهد وغرضه وينتهك الفقرات 1 إلى 3 من المادة 6.
4 提交人提及委员会关于第六条的一般性评论时辩称，一般而言，在某一缔约国重新实行死刑处罚，有悖于《公约》的目标和宗旨，并违反了第六条第一至第三款规定。 - 3-1 يدفع أصحاب البلاغ بأن إعادة فرض عقوبة الإعدام وتطبيقها عليهم لا يتفقان مع الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 6 التي تتيح فرض عقوبة الإعدام في الدولة " التي لم تلغ عقوبة الإعدام " .
1 提交人称，重新规定死刑并对他们判处死刑，不符合第六条第二款的第一句，即允许 " 没有废除死刑的 " 国家判处死刑。 - وقد تأثرن بشكل خاص من إعادة فرض سيطرة الدولة على سكانها في المجال الاقتصادي، كما يتبين من الأمثلة العديدة المذكورة أعلاه، من قبيل الحظر المفروض على النساء دون سن معينة من التجارة وإغلاق الأسواق، مع وقوع اشتباكات بين النساء العاملات في مجال التجارة والسلطات.
从上文所述事例可以看出，妇女尤其受到国家加紧控制民众经济活动的影响，例如禁止一定年龄以下的妇女进行买卖及关闭市场等，导致妇女买卖人与当局发生冲突。 - واتفق على أن يعمل كلا الجانبين على الفور تحقيقا لذلك على إعادة الحالة إلى ما كانت عليه قبل نشوب الأزمة الحالية، في مجالات من قبيل إعادة فرض القانون والنظام، وإعادة نشر القوات، وإزالة مواضع الاحتكاك، وتعزيز التعاون الأمني، ووقف إغلاق المناطق، وفتح مطار غزة.
双方同意，为实现上述，双方将立即行动起来，使恢复法律和秩序、部队的重新部署、消除摩擦点、增进安全合作、结束关闭和开放加沙机场等方面回到目前危机前的状况。 - 3- إن إعادة فرض تأشيرات الدخول في بعض البلدان، إضافة إلى الخوف من أن تؤدي حالة الغجر إلى عرقلة مشروع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المتمثل في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وبالتالي، ضرورة استيفاء هذه البلدان للمعايير المطلوبة في مجال حقوق الإنسان وحماية الأقليات، جعلا الحكومات المعنية تعي أهمية هذه المسألة.
由于一些国家重新实行了签证制度，中欧和东欧各国政府担心可能由于其境内罗姆人的处境而使得它们无法符合欧盟关于人权和保护少数的标准，妨碍它们加入欧盟，所以仔细思考了这些问题。 - وإذ تسلم المقررة الخاصة بخطورة التهم الموجهة ضد السيد إتشيغاري ولا تقصد التوصل إلى أي استنتاج بشأن وقائع القضية، فإنها تشير إلى أن إعدام السيد إتشيغاري من شأنه أن يكون الأول في الفلبين منذ 23عاماً والأول منذ إعادة فرض عقوبة الإعدام في عام 1993.
在承认对Echegaray先生提出严重指控并对案件所涉事实不提任何结论意见的情况下，特别报告员忆及处决Echegaray先生是菲律宾23年以来第一次、也是1993年恢复死刑以来第一次执行死刑。 - والواقع أن الحكومات المختلفة التي سبق ذكرها في هذه المطالبة تفاوضت مع الحكومة الكوبية بشأن التعويضات وقبلتها وحصلت عليها فعلا في معظم الحالات، ولكن رفضتها حكومة الولايات المتحدة منذ نحو أربعين عاما بسبب اقتناعها الخاطئ بأن الحرب القذرة التي تشنها على بلد صغير، بما فيها الحرب الاقتصادية، ستمكنها من استرداد ممتلكاتها ومن إعادة فرض السيطرة التي فقدتها على اقتصاد البلد وتوجهاته السياسية.
而美国政府四十年前拒绝了补偿，因为它一厢情愿地认为，针对这个小国的、包括经济战争在内的肮脏战争会使它收回财产，并利用这笔财产重新确立它在这个国家失去的经济和政治主导地位。
如何用إعادة فرض造句，用إعادة فرض造句，用إعادة فرض造句和إعادة فرض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。