2011年非洲造句
造句与例句
手机版
- وركزت الدورة على التمييز الهيكلي ضد المنحدرين من أصل أفريقي وعلى تحديد مقترحات لأنشطة يُضطلع بها أثناء السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي في عام 2011.
这次会议着重讨论了对非洲人后裔的结构性歧视问题，并确定了在2011年非洲人后裔国际年举行的活动建议。 - واستطاعت المنظمة الاعتماد على الدروس المستفادة أثناء الاستجابة لأزمة القرن الأفريقي في عام 2011، لتستحدث استجابة مبكرة ومتسقة لأزمة الغذاء في منطقة الساحل.
联合国吸取2011年非洲之角应急行动的经验教训，得以针对萨赫勒地区粮食危机制定了早期和协调一致的应急行动。 - ولم يبدأ جمع البيانات عن 12 بلداً من البلدان المستهدفة وعددها 18 بلدا حتى عام 2011، حين وقعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مذكرات التفاهم وصرفت المنح.
直到2011年非洲经济委员会签署谅解备忘录并拨付赠款时，才开始对18个目标国家中的12个国家收集数据。 - وفي إطار الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المتحدرين من أصل أفريقي في عام 2011، نظم المجلس الوطني لمناهضة التمييز عددا من الأنشطة لتسليط الضوء على مساهمات المتحدّرين من أصل أفريقي في المكسيك.
为了纪念2011年非洲裔人国际年，国家反歧视委员会举办了一些活动，来宣传墨西哥非洲后裔的贡献。 - حالات الجفاف الدورية وغيرها من الأخطار الدورية ظواهر حتمية، لكن يمكن التخفيف من حدة تأثير حالات الطوارئ الإنسانية على النطاق الذي بلغه جفاف عام 2011 في القرن الأفريقي.
周期性干旱以及其他危害虽是不可避免的，但2011年非洲之角旱灾规模的人道主义紧急情况的影响可以缓解。 - المساعدة الإنسانية تميزت فترة السنتين بثلاث حالات طوارئ رئيسية هي زلزال هايتي وفيضانات الأمطار الموسمية بباكستان في عام 2010، والجفاف في منطقة القرن الأفريقي في عام 2011.
两年期内发生了三次重大的紧急情况，即2010年海地地震、巴基斯坦季风造成洪涝和2011年非洲之角旱灾。 - 40- وبالمقارنة بعام 2010، ظلت النفقات المصروفة على المشاريع القطرية في عام 2011 ثابتة في أفريقيا وأوروبا، ولكنها انخفضت في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي على حد سواء.
2011年非洲和欧洲的国家项目支出与2010年持平，但亚洲和太平洋区域及拉丁美洲和加勒比区域有所下降。 - وانتقل إلى نقطة أخرى فقال إن تدفق اللاجئين من الصومال إلى كينيا بدأ مع انهيار الحكومة الصومالية في عام 1991، وتزايد في أعقاب الجفاف والمجاعة في القرن الأفريقي في عام 2011.
从索马里涌入肯尼亚的难民潮始于1991年索马里政府解体之时，在2011年非洲之角发生干旱和饥荒后有所加剧。 - وقدمت منظمة العمل الدولية الدعم لإعداد منتدى شباب أفريقيا في عام 2011 ورصد التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وخطة عمل واغادوغو بشأن العمالة وتخفيف حدة الفقر.
国际劳工组织(劳工组织)支助筹备2011年非洲青年论坛并监测《关于就业和减贫的瓦加杜古宣言和行动计划》的执行进展情况。 - وفي تقرير الشباب الأفريقي لعام 2011، عالجت مسائل البطالة والإعاقة بين الشباب، مع الاعتراف بأن مسألة الإعاقة هي أحد العوامل الأقل وضوحا لكن الأكثر صلة بتهميش الشباب في أفريقيا.
在《2011年非洲青年报告》中，它述及青年失业和残疾问题，并认识到残疾是非洲青年边缘化最不明显但最相关的因素之一。 - (أ) قدم تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2011 عدداً من التوصيات المتعلقة بالسياسات وذات الأهمية للبلدان الأفريقية، في إطار تنفيذها أهدافها المتمثلة في تسريع التحول الهيكلي من خلال التصنيع.
