2004年建立造句
造句与例句
手机版
- 245- وتلاحظ اللجنة مع التقدير تشكيل الدولة الطرف في عام 2004 للفريق العامل المعني باندماج المسلمين، ومختلف التدابير التي اتخذها الفريق العامل.
委员会赞赏地注意到，缔约国于2004年建立了穆斯林融入社会工作组，以及该工作组采取的各项措施。 - عُقدت ست جولات من المناقشات بين ممثلي المملكة المتحدة وإسبانيا وجبل طارق منذ إنشاء منتدى الحوار بشأن جبل طارق في عام 2004.
自从2004年建立直布罗陀问题对话论坛以来，联合王国、西班牙和直布罗陀的代表之间已进行了6轮讨论。 - واعتبروا أن منتدى المناقشة المباشرة الذي أنشأته المفوضية في عام 2004 يشكل منطلقاً جيداً في هذا الصدد ويجب أن يساعد على تعزيز الإرشاد المتزامل.
在这方面，人权高专办于2004年建立的网上讨论论坛就是一个良好的起点，它应当有助于促进分权指导。 - ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004.
其三，工作人员可以集中开展交付工作，而不再受到2004年建立大型运营系统和进行组织结构改组的干扰。 - وللاضطلاع بهذه المسؤولية عمدت وحدة الاستخبارات المالية في عام 2004 إلى إنشاء شعبة متخصصة، هي مكتب قمع تمويل الإرهاب، الذي يعمل الآن بكامل طاقته.
为了履行这一职责，俄金监督局于2004年建立了一个特别分部，制止资助恐怖主义办公室，现已全面开展工作。 - كما ترحب بتأسيس المجلس الوطني للطفولة والمراهقة في عام 2004، ليضطلع بالتنسيق بين الوكالات الرسمية المكلفة بتنفيذ السياسات الإنمائية العامة فيما يتعلق بالطفل.
委员会并欢迎2004年建立的国家儿童与青少年理事会，作为按授权实施公共儿童发展政策的各官方机关的协调机构。 - 428- وأجرت حكومة فيكتوريا تحقيقاً عن المساواة في الأجر في عام 2004 بغية تحديد مدى الفجوة في الأجور بين الجنسين في فيكتوريا وتحقيق في العوامل المسهمة في ذلك.
维多利亚州政府于2004年建立薪酬公平调查机构，负责确认维多利亚州报酬性别差距的程度，调查影响因素。 - وشبكة كامدن شبكة غير رسمية تضم ممارسين خبراء من الجهاز القضائي وأجهزة إنفاذ القانون في أوروبا معنيين بتعقب الموجودات المتأتية من الجريمة وتجميدها وضبطها ومصادرتها.
卡姆登网络是欧洲司法从业人员和执法专家的非正式网络，2004年建立，负责非法资产的追踪、冻结、扣押和没收。 - 9- ورحبت لجنة حقوق الطفل بإنشاء المجلس الوطني للأطفال والمراهقين في عام 2004 بوصفه هيئة تنسيق فيما بين الوكالات الرسمية الموكَّل إليها تنفيذ السياسات العامة لنمو الأطفال(24).
儿童权利委员会欢迎2004年建立的国家儿童与青少年理事会，受权担任执行儿童公共发展政策的官方机关的协调机构。 - وتناشد تلك الخطة المجتمع الدولي أن يقوم بحلول عام 2004 بإنشاء عملية منتظمة ترعاها الأمم المتحدة للإبلاغ العالمي وتقييم حالة البيئة البحرية بالاعتماد على التقييمات الإقليمية الحالية.
《执行计划》要求国际社会到2004年建立一个常设联合国进程，根据已有的区域评估，对海洋环境状况作全球报告和评估。 - وتحقق هذا الإصلاح بوجه الخصوص في عام 2003 بإعادة تشكيل كاملة للدائرة العامة الوالونية للتدريب المهني والتوظيف وتنفيذ ترتيب حقيقي متكامل للإدماج الاجتماعي المهني.
这种改革的具体表现主要是在2003年完全重建了职业培训和就业公共事业处，并在2004年建立了一个真正的社会职业安置综合机构。 - 4- أفادت الورقة المشتركة 3 بأن الآلية الوقائية الوطنية التي أُنشئت في عام 2004 لا تتقيد بأحكام البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وبأنها ليست مستقلة من الناحيتين التنظيمية والمالية.
