أزمة الدين造句
造句与例句
手机版
- ولكن وسط قلق متزايد بشأن أزمة الدين الأوروبي، وخفض التمويل بالديون في القطاع المالي، ووجود مواطن ضعف في الأسواق المتقدمة النمو، وضغوط تضخمية في الأسواق الناشئة، جاء النمو الاقتصادي العالمي بوجه عام واهنا للغاية.
然而，对欧洲债务危机、金融部门减债、发达市场疲软和新兴市场通胀压力的关切不断加深，在这种情况下，全球整体经济增长受到极大抑制。 - واستطرد قائﻻ إن أزمة الدين الخارجي تُشكل جانبا واحدا فقط من المسألة اﻷعم القائمة على تعزيز التضامن الدولي والسياسات اﻻقتصادية التي تضمن العدالة داخل الدول وبين بعضها البعض، والتي يمكن من خﻻلها معالجة الشواغل الخاصة لﻷكثر فقرا.
外债危机只是一个方面,它所涉及的更大的问题是促进国际声援和确保国与国之间平等的经济政策、以及人们讨论解决最穷国家的特殊问题。 - وفي ظل عدم يقين متزايد في الأسواق المالية الدولية إزاء نتائج أزمة الدين في عدّة بلدان في منطقة اليورو، انخفضت تدفقات رأس المال إلى المنطقة مع ارتفاع علاوة المخاطرة، مما يتجسّد في حالات الهروب إلى الجودة.
国际金融市场对欧元区一些国家债务危机的结局日益感到前景不明，随着风险溢价上升，流入该区域的资本减少，这反映出资本逃往优质地区。 - ستكون تكلفة أزمة الدين مرتفعة بالنسبة للحكومة، وستشمل الضمان المقدم بموجب خطة الوكالة اﻹندونيسية ﻹعادة تشكيل الدين، فضﻻ عن تكلفة توفير السيولة للنظام المصرفي وإعادة تشكيل القطاع المالي وتجديد رأس مال المؤسسات المالية.
政府将为债务危机付出沉重的代价,这包括须在债务调整机构的计划下提供担保,以及向银行系统提供流动资金,重组金融部门和调整金融机构的资本。 - وخلافاً للاعتقاد السائد، فإن أزمة الدين ليست قضية من قضايا الماضي؛ وحسب البنك الدولي، تبلغ الديون المتراكمة على ال41 بلداً فقيراً الأشد مديونية ما يقارب أربعة أضعاف ما كانت عليه في عام 1980.
与人们通常的认识正相反，债务危机并不是一个过去的问题，根据世界银行的统计，41个负债最重的贫困国家的累计债务几乎达1980年水平的四倍。 - وعلى الرغم من أزمة الدين السيادي في أوروبا والنمو المتدني في أمريكا الشمالية والصين، تظل آفاق النمو المتوسطة الأجل في أفريقيا قوية، أي عند مستوى 4.8 في المائة في عام 2013 و 5.1 في المائة في عام 2014.
尽管欧洲发生主权债务危机，北美洲和中国的增长低迷，但非洲中期增长前景依然光明，2013年增长率为4.8%，2014年增长5.1%。 - وكما أوضح تقرير الأمين العام الأخير إلى الجمعية العامة بشأن أزمة الدين الخارجي والتنمية فإن القيمة الاسمية لمجموع الديون الخارجية للبلدان النامية ارتفعت في عام 2006 ولكنها انخفضت كجزء من الناتج القومي الإجمالي.
正如秘书长向大会提交的关于外债危机与发展问题的最新报告所表明，2006年，发展中国家外债总额的面值有所增加，但其占国民生产总值的比例有所下降。 - 32- ولذلك، فإن من المهم أن تتناول الوثيقة الختامية الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها على التنمية وعلى مستقبل البنية الاقتصادية الدولية، كما ينبغي أن تتناول بالكامل أزمة الدين العام فضلاً عن تأثيرها على الاقتصاد العالمي والتنمية.
因此，结果文件有必要述及全球经济和金融危机及其对发展和国际经济构架的未来造成的影响。 公共债务危机及其对全球经济和发展的影响也需要得到充分述及。 - وعﻻوة على ذلك، أعدت أول عملية ﻹعادة هيكلة الدين المصرفي التجاري منذ أزمة الدين في الثمانينات، وكانت هذه العملية واسعة النطاق وذات تشجيع رسمي )وهي تخص، في هذه الحالة، جمهورية كوريا(.
此外,还安排了1980年代债务危机以来第一次官方鼓励的大规模 " 自愿 " 重新调整商业银行的债务(这次是为大韩民国安排的)。 - وهناك اختلاف حول وجود توافق عالمي في الآراء على الحاجة إلى توفير حيز أكبر للسياسات لحل أزمة الدين في أفريقيا؛ فالمطلوب بالأحرى هو الأخذ بسياسات جيدة.
对于需要更宽阔的 " 政策空间 " 来解决非洲的债务危机这一观点是否存在着各方一致的共识这一问题还存在争议；但是各方认为，需要好的政策。
如何用أزمة الدين造句，用أزمة الدين造句，用أزمة الدين造句和أزمة الدين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。