《2011年非洲经济发展报告》提供了对非洲国家有益的若干政策建议，这是实现这些国家通过工业化加快结构转型目标的一部分。 - وقد قامت مفوضية الاتحاد الأفريقي، بمساعدة البرنامج الإنمائي، بوضع استراتيجية حقوق الإنسان في أفريقيا، التي اعتمدها الاتحاد الأفريقي في عام 2011، لتعجيل تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.
非洲联盟委员会在开发署协助下制定了《非洲人权战略》；2011年非洲联盟通过了该战略以加快实施《非洲人权和人民权利宪章》。 - وقدّم تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011 تحليلا للحالة الراهنة للتنمية الصناعية في أفريقيا وقدّم مقترحات لوضع سياسة صناعية جديدة، بما في ذلك وضع إطار للخيار الاستراتيجي للقطاعات ذات الأولوية.
《2011年非洲经济发展报告》分析了非洲目前的工业发展状况，并提出了新工业政策的提议，包括战略性选择优先部门的框架。 - قرر مركز الدراسات الاجتماعية أن يشارك في الاحتفال بعام 2011 بوصفه السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، فنظم مجموعة واسعة من الأنشطة السياسية والأخلاقية المتعددة التخصصات والمناقشات في عام 2011 وما بعده.
该社会研究中心决定参加2011年非洲裔人国际年纪念活动，并在2011年和以后举办了多次多学科政治和道德活动及辩论会。 - وجاء في " African Economic Outlook " (التوقعات الاقتصادية لأفريقيا) لعام 2011 أن البيئة الاقتصادية في بلدان عدة في المنطقة قد تحسنت، لا سيما في مجالات مثل الإصلاح الضريبي، والحصول على القروض، وإنفاذ العقود.
《2011年非洲经济展望》认为，非洲区域一些国家的经济环境得到改善，尤其是在税务改革、获取信贷以及执行合同等方面。 - ونقر بأن الإدماج الاجتماعي عنصرٌ أساسي في عملية تنمية المنطقة، ونكرر التأكيد في سياق عام 2011، العامَ الدولي للشعوب المنحدرة من أصول أفريقية، على التزامنا بمكافحة العنصرية والتمييز العنصري بجميع أشكالهما.
认识到社会包容是本区域发展的一个基本要素，并结合2011年非洲裔人国际年，重申我们对于打击一切形式的种族主义和种族歧视的承诺。 - موضوع خاص " أفريقيا وشركاؤها الناشئون " (ينظمها مكتب أفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
小组讨论会和推出《2011年非洲经济展望》 -- -- 特别主题 " 非洲与其新兴合作伙伴 " (由联合国开发计划署(开发署)非洲局举办) - يبحث تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011 وضع التنمية الصناعية في أفريقيا، مركزاً على تحديد " الحقائق المبسطة " المرتبطة بالصناعة التحويلية الأفريقية.
内容提要 《2011年非洲经济发展报告》审查了非洲工业发展的状况，侧重于确认与非洲制造业有关的 " 典型事实 " 。 - وبرامج ضمان العمالة هي عنصر أساسي في برامج شبكة الأمان الإنتاجية وأدت إلى التخفيف من أثر حالات النقص الشديد في الغذاء في الأزمة الغذائية الناجمة عن الجفاف في القرن الأفريقي في الفترة 2010-2011.
就业保障方案是生产性安全网方案的一个关键组成部分，在2010-2011年非洲之角干旱引发的粮食危机中已减轻粮食极端短缺的影响。 - حلقة نقاش عن موضوع " النساء المنحدرات من أصل أفريقي " (احتفالا بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي، 2011) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)
" 非洲裔妇女 " 小组讨论会(纪念2011年非洲裔人国际年)(由联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)举办)
如何用2011年非洲造句，用2011年非洲造句，用2011年非洲造句和2011年非洲的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。