إجماعي造句
造句与例句
手机版
- أخطأ قاضي الموضوع بالتشديد في تعليماته إلى أعضاء هيئة المحلفين على ضرورة الإجماع ولم يحطهم علما كما يجب بحقهم في الاختلاف وواجبهم الذي يحتم عليهم ذلك عن الضرورة، مما عرضهم للضغط لكي يسرعوا في التوصل إلى قرار إجماعي بالإدانة؛
初审法官在向陪审团下达指示时犯了错误，过份强调需做出一致裁决，而没有恰当地向陪审团说明他们有权并有责任持不同意见，从而使陪审团被迫做出一致的裁决； - ولذلك، فإن إلغاء التدابير اﻻقتصادية القسرية اﻷحادية هو طلب إجماعي للمجتمع الدولي الذي يأمل في تحقيق السلم والرخاء لﻹنسانية كما أنه يشكل مسألة هامة وملحة ينبغي تحقيقها بكل السبل تمشيا مع المبادئ العامة للقانون الدولي، بما في ذلك ميثاق اﻷمم المتحدة.
因此,消除单方面经济胁迫措施是渴望人类和平与繁荣的国际社会的一致要求,也是必须依照包括《联合国宪章》在内的国际法总体原则成功完成的一项紧急要务。 - 188- ولاحظ أنه كان هناك تأييد إجماعي لإحالة المادة 14(أ) إلى لجنة الصياغة، وأن معظم الأعضاء حبذوا الخيار الثالث، مع أنه كان هناك بعض التأييد للجمع بين الخيارين الثاني والثالث، مع تأييد ضئيل للخيار الأول.
他认为，委员会曾以一致意见赞成将第14条(a) 款提交起草委员会；委员们大多赞成第三项选择，不过也有一些委员支持第二项和第三项的综合办法；极少人支持第一项选择。 - وإذا أريد لهذه اﻵلية أن تحظى بتأييد إجماعي للوفود في اﻻجتماع المذكور للدول اﻷطراف، فإننا نوصي بأن تبدأ المناقشات فورا من أجل إعداد التحضيرات المﻻئمة بغية السماح ﻵلية التشاور المذكورة بأن تنعقد بأسرع ما يمكن، وأن تتلوها آلية ثانية في مطلع عام ٢٠٠٠.
若要使这项机制在本次缔约国会议上得到各国代表团的一致支持，我国建议立即开展讨论，作出适当筹备，以便尽早召开协商机制会议，并在2000年初召开第二次协商会议。 - مون على إعادة انتخابه أميناً عاماً للأمم المتحدة، بتأييد إجماعي من الدول الأعضاء، ولأشكره على الالتزام والتفاني الكبيرين اللذين أبداهما على مرّ السنوات الخمس الماضية لتحقيق رؤية الأمم المتحدة المتصفة بالمسؤولية.
我还想借此机会向潘基文秘书长表示最热烈的祝贺，祝贺他得到会员国的一致支持，再次当选为联合国秘书长，并感谢他过去五年来为了实现一个负责任的联合国的构想所表现出来的坚定承诺和奉献精神。 - وإذا أريد لهذه الآلية أن تحظى بتأييد إجماعي من قبل الوفود في الاجتماع المذكور للدول الأطراف، فإننا نوصي بأن تبدأ المناقشات فورا من أجل إعداد التحضيرات الملائمة حتى تنعقد آلية التشاور المذكورة في أقرب وقت ممكن، وأن تتلوها آلية ثانية في مطلع عام 2000.
若要使这项机制在本次缔约国会议上得到各国代表团的一致支持，我国建议立即开展讨论，作出适当筹备，以便尽早召开协商机制会议，并在2000年初召开第二次协商会议。 - وتمثل التجربة الصعبة أحيانا للمشاورات بشأن التدابير المحددة في تلك الوثيقة برهانا جليا على أن المبادرات الرامية إلى تحسين أساليب عمل المجلس لا تعزز التقدم في إصلاح ذلك الجهاز الرئيسي للأمم المتحدة إلا إذا حظيت بدعم إجماعي من أعضائه.
该文件中讲到，关于措施的磋商有时困难重重，这种经历生动地显示，旨在改进安理会工作方法的倡议，只有在获得安理会成员一致支持时，才会促进联合国这个主要机关改革方面的进展。 - ويوجد الآن توافق آراء شبه إجماعي في الأوساط الفكرية الأفريقية على أن أي مساعدة خارجية مهما بلغت فائدتها لا يمكن أن تكون بديلاً عن الاعتماد على الذات، وأنه لا يمكن أن تعزز بيئة الحكم المتسم بالنظافة والمسؤولية والمساءلة والشفافية سوى الديمقراطية التشاركية وحدها على جميع أصعدة المجتمع.
目前，非洲知识界达成的几乎一致共识是，无论外部援助多么有用，都不能代替自力更生而只有社会各级的参与性民主制度才能为廉洁、负责任和透明的政府的形成创造环境。 - فإذا كان ﻷحدكم رأي يتشبث به، أو إذا كنتم في حالة عدم يقين فإنكم غير ملزمين أو مخولين بأن تطرحوا رأيكم جانبا، وتتفقوا مع اﻷغلبية، لكن ما أطلب منكم فعله هو تبادل الحجج في المسألة ومناقشتها معا وتبين ما إذا كان باستطاعتكم التوصل إلى قرار إجماعي أم ﻻ.
你们中任何人如果观点很强烈,或者拿不定注意,你们没有义务抛弃自己的观点来同意大多数的意见,我要你们做彻底的辩论,一起讨论,看看你们能不能得出一个一致的裁决。 - 3-4 وزعم محامي الدفاع أن حق مقدم البلاغ في محاكمه منصفة قد انتهك، إذ حصلت مخالفة جوهرية أثناء المحاكمة. فبالرغم من اعتزام تسعة من المحلفين الاثني عشر تبرئة مقدم البلاغ أعلن رئيس هيئة المحلفين، بشكل غير ملائم وغير صحيح، التوصل إلى قرار إجماعي بإدانة مقدم البلاغ.
4 律师声称撰文人接受公平审判的权利受到侵害，在审讯过程中存在重大的违反惯例情况，因为尽管12名陪审员中有九名打算开释撰文人，但是陪审团团长错误地并且不恰当地宣布陪审团对撰文人做出了一致裁决。
如何用إجماعي造句，用إجماعي造句，用إجماعي造句和إجماعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。