第三份联合材料报告称，2004年建立的国家预防机制不符合《禁止酷刑公约任择议定书》的规定，在组织上和财政上并不独立。 - 53- رحبت لجنة القضاء على التمييز العنصري بإنشاء " صندوق شعب الغجر " في عام 2004، والذي يهدف إلى تعويض الضحايا الغجر عن الآثار السلبية التي ترتبت على سياسات الاستيعاب السابقة(116).
消除种族歧视委员会欢迎2004年建立的罗姆人基金，其目标是向受到过去的同化政策产生的不良影响之害的罗姆人提供赔偿。 116 - ولتشجيع تبادل المعلومات في الوقت المناسب بين أخصائيي مكافحة الإرهاب، أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا شبكة مكافحة الإرهاب في عـام 2004، وهـي الشبكـة التي توفر تدريبا عمليا ومعلومات حول بناء القدرات للخمس وخمسين دولة المشاركة في المنظمـة.
为促进反恐人员之间及时交流信息，欧安组织在2004年建立了一个反恐网络，向全部55个参加国提供实用培训和能力建设的信息。 - 35- تنوه اللجنة بعقد برلمان الأطفال لانتخاباته بصورة منتظمة منذ إنشائه عام 2004. بيد أن اللجنة تعرب عن قلقها إزاء عدم وجود دعم مالي وتقني كاف لعقد جلسات برلمان الأطفال.
委员会注意到的积极方面是，儿童议会自从2004年建立以来定期举行选举，但是，委员会表示关注，儿童议会缺乏充分的财政和技术支持来举行会议。 - 20- المساهمة في نظم السلطة البيئية الدولية، وذلك، من جملة أمور، بواسطة تدعيم التعاون والتنسيق الإقليميين (الفقرتان 30(و) و33 (ج) من خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي).
对全球和区域性评估2004年建立定期性全球汇报和评估海洋环境状况的进程（世界首脑会议执行计划第36(b)段）以及区域、国家和地方行动分析作出贡献。 - وأُشِير في هذا الصدد إلى المبادرة التي تقدمت بها النمسا في عام 2004 بخصوص إنشاء الشبكة الأوروبية لجهات الاتصال المعنية بمكافحة الفساد (منظمة شركاء أوروبيون من أجل مكافحة الفساد)، والتي ترأستها النمسا منذ إنشائها.
在这方面，提及了奥地利的一项举措，即在2004年建立了欧洲反腐败联络点网络（欧洲反腐败合作伙伴），奥地利自该网络设立起一直担任主席国。 - عند إقامة مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في عام 2002، أنشأ الاتحاد الأفريقي أيضا صندوقا للسلام لتوفير الموارد المالية اللازمة لبعثات دعم السلام وغيرها من الأنشطة التنفيذية المتصلة بالسلام والأمن.
2004年建立非洲联盟和平与安全理事会时，非洲联盟还建立了一个和平基金，为各项支助和平的任务和其他有关和平与安全的业务活动提供必要的财政资源。 - ويتم بصورة منتظمة تحديث المناطق البحرية المحمية التي تم إنشاؤها في عام 2014 كلما وردت مشورة علمية إضافية، وهو ما يجري أساساً في معرض الاستجابة للطلبات على تقديم المشورة العلمية من جانب المجلس الدولي لاستكشاف البحار.
对2004年建立的海洋保护区根据收到的补充科学咨询意见定期进行更新，主要是根据请国际海洋考察理事会(海考会)提供科学咨询意见的要求。 - وبهدف الترويج لإدماج الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات القومية في الحياة العامة للبلد، أُنشئت اللجنة الحكومية المعنية بالأقليات في عام 2004، ما فتئت منذ ذلك الحين تعمل كهيئة استشارية لدى الحكومة الألبانية.
为了鼓励接纳属于少数民族的人参与我国的公共生活，2004年建立了国家少数群体委员会，并自此以后一直作为与阿尔巴尼亚政府有密切关系的咨询机构来运作。
如何用2004年建立造句，用2004年建立造句，用2004年建立造句和2004年建立的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。