إعادة تكوين造句
造句与例句
手机版
- واستحدث القانون إجراءً مهماً آخر يتمثل في إنشاء مجلس لتقييم الجرائم بهدف تحليل المشاكل التي قد ساهمت في ارتكاب الجرائم وكذا إعداد خطط متابعة للمساعدة في إعادة تكوين الجناة وإعادة إدماجهم في المجتمع.
通过该法律设立的另一项重要机构是罪犯评估委员会，针对可能导致犯罪行为的问题领域进行分析，并编写后续关怀计划以协助改过自新和重返社会。 - يجب على أفريقيا أن تبدأ، في مسعاها الحالي إلى إعادة تكوين نفسها وإيجاد مكان لها في عالم سائر في طريق العولمة، بالنظر في منظومة الحكم برمتها بدلا من حصر نظرها في مجال الإدارة العامة الضيق.
非洲目前正在努力重新认识自己并在全球化的世界里确定自己的位置，它必须首先全方位地研究施政问题，而不是仅限于公共行政这个狭窄的领域。 - 622- وتكتسي مشاركة ليتوانيا في برنامج الاتحاد الأوروبي التربوي ليوناردو دا فينتشي وسقراط وبرنامج المساعدة على إعادة تكوين اقتصاد بلدان أوروبا الوسطى والشرقية الذي يدعمه الاتحاد الأوروبي (برنامج PHARE) أهمية قصوى من أجل ضمان ممارسة كل شخص لحقه في التعليم.
立陶宛参加欧洲联盟的莱奥纳尔多·达芬奇和苏格拉底教育计划和欧洲联盟支持的针对中东欧国家的法尔方案，对人人行使教育权至关重要。 - وبما أن المضاربات تنشأ نتيجة لتوقع الأسعار الآجلة، فإن تدابير تثبيت الأسعار، عن طريق إعادة تكوين المخزونات الاحتياطية الدولية مثلاً، ستثني بدورها عن المضاربة وستمنع بذلك آثارها السلبية على أسعار البيع الفوري بالنسبة للتجار والمستهلكين على السواء.
还有，既然投机来自于对未来价格的期望，重新建立国际缓冲库存这类价格稳定措施将阻止投机，防止现货价格对商业贸易者和消费者的负面影响。 - وتمثل الهدف الرئيسي من المشروع في تصميم وتنفيذ استراتيجية لتشجيع المجموعة المستهدفة، أي الشباب والنساء والغجر على تنظيم مشاريع اجتماعية من خلال إعادة تكوين العلاقات مع الشركات في القطاعين العام والخاص والقطاع الاجتماعي.
该项目的主要目标是制定并执行一项战略，通过重新配置公共、私营和社会部门之间的企业关系，促进目标群体人员，即青年、妇女和罗姆人开展社会创业。 - تغدو مهمة إعادة تكوين الحكومة تحديا أشد إلحاحا عندما يتعلق الأمر بتحسين الأوضاع المعيشية لبلايين البشر ممن يعانون من الفقر والمرض والأمية وشُح الموارد المائية والصراعات العرقية أو الدينية أو الوطنية.
彻底改造政府，是一项日益急迫的挑战，这是为了改善数十亿人的生活条件，而这些人面临贫穷、疾病、文盲、用水受限，并且饱尝种族、宗教或民族的冲突之苦。 - لكن آثار التعدين في الفتحات سيختلف اختلافا كبيرا للغاية عن آثار التعدين في العقيدات إذ يحتمل أن تتكون بسرعة فتحات جديدة بعد عملية الاستخراج ويتوقع أن تبدأ بسرعة عملية إعادة تكوين مستعمرات في مواقع الفتحات المحلية(155).
然而喷口开采的影响和开采结核的影响非常不同，因为在开采后会很可能很快就形成新的喷口，而一旦开采结束，预期喷口当地的生物恢复繁殖会迅速进行。 - وفي هذا السياق، اتفقوا على إعادة تكوين اللجنة المستقلة لجنوب آسيا المعنية بالتخفيف من حدة الفقر، وعلى أن تكون نيبال الجهة الداعية إلى عقد اجتماعاتها وبنغلاديش الجهة الداعية المشاركة لتستعرض التقدم المحرز في التعاون في مجال التخفيف من حدة الفقر واقتراح التدابير الملائمة والفعالة.
在这方面，他们同意改组南亚减缓贫穷委员会，由尼泊尔为召集人、孟加拉为共同召集人，审查合作减贫的进展，并就适当而有效的措施提出建议。 - فزيادة المعروض من النقد واﻻئتمان هو الذي سهﱠل تحقيق النمو اﻻقتصادي خﻻل عام ١٩٩٦ ومعظم عام ١٩٩٧، عن طريق اﻻستجابة للزيادة في الطلب على العمﻻت المحلية الذي نشأ عن إعادة تكوين الموازين النقدية الحقيقية، بعد استعادة قوتها الشرائية.
1996年和1997年大部分时间里，货币供应和信贷扩大促进了经济增长，同时对当地货币的需求日益增加，这是因为人们的购买力恢复后，重新调整了实际货币差额。 - وكثيرا ما تترجم الأزمات الاجتماعية والسياسية إلى فقدان العمل والدخل، وإلى تحد يتمثل في العثور على وظيفة جديدة، وكذلك إلى تناقص قيمة مشاريعهن المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة، وعدم قدرتهن على إعادة تكوين رؤوس أموالهن، مع ما يترتب على ذلك من آثار على مُعاليهن.
社会和政治危机往往转化为就业和收入的损失，提出寻找新的工作机会的挑战，并造成其微型中小型企业贬值，无力改变资本结构，随之对其受抚养人产生影响。
如何用إعادة تكوين造句，用إعادة تكوين造句，用إعادة تكوين造句和إعادة تكوين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。