أشجار الزيتون造句
造句与例句
手机版
- وفي الضفة الغربية، عمد جنود الجيش والمستوطنون الإسرائيليون إلى اقتلاع مئات الآلاف من أشجار الزيتون والموالح، إلى جانب أشجار مثمرة أخرى، كما هدموا 806 من الآبار و 296 من مخازن الغلال.
在外约旦，以色列军队和移民拔掉了几十万棵橄榄树、柠檬树和其他果树，而且还毁了806眼井，296座粮仓。 - وتشير البيانات التي جمعها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى أن غلِّة أشجار الزيتون في منطقة التماس في السنوات الأخيرة كانت أدنى بما نسبته 60 في المائة عن مقابلها في الجانب الفلسطيني الآخر من حاجز الفصل.
人道协调厅收集的数据表明，过去五年里，夹缝区的橄榄树产出比隔离墙另一侧的巴勒斯坦地区低60%。 - ويتعرض القطاع الزراعي الفلسطيني ويتعرض الآلاف من سبل العيش لاعتداء مستمر، وذلك باستهداف المستوطنين للمزارعين الفلسطينيين ومحاصيلهم وبساتينهم، لا سيما أشجار الزيتون وأشجار الفاكهة الأخرى.
巴勒斯坦农业部门以及几千人的生计由于定居者对巴勒斯坦农民及其作物和果园（尤其是橄榄树和其它果树）的侵犯行动而持续地受到损害。 - 10- يدين كذلك جميع أعمال العنف، بما فيها جميع أعمال الترويع والاستفزاز والتحريض والتدمير، بما في ذلك إضرام النار بدور العبادة وإتلاف أشجار الزيتون والمحاصيل الزراعية على يد المستوطنين الإسرائيليين؛
还谴责所有暴力行为，包括所有恐怖、挑衅、煽动和损毁行为，包括以色列定居者纵火焚烧礼拜场所以及毁坏橄榄树和庄稼的行为； - وقد هدمت منازل فلسطينية واقتلعت أشجار الزيتون وغيرها من اﻷشجار لفسح المجال ﻹقامة مستوطنات إسرائيلية وبناء طرق التفافية جديدة لربط تلك المستوطنات القائمة على اﻷراضي الزراعية الفلسطينية.
巴勒斯坦人的住房被摧毁,橄榄树和其它树木被拔除,从而腾出地方建造以色列移民点并修筑将巴勒斯坦农地上的移民点连在一起的绕行公路。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المستوطنون مهاجمة الفلسطينيين في الضفة الغربية، ولا سيما المزارعون الذين غالبا ما اقتلعت أشجار الزيتون الخاصة بهم، وشرع المستوطنون مؤخرا في إطلاق الجرذان في الحقول لاتلاف المحاصيل وقطع أسباب الرزق ولإكراه الفلسطينيين على المغادرة من المناطق القريبة من المستوطنات.
本报告所述期间，定居者们继续在西岸袭击巴勒斯坦人，特别是袭击农民，往往连根拔掉他们的橄榄树。 - ومن الشائع أن يقوم المستوطنون بإلقاء الحجارة على المنازل أو الأفراد، وتدمير المحاصيل (خاصة أشجار الزيتون والمواشي) وفي حالات منعزلة، أضرموا النار في مساجد وانتهكوا حرمتها.
定居者通常向巴勒斯坦人的住房或对其个人扔石块，毁坏庄稼(尤其是橄榄树和牲畜)，并且在一些孤立的情况下甚至对清真寺进行纵火或亵渎。 - وقد تدهورت البيئة تدهوراً كبيراً جرّاء اقتﻻع أشجار الزيتون وإغراق نفايات المستوطنات في أراض يملكها الفلسطينيون، وجرّاء تحويل المياه العذبة من قطاع غزة إلى اسرائيل الذي يؤدي إلى تزايد ملوحة المياه التي يستعملها سكان غزة وجعلها غير مناسبة لﻻستخدام في الزراعة.
加沙地带的淡水被引到以色列，也同样引起了问题，因为加沙居民所用的水含盐量日益增高，已经不适合农业使用。 - وقد هدمت السلطة القائمة بالاحتلال منازل الفلسطينيين ومزارعهم، واقتلعت المئات من أشجار الزيتون واللوز، وقامت بالاعتداء البدني على المدنيين الفلسطينيين، على نحو ما أكده مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
正如人道主义事务协调厅的文件所表明的那样，占领国拆除了巴勒斯坦人的住宅和农场，铲除了几百棵橄榄树和杏树，并对巴勒斯坦平民进行人身袭击。 - ففي الوقت الذي تُقتلع فيه أشجار الزيتون لمجرد أن أصحابها فلسطينيون أو لأنها ترمز إلى السلام، يجري بانتظام تدمير المنشآت الاقتصادية والهياكل الأساسية المادية والمؤسسية الفلسطينية.
一方面橄榄树被连根拔起，只是因为这些树属于巴勒斯坦人，或因为这种树象征着和平，另一方面巴勒斯坦的经济建制和有形和体制基础设施又不断遭到破坏。
如何用أشجار الزيتون造句，用أشجار الزيتون造句，用أشجار الزيتون造句和أشجار الزيتون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。