إبراء造句
造句与例句
手机版
- وعادة ما تقوم أطراف عملية الاندماج المقترحة بعرض سبل الانتصاف من أجل تبديد المخاوف المتصلة بالمنافسة والحصول على إبراء ذمة من سلطة المنافسة المسؤولة.
一般来讲，补救办法都是由拟议合并的当事方提供的，以便消除竞争关切，并获得竞争主管当局的许可。 - إﻻ أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق ﻷن رب العمل رفض إبراء ذمة الكونسورتيوم ما لم يوافق على عدم التماس تعويض )انظر الفقرات ٩٦-٥٧ أعﻻه(.
就此未能达成协议，原因是雇主拒绝让承建集团退出，除非同意不要求赔偿(见上文第69-75段)。 - إﻻ أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق ﻷن رب العمل رفض إبراء ذمة الكونسورتيوم ما لم يوافق على عدم التماس تعويض )انظر الفقرات ٩٦-٥٧ أعﻻه(.
就此未能达成协议,原因是雇主拒绝让承建集团退出,除非同意不要求赔偿(见上文第69-75段)。 - فمثلا، عندما لا يتاح أي إبراء ذمة تلقائي، قد تكون للمدين مصلحة أكبر في سير الإجراءات وفي القرارات التي تمس مصالحه.
例如，如果没有规定可以自动解除债务，那么债务人便可能对进行程序和对那些影响其本身利益的判决更感兴趣。 - وهذا ما أدى إلى تمكين 000 43 نازح من العودة أو الاستقرار، وأكد الارتباط القوي بين إبراء الأراضي وتحسين سبل العيش.
这使43 000国内流离失所者得以返回家园或获得重新安置，从而突出土地获得释放与生计改善有很强的相关性。 - وضمنت لافوري الحصول على شهادة إبراء الذمة المالية من السلطات الكويتية في 1992 بعد أن أوقف جهودها في هذا المسعى غزو العراق واحتلاله للكويت.
伊拉克入侵和占领科威特以后，它中断了这一方面的努力，但于1992年从科威特当局取得了财务结算证明。 - وينبغي إجراء مسح بعد انتهاء عمليات التطهير من أجل تقييم نجاح عملية إبراء الأراضي، التي تتمخض عنها عمليات التقليص أو التطهير، وتقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية للإفراج عن الأراضي.
应进行清理后勘查，以评估从减少或清理工作中解禁土地的成效，并评估这种土地解禁的社会和经济影响。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، خفّضت المحكمة العليا لكرواتيا حكم السجن لست سنوات الصادر ضد ميوركو نوراتش، وأيدت إبراء رحيم أدمي.
在本报告所述期间，克罗地亚最高法院将Mirko Norac的判刑减为6年监禁，并保持对Rahim Ademi的无罪判决。 - وتطالَب الدول الأطراف بالنظر في اتخاذ تدابير لتعزيز إبراء الضحايا ومراعاة الحاجات الخاصة للأطفال وحماية الضحايا وخصوصا النساء والأطفال من اعادة الحاق الأذى بهم.
缔约国必须考虑推动受害者恢复的措施，其中考虑到儿童的特殊需要，并保护受害者，特别是妇女和儿童，防止他们重新成为受害者。 - وفي دعوى شُرع فيها في نيويورك، ارتأت المحكمة أن قانون نيويورك ينطبق على الضمانات وأنه يمنع التنازل عن الضمانات أو إبراء الذمة فيما يخصها أو تعديل الالتزامات الواردة فيها بدون التراضي.
在纽约所启动的一项诉讼中，法院认定，纽约法律适用于这些担保，禁止未经双方同意而解除、取消或更改担保义务。
如何用إبراء造句，用إبراء造句，用إبراء造句和إبراء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。