أضفي造句
造句与例句
手机版
- وقد تزايدت أهمية البراءات في النباتات مع ما حدث مؤخرا من تنامي التكنولوجيا البيولوجية الزراعية، وبخاصة المحاصيل المحورة وراثيا والتي أضفي عليها الطابع التجاري منذ عام 1996.
随着近年来农业生物技术的兴起，特别是转基因作物从1996年起成为商业品以后，植物的专利越来越重要。 - ومع التحول من دولة الحزب الواحد إلى ديمقراطية برلمانية ودولة ذات تعددية سياسية بعد عام 1990، ازدادت تلك الجهود توسعاً بل أضفي عليها الطابع المؤسسي.
随着1990年之后从一党专政的国家过渡到议会民主和政治多元化的国家，这种努力变得更加广泛，更加机构化了。 - ولقد أضفي على هذا الاتفاق طابع رسمي في المادة 12 من اتفاق محكمة سيراليون الخاصة لتصريف الأعمال المتبقية وأصبح جزءاً من السياسة المتعلقة بتصفية المحكمة الخاصة.
这一商定在《塞拉利昂问题余留事项特别法庭协定》第12条中正式确定下来，并成为特别法庭清算政策的一部分。 - اضطلع بحملة للتوعية العامة وبأنشطة للدعوة في شكل برامج إذاعية وحملة قام بها الزعماء الدينيون أضفي عليها طابع الاستمرار للقضاء على الممارسات التقليدية الضارة بالمرأة.
该国为消除对妇女有害的传统习俗正在开展一场公众宣传运动、电台编排了这方面的节目，而且一些宗教领袖起到了促动作用。 - (ط) الجرائم المرتكبة ضد تشغيل مرفق عمومي اتحادي أو ضد الممتلكات التي يتم توفيرها لتشغيل ذلك المرفق، حتى وإن كان ذلك المرفق قد أضفي عليه طابع لا مركزي أو أنيطت إدارته بجهة خارجية؛
(i) 对某项联邦公共服务或对为进行该项服务而提供的财产实施的犯罪行为，即使该项服务已下放或外包； - وخلال صيف عام 2000، أضفي على هذه التظاهرة تصور جديد بإقامة مهرجان مونتي كارلو للمنحوتات الذي يقدم كل سنتين معرضاً لمنحوتات ضخمة تتمحور حول موضوع معين.
2000年夏季，随着蒙特卡洛雕刻艺术节的创立，这项活动得到改进：围绕特定主题，每两年举办一次纪念像雕刻艺术展览。 - كما عززت الإدارة إلى حد كبير دعمها للعمليات السياسية والسلمية، لا سيما من خلال تنمية قدرات أضفي عليها طابع مهني في مجال دعم الوساطة، تتيح الاستجابة سريعا للطلبات العاجلة للوساطة.
该部大力加强了对政治与和平进程的支助，尤其是发展了专业化的调解支助能力，在出现紧急的调解请求时能够迅速应对。 - وحتى تتمكن البرلمانات من القيام بذلك، فإنه يجب أن تكون مطلعة على المسائل المتصلة بالأمم المتحدة ومنخرطة فيها، وهو ما أضفي على اجتماعات مثل الجلسات البرلمانية السنوية بالأمم المتحدة أهمية كبرى.
议会如果要做到这一点，就必须了解并参与涉及联合国的问题。 这也是为什么每年在联合国举行的议会听证会等会议如此重要。 - وسيتطلب التنسيق الوثيق بين الأمم المتحدة والجماعة، الذي أضفي عليه طابع رسمي في اتفاق أكرا الثالث لرصد تنفيذه، إقامة اتصالات منتظمة على مستويات رفيعة داخل المنظمتين.
《阿克拉协定三》使联合国与西非经共体在监测该协定执行方面的密切协调正式化，为了密切协调，这两个组织将需要进行定期高级别接触。 - وتضم اللجنة، وهي من بين اللجان الوحيدة المشتركة بين الطائفتين والتي أضفي عليها طابع مؤسسي في قبرص، عضواً تعينه كل طائفة من الطائفتين؛ وتقوم اللجنة الدولية للصليب الأحمر باختيار العضو الثالث ويعينه الأمين العام.
该委员会是塞浦路斯唯一形成体制的两族委员会，由两族各自指定一名成员；第三名成员由红十字会选定，并由秘书长任命。
如何用أضفي造句，用أضفي造句，用أضفي造句和أضفي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。