أثّر على造句
造句与例句
手机版
- 43- وأشارت الدراسات الاقليمية بشأن أمريكا اللاتينية وآسيا وافريقيا إلى أن اكتظاظ السجون أثّر على معظم، ان لم يكن على كل البلدان في جميع تلك المناطق.
有关拉丁美洲、亚洲和非洲的区域研究表明，监狱人满为患问题影响了这些区域的大多数国家，即使不是所有国家的话。 - بل إن ارتفاع أسعار النفط أثّر على مستوى تدفقات الأغذية وكمياتها، التي وصلت الآن إلى أدنى مستوياتها منذ عام 1973، ومعظم المعونة الغذائية تقدم اليوم على أساس الطوارئ.
油价上涨甚至影响到粮食流通的水平和数量，目前的水平是1973年以来最低的，目前的粮食援助多数是紧急援助。 - وكانت التعليقات بخصوص كفاية فعالية البرنامج إيجابية بوجه عام، على الرغم من أن بعض من أجابوا أشاروا إلى أن التأخير الإداري أثّر على البدء في المشاريع.
关于此方案的充分性和成效的评论意见一般都是肯定的，虽然有一些回复者指出，行政上的迟缓已影响到一些项目的开始。 - وفي الفترة الأخيرة عانت منطقتا أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي من جفاف ممتد أثّر على أكثر من 1,2 من ملايين النسم في غواتيمالا وحدها، منهم نصف مليون طفل دون الخامسة.
中美洲和加勒比地区最近遭受持续干旱，仅危地马拉一国便有超过120万人受灾，包括50万名五岁以下的儿童。 - كما أن وجود اللاجئين والمشردين الذي طال أجله داخل بلدي بعد الأعمال الهجومية التي شنها الثوار في عام 2000 أثّر على البنى الأساسية الاجتماعية الثقافية، وحوّل أموالاً كانت مخصصة في البداية لبرامج التنمية.
2000年叛军攻击后滞留国内的难民和流离失所者影响了社会文化基础设施并转移了本来用于发展项目的资金。 - وقد حصد انتشار العنف والأعمال الإرهابية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير أرواح العديد من الناس وتسبّب في معاناة كبيرة للعديد من اللبنانيين الأبرياء، مما أثّر على المجتمعات المحلية في جميع أنحاء لبنان.
在本报告所述期间，暴力和恐怖行动已导致多人丧生，并对许多无辜黎巴嫩人造成巨大痛苦，影响黎巴嫩各地社区。 - ففي جميع البلدان تقريبا الواقعة في المناطق الأقل نموا التي أجري فيها الاستطلاع، يرى شخص من كل اثنين تقريبا أن التلوث المحلي أثّر على صحته شخصيا وسيؤذي صحة أطفاله.
在较不发达国家区域进行调查的几乎所有国家里，约50％的人认为，污染已影响到他们的健康，并将损害他们子女的健康。 - ولاحظ الفريق أن المشاركة تأثرت بالشواغل الأمنية والإحساس بالتهديدات مما أثّر على جهود تحقيق الشفافية وبناء الثقة بوجه عام وعلى المشاركة في السجل بوجه خاص.
专家组指出，参加程度受到安全问题和威胁感觉的影响，总体上影响到实现透明和建立信任的努力，具体上影响到各方对登记册的参加。 - وقد موّل بنك التنمية الآسيوي 80 مشروعاً تنطوي على إعادة توطين منذ عام 1994، مما أثّر على ما يبلغ وسطيه 000 120 نسمة سنوياً بين عامي 1994 و1999(9).
从1994年以来，亚洲开发银行资助了80个有关重新安置的项目，在1994年至1999年之间平均每年影响到12万人。 - وأشار كل من اتحاد رابطات الموظفين ولجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة إلى أن تجميد أجور الخدمة المدنية للولايات المتحدة أثّر على المرتبات، ولكن ليس على عناصر أخرى في الأجور.
公务员协联和国际职工会协调会指出，美国联邦公务员系统实行的冻结措施影响到薪金，但没有影响到薪酬中的其他重要元素。
如何用أثّر على造句，用أثّر على造句，用أثّر على造句和أثّر على的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。