أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة造句
造句与例句
手机版
- ولاحظ أولئك المتكلمون فائدة أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي أعدها المكتب المعني بالمخدرات والجريمة وطابعها العملي، وأيدوا توسيع نطاقها لتشمل استرداد الموجودات.
这些发言者指出，联合国毒品和犯罪问题办公室开发的司法协助请求书书写工具非常有用和切合实际，并赞成对该书写工具加以扩展，使之包括资产追回。 - 16- وبغية تشجيع استخدام أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة قُدمت عروض للأداة إلى السلطات المركزية وممثلي الحكومات في الدورات التدريبية والمؤتمرات والحلقات الدراسية، ولا سيما تلك المتعلقة بالتعاون الدولي.
为推动司法协助请求书撰写工具的使用，在特别是与国际合作有关的各种培训班、会议和讨论会上向各国中央机关和政府代表演示了该工具。 - 29- أكَّد الفريق العامل على أهمية تكنولوجيا المعلومات الحديثة في تكوين رصيد معرفي، وطلب إلى الأمانة أن تواصل عملها الرامي إلى توسيع نطاق أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة واستحداث منتجات مماثلة.
工作组强调了现代信息技术在进一步积累知识方面的重要性，请秘书处继续开展其扩充司法协助请求书撰写工具并开发类似产品的工作。 - 18- شدَّد الفريقُ العامل على أهمية استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة في اكتساب المعارف التراكمية، وطلب إلى الأمانة أن تواصل عملها على توسيع نطاق أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة واستحداث منتجات مماثلة.
工作组强调了现代信息技术在积累知识方面的重要作用，请秘书处继续开展工作，扩充《司法协助请求书撰写工具》，并编拟类似的产品。 - وفي هذا الصدد، يستعرض المكتب حالياً برنامج أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة وصلاحيتها العملية لتوسيع نطاق سُبل الوصول إليها وجعلها أكثر ملاءمة لطلبات المساعدة الحديثة.
在这方面，毒品和犯罪问题办公室目前正在审查《司法协助请求书撰写工具》的平台和功能，以期进一步普及这一工具并提高其与现代援助请求的相关性。 - ورحّب المتكلمون بالجهود المبذولة من أجل وضع أدلة عملية وأدوات للممارسين، ومنها دليل استرداد الموجودات وتكييف أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة بما يتفق مع استرداد الموجودات وإعداد دراسات عن السياسات العامة.
发言者欢迎就实用指南和从业人员工具开展的工作，包括编写《资产追回手册》、改编司法协助请求撰写工具使其适合资产追回问题以及开展政策研究。 - وأُتيح التدريب العملي للممارسين والمدربين بشأن تطبيق أحكام التعاون الدولي في اتفاقية الجريمة المنظمة واستخدام أدوات المكتب القانونية، وخاصة أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والدليل الحاسوبي.
对从业人员和培训人员进行了关于《有组织犯罪公约》国际合作条款的适用和毒品和犯罪问题办公室法律工具特别是司法协助请求书撰写工具和网上名录使用方面的实用培训。 - وقد وفرت المنصة منبرا لنشر " أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة " التي وضعها المكتب ولإعداد وثيقة مرجعية عن النظم والممارسات القانونية المتبعة في الدول الأعضاء الخمس في لجنة المحيط الهندي بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.
通过该平台传播了毒品和犯罪问题办公室的司法协助请求书书写工具，并编写了印度洋委员会五个成员国引渡和司法协助法律制度和惯例方面的参考文件。 - وعلاوة على ذلك أبدي ترحيب بعدّة أدوات استحدثها المكتب لتسهيل التعاون الدولي، مثل " أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة " ، وطُلب إلى المكتب أن يواصل استحداث أدوات من هذا القبيل وترويج استعمالها.
另外，还对毒品和犯罪问题办公室制作的便利开展国际合作的一些工具表示欢迎，例如《司法协助请求书写工具》，发言者请办公室继续制作这类工具并推广其使用。 - 18- وقد أشاد المشاركون في الاجتماعات التي عُرضت فيها أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة بفائدة هذه الأداة، سواء كأداة مُعينة على صياغة طلبات المساعدة التقنية المتبادلة أو كوسيلة لتدريب الموظفين على مواصفات الطلبات الفعّالة.
参加介绍司法协助请求书撰写工具会议的人员都赞扬该工具不仅是草拟司法协助请求书的有效辅助工具，也是对工作人员进行有效请求书要求方面培训的一种手段。
如何用أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة造句，用أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة造句，用أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة造句和أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。