أحوج造句
造句与例句
手机版
- ويجب على المجتمع الدولي ألا يتكاتف دعماً للحكومة الكونغولية ويوفر لها مساعدة مالية هي أحوج ما تكون إليها فقط، بل يجب عليه أيضا أن يشجع القطاع الخاص على أن يصبح القوة الدافعة الرئيسية للرفاه والتنمية.
国际社会必须大力支持刚果政府，不仅要提供十分需要的财政援助，还要鼓励私营部门成为繁荣和发展的主要驱动力。 - وهناك بلدان نامية عديدة لا تخفى عليها منافع علوم وتكنولوجيا الفضاء للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، لكن ذلك ليس معناه بالضرورة أن فوائد الفضاء تعود في الحقيقة على أحوج الناس إليها.
很多国家意识到太空科学技术对本国社会经济发展的意义。 但这并不意味着，利用外层空间所带来的福祉能被最需要它们的国家得到。 - وكانت هناك آمال عريضة معقودة على أن تعمل السلطات العامة على القضاء على الفساد لضمان أن تصل المساعدة بالفعل إلى من هم أحوج إليها، بدلاً ممن هم أفضل حالاً نسبياً.
各方极为期望政府公共当局能够作出努力，争取消除腐败，以便保证援助能实际送达那些最有需要的人，而不是那些条件较好的人。 - وحثت السيدة بهانداري المجتمع الدولي على دعم الحكومات الوطنية في تكثيف المبادرات من أجل ضمان وصول الأطفال إلى العدالة، لا سيما على مستوى المجتمع المحلي، حيث يكون الأفراد أحوج إلى هذا الدعم.
班达里女士促请国际社会鼓励各国政府加强各种举措，确保儿童诉诸司法的机会，特别是在社区一级，因为这一级最需要支助。 - لقد أصبحت الأمم اليوم أحوج ما تكون إلى التعاون والتفاعل البناءين والأمينين حتى تتمتع بحياة كريمة ومستقرة وسلمية تقوم على أساس العدالة والقيم الروحية.
今天，为了享有建立在公正和崇高精神基础之上的有尊严、安宁与和平的生活，各国比以往任何时候都需要开展建设性的、积极的和真诚的合作与交流。 - وثمة قضايا أخرى ذات صلة بتحسين فعالية المعونة، ولكن لم تركز عليها هذه المذكرة، وهي تشمل عدم تقييد المعونة، وضرورة تحسين تخصيص المعونة لضمان منحها إلى أحوج البلدان إليها.
与提高援助实效有关、但这里并未强调的其他问题包括：取消援助附加条件，以及需要改善援助的分配，以确保向最需援助的国家提供援助等。 - وسعيا إلى تقديم مساعدة فعالة لهذه الفئات المعوزة يجب التعجيل بتوفير الأموال اللازمة لدعم البرامج المدرة للدخل وإصلاح دور الأيتام ومساكن المسنين وتوفير خدمات الرعاية الاجتماعية الأساسية لمن هم أحوج إليها.
为了向这些需要帮助的群体提供有效援助，迫切需要资金以支助创收方案，重建孤儿院和养老院，并为最需要帮助者提供基本社会福利服务。 - وبذلك فإن من الواضح أن التدابير الصحية العامة القسرية تصد أحوج الناس إلى هذه الخدمات وﻻ تحقق أهدافها الصحية العامة المتمثلة في الوقاية من خﻻل تغيير السلوك والرعاية والدعم الصحي.
因此，很显然，强制性公共健康措施将最需要此种服务的人驱赶开去，不能够实现通过改变行为方式，护理和保健支持进行预防这些公共健康目标。 - إننا في الكويت، نؤمن بأن الشعب الفلسطيني هو أحوج ما يكون الآن إلى جميع أنواع الدعم والمساعدة المادية والفنية لرفع معاناته ومساعدته على التغلب على الآثار المأساوية التي لحقت به.
我们科威特人认为，巴勒斯坦人民比以往任何时候更加需要所有形式的财务和技术支持和援助以减轻他们的苦难并帮助他们克服他们所处的悲惨境况。 - وسلمت عدة وفود بأن النساء والأطفال هم الأكثر عرضة لخطر المعاناة من نقص التغذية، وأن من المهم للغاية الوصول إلى الأطفال دون سن السنتين، لأن مرحلة ما قبل سنتين مرحلة حرجة، يكون الطفل فيها أحوج ما يكون إلى التغذية.
几个国家代表团指出，妇女和儿童营养不足的危险最大，必须做好两岁以下儿童的工作，因为零至两岁是最需要营养的关键年龄。
如何用أحوج造句，用أحوج造句，用أحوج造句和أحوج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。