أتون造句
造句与例句
手机版
- وبرهن زعيما جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا عن الشجاعة والمرونة السياسيتين في سعيهما لإيجاد حلول للمشاكل التي زجت بالمنطقة في أتون النزاع ردحاً طويلاً من الزمن.
刚果民主共和国和卢旺达两国领导人都表现出了政治勇气和灵活性，力求为那些长期以来使该区域陷入冲突的问题寻求答案。 - 9- عندما عُين الخبير المستقل، لم يكن للبلد دستور يتصدى للمظالم التاريخية التي زجّت البلد في أتون الصراعات الإثنية منذ عام 1994.
在独立专家接受任命时，该国还没有宪法，能够解决历史遗留下来的不公正现象，那些问题造成的种族冲突自1994年以来吞噬了整个国家。 - وألاحظ أن أعضاء المجلس يشاركونني في الاعتراف بمساهمات حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، وتضحياتهم الكبيرة، الذين دأبوا طوال عقود على تقديم الغوث لملايين السكان الخارجين من أتون الحرب.
我注意到安理会成员同我一样，认识到联合国维和人员作出的巨大贡献和牺牲。 几十年来，他们救助了刚摆脱战争苦难的几百万人。 - غير أن تداعيات هذا الصراع لا تزال مستمرة وبات من المصلحة الصومالية تجنب الدخول في أتون هذا الصراع بعدم الانحياز إلى هذا الطرف أو ذاك، بل بالعمل حين تستطيع على تخفيف حدة التوتر في المنطقة.
但是，这一冲突所带来的影响还在继续，索马里最好保持公正，避免介入，同时尽力将该地区的紧张局势减少至最小。 - فاﻷطفال ﻻ يُستخدمون فحسب في الصراعات على يد عناصر فاعلة خارج نطاق الدولة، بل يعانون أيضا بصورة متزايدة من العنف المنزلي، أو يلقى بهم في أتون الدعارة من أجل الحصول على قُوتِهم بشِق اﻷنفس.
不但仍有儿童被非国家行动者卷入冲突,而且儿童越来越在国内冲突中受害或沦落到成年人的世界中或寻勉强糊口的生活。 - ولقد شجعتنا الزيادة في الانتخابات الحرة والنزيهة في أفريقيا لكننا نلاحظ في الوقت نفسه أنه كان هناك في السنة الماضية عدد قليل من الأمثلة لعمليات انتخابية معيبة ألقت بالمجتمعات في أتون الاضطرابات.
我们对自由和公正选举在非洲有所增加感到鼓舞，但同时注意到过去一年来也有少数有缺陷的选举进程使社会陷入混乱的例子。 - وفي الوقت نفسه، وبغية كفالة نجاح جهود بناء السلام، يتعين إيلاء الأولوية لتنمية قدرات المؤسسات التي في وسعها الحيلولة دون الانزلاق من جديد في أتون النزاع، وضمان إنقاذ مصداقية وشرعية الدولة وإحياؤهما.
与此同时，为了确保建设和平努力取得成功，必须优先重视发展将会防止再度陷入冲突、确保国家生存及恢复信誉和合法性的体制。 - كما أننا لم نقف مكتوفي الأيدي في الصراع الأخير في الشرق الأوسط. وفي أتون الحرب، احتضنت بيلاروس أطفالا من الدول المتضررة وقدمت طائرات ثقيلة لنقل شحنات كبيرة للمساعدة.
在最近的中东冲突期间我们也没有袖手旁观；在战火非常激烈的时候，白俄罗斯接受了受影响国家的儿童，并提供重型飞机运输大量援助物资。 - وهو يحدد التزامات الحكومة والتزامات لجنة بناء السلام وكذلك الدعم المتوقع من الشركاء الآخرين تقديمه لمواجهة التحديات الضخمة في مجال بناء السلام، ويحول دون انزلاق بوروندي من جديد في أتون النزاعات.
框架列出了政府的承诺和建设和平委员会的承诺，以及期望其他合作伙伴为迎接建设和平的重大挑战并防止布隆迪再陷冲突而提供的支助。 - وكان هدف المشاورات هو تعزيز الشفافية والإدماج والمشاركة وحس الملكية فيما يتعلق بمبادرات بناء السلام والمصالحة الرامية إلى دعم التلاحم الاجتماعي، والديمقراطية، والتنمية الوطنية في ليبيريا الخارجة من أتون الصراع.
协商的目的在于促进和平建设与和解活动的透明性、包容性、参与性以及所有权，旨在支持冲突之后利比亚的社会团结、民主以及国家发展。
如何用أتون造句，用أتون造句，用أتون造句和أتون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。