ألهم造句
造句与例句
手机版
- وفضلا عن ذلك، يسعدني أن ذلك التقرير قد ألهم المفاوضات التي أفضت إلى استعراض اختصاصات صندوق بناء السلام، وذلك لتحسين كفاءة إدارته وقدرته على تحقيق نتائج سريعة في الميدان، وفق الأهداف المنشودة.
此外，我很高兴，该报告激发了导致根据预期目标对建设和平基金职责范围进行审查的谈判，以提高其管理效率和在实地迅速产生结果的能力。 - فقد ألهم الشباب العربي رياح الديمقراطية في المنطقة، وأضحوا عنصرا رئيسيا خلال مرحلة " الربيع العربي " ، وبات دورهم محوريا بدولهم ومجتمعاتهم على كافة المستويات.
由阿拉伯青年掀起的 " 阿拉伯之春 " ，说明青年可在社会所有各层次发挥关键作用，他们可在国家各级发挥重要作用。 - وهذا ما فعلته دادي جانكي، وفعلته نساء أخريات، حيث غيرت رؤية حياتها الذاتية وقررت العمل على تحسين حالة العالم، وهو ما ألهم مئات الآلاف من النساء فتمكن من التوافق مع قدراتهن الداخلية والتمكين لأنفسهن.
这就是达第·强奇和其他妇女所做的事情；她改变了对自身生活的愿景，决定致力于改善世界，鼓舞数十万妇女利用自己的内在资源和增强自身权能。 - وأضاف أنه نظرا لعدد المسائل التي بقيت معلقة في هذا الميدان، فإن اﻻتحاد الروسي يرى من الواجب إضفاء طابع موضوعي ومتوازن على تطبيع الحالة، وهذا نهج ألهم وفد بلده عند النظر في مشروع القرار.
既然该领域的一些问题尚未解决，俄罗斯联邦代表团认为，应以客观、平衡的方式解决局势正常化问题；这是该国代表团在审议该决议草案时采用的做法。 - تشابمان للتفوق. واختيار السيد أودونوفان ليكون ثاني شخص يتلقى هذه الجائزة السنوية يمثل شهادة على صفات القيادة والدراية والتفوق التي ألهم بها زملاءه في الصناعة الفضائية الكندية على مدى السنين.
选择O ' Donovan先生作为这一年度奖的第二个获奖者是对他多年来深受加拿大空间界同行们称道的领导能力、专门知识和杰出才干的确认。 - منذ نهاية الفصل العنصري تمت مواءمة القانون الوطني في جنوب أفريقيا مع القانون الدولي، وسعت المحاكم إلى إقامة العدالة بطريقة تدعم روح وغرض إعلان الحقوق الذي ألهم الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
种族隔离结束后，南非的国内法律已经同国际法接轨，南非法院力求维护《权利法案》的精神、宗旨和特性，秉公办案。 《权利法案》是根据《世界人权宣言》拟定的。 - ووفاء لمبدأ التضامن الذي ألهم سياساتنا دائما، وخدمة للتعاون الحقيقي من خلال المشاريع الهامة، فإن بلدي يبذل قصارى جهده، ضمن ما يملكه من الوسائل، لكي يستجيب إلى طلبات البلدان الشقيقة بالخبرات والمساعدات التقنية.
我国忠实地遵守团结原则，这种原则始终影响着我国的政策，我们也赞同通过具体项目开展真正的合作。 目前，我们正尽最大能力满足各兄弟国家的专门知识和技术援助请求。 - ولا تزال توجد أصداء للشاغل الأساسي الذي ألهم الجمعية العامة في دورتها الرابعة بأن تصرف أتعاب إلى المقررين الخاصين مقابل الدراسات المُعدّة بين الدورات، ويعد صرف إعانات مشاريع البحوث عن العمل الذي يضطلع به المقررون الخاصون أمرا يستحق النظر.
大会第四届会议决定为特别报告员在闭会期间编写研究报告支付酬金的根本考虑，目前仍然有其意义，向特别报告员支付研究项目补助金的做法，是值得考虑的。 - ولقد ألهم الإعلان كذلك اعتماد العديد من الصكوك الدولية المختلفة بشأن حقوق الإنسان التي تشكل معا مجموعة راسخة من القوانين الدولية التي تشمل كل حقوق الإنسان للجميع، والتي هي الحقوق المدنية والسياسية؛ والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ والحق في التنمية.
《宣言》还启发通过了各种各样的国际人权文书，它们共同构成牢固的国际法体系，涵盖所有人的所有人权：公民及政治权利、经济、社会及文化权利和发展权利。 - وقد اعتبرت تجربة شيلي بمثابة النموذج الذي ألهم البلدان الأخرى()، والذي تكرر على نطاق واسع في أمريكا اللاتينية (إكوادور، البرازيل، بنما، بيرو، السلفادور، غواتيمالا، فنزويلا (جمهورية -البوليفارية)، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك)().
智利的经验一直被视为其他国家的样榜， 在拉丁美洲得到广泛推广(巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、墨西哥、巴拿马、秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和国)。
如何用ألهم造句，用ألهم造句，用ألهم造句和ألهم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。