2004年印度造句

"2004年印度"阿拉伯语怎么说

造句与例句手机版

لم يكن لدى المكتب القطري للبرنامج الإنمائي في إندونيسيا خطة تأهب لحالات الطوارئ تتضمن إجراءات محددة لمواجهة حالات الطوارئ المعقدة ككارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي في عام 2004.
开发署印度尼西亚国家办事处尚没有应急准备计划，规定在诸如2004年印度洋海啸等复杂的紧急状况之后应采取的具体程序。
إن الكوارث الطبيعية، وخاصة عواصف الرياح والفيضانات والزلازل وكذلك الأحداث غير العادية مثل تسونامي المحيط الهادئ الذي حدث في عام 2004، ما زالت سببا رئيسيا للوفيات والمعاناة والخسائر الاقتصادية.
各种自然灾害，特别是风暴、洪水和地震，以及如2004年印度洋海啸等特殊事件，依然是造成人员伤亡和经济损失的一个主要原因。
إعتبر كثيرون أن إعصار تسونامي الذي ضرب المحيط الهندي في عام 2004 قد أتاح فرصاً كبيرة لإعادة التنمية وذلك، في بعض الأحيان، تحت ستار توفير السلامة العامة وتقليل احتمالات حدوث الكوارث.
许多人认为2004年印度洋海啸为重新开发提供了重大机遇，而重新开发活动有时候是以公共安全和减少灾害风险的名义进行的。
ومنذ بدء جهود الإغاثة في حالات الكوارث الطارئة في عام 2004 استجابة لآثار أمواج تسونامي في المحيط الهندي، نال دور الأمم المتحدة الرائد والتنسيقي في أنشطة المساعدة الإنسانية الدولية اهتماما متزايدا.
自2004年印度洋海啸后的紧急救援活动启动以来，联合国在国际人道主义救援活动中所发挥的领导和协调作用日益受到各方重视。
وأشار إلى أن نسبة 80 في المائة من الوفيات التي نجمت عن إعصار " تسونامي " الذي حدث في عام 2004 كان من الممكن منع حدوثها إذا كانت نُظم تكنولوجيا الفضاء الموجودة قد استخدمت لتقديم تحذيرات في الوقت المناسب.
他提到，如果已经将现有空间技术系统用于提供及时预警，2004年印度洋海啸造成的80%的死亡本可以避免。
وهذا دفع وكالات تقديم المعونة إلى القول إن الفيضانات ألحقت ضررا إنسانيا أكبر مما ألحقه الزلزال الذي ضرب باكستان في عام 2005، وأمواج تسونامي في عام 2004، والزلزال الأخير في هايتي، مجتمعة.
这致使援助机构表示，这场洪水灾难对人的影响，已经超出2005年巴基斯坦地震、2004年印度洋海啸和最近海地地震灾难的总和。
والهند منتج كبير للفحم، وقد قدر موخرجي وآخرون (2009) أن أكبر مصدر لانبعاثات الزئبق في الهواء في الهند عام 2004 كان محطات توليد الطاقة التي تدار بالفحم، بكمية بلغت حوالي 121 طناً.
印度是一个煤炭生产大国，Mukherjee等人（2009年）估计2004年印度最大的大气汞排放源是燃煤发电厂，大约为121吨。
64- واعترفت لجنة حقوق الطفل بأن ظاهرة التسونامي في المحيط الهندي في عام 2004 قد دمرت على نطاق واسع جزر ملديف المنخفضة، مما تسبب في عدد من الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية وأثر في حياة العديد من الأطفال(149).
儿童权利委员会承认2004年印度洋海啸严重毁坏了马尔代夫的低海拔岛屿，造成了不少经济和社会困难，并影响到许多儿童的生活。
فبعد كارثة أمواج المد الطوفاني (تسونامي) التي اجتاحت المحيط الهندي في عام 2004، بدأ مرفق الأرصاد الجوية في موريشيوس بإصدار إنذارات عن مخاطر متعددة بدلاً من إنذارات تخص ظاهرة تسونامي فقط، لكي تكون شاملة لمخاطر من قبيل الفيضانات وتفشي الأمراض.
2004年印度洋海啸后，毛里求斯气象局开始发布多种灾害警报而不仅仅是海啸警报，以便将洪灾和疾病爆发等灾害包括其中。
64- واعترفت لجنة حقوق الطفل بأن ظاهرة تسونامي المحيط الهندي في عام 2004 قد دمرت على نطاق واسع جزر ملديف المنخفضة، مما تسبب في عدد من الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية وأثر في حياة العديد من الأطفال(155).
儿童权利委员会承认2004年印度洋海啸严重毁坏了马尔代夫的低海拔岛屿，造成了不少经济和社会困难，并影响到许多儿童的生活。 155
ولم تكن لدى البرنامج الإنمائي قاعدة بيانات رسمية للخبراء المعنيين بالحد من الكوارث ومعالجة آثارها لتستخدم كأداة لتحديد الموظفين لغرض الانتشار العاجل في حالات الكوارث المعقدة مثل كارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي في عام 2004.
开发署没有正规化的复原和减灾专家数据库，以便用于确认可在诸如2004年印度洋海啸之类的复杂灾难情况下进行紧急部署的工作人员。
فيما يتصل بأنشطة شراكة أبحاث انتقال الزئبق في الهواء ومصيره (MATFR)، قُدرت انبعاثات الزئبق في الهواء من المصادر الصناعية في الهند بواسطة موخرجي وآخرين ((2009) Mukherjee et al,) لعامي 2000 و2004.
印度在与汞的大气传输和归宿研究合作组织联系的地区活动中，Mukherjee等人（2009年）估算了2000年和2004年印度工业源的大气汞排放。
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ينقح محتوى استراتيجيته لمنع الغش بهدف تناول الظروف المحددة التي تنشأ خلال بذل الجهود المتصلة بحالات الطوارئ في أعقاب وقوع الكوارث الكبيرة، مثل كارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي في عام 2004.
开发署同意委员会的建议，即修订其防欺诈战略的内容，以应对在2004年印度洋海啸这类大规模灾害之后的应急工作期间所产生的具体情况。
وعلى الرغم من المصاعب التي واجهها بلدي خلال الفترة الانتقالية، فقد كان في مقدمة البلدان التي استجابت لمحنة السكان الذين تعرضوا لإعصار التسونامي في منطقة المحيط الهندي في عام 2004، وقدم مساعدات إنسانية للبلدان التي حلت بها الكارثة في جنوب شرق آسيا.
尽管在过渡时期面临重重困难，我国是最早对2004年印度洋海啸灾民的困境作出反应的国家之一，并向东南亚受灾国家提供了人道主义援助。
وتبرز كارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي في عام 2004 والزلزال الذي ضرب مؤخرا في اليابان، للمجتمع الدولي بشكل خاص، الآثار المدمرة لأمواج تسونامي والحاجة إلى نظم الإنذار المبكر للحيلولة دون تحول أحداث طبيعية خطيرة إلى كوارث إنسانية.
2004年印度洋海啸和最近的日本地震使国际社会特别突出地认识到海啸的破坏性影响，认识到需要用预警系统防止自然灾害事件转化为人道主义灾难。
ولم يكن لدى البرنامج الإنمائي قاعدة بيانات رسمية للموظفين من ذوي الخبرة في إدارة الكوارث الإنسانية يمكن الاعتماد عليها كأداة لمعرفة الموظفين الذين يتعين إيفادهم على وجه الاستعجال في حالات الكوارث المعقدة ككارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي في عام 2004.
开发署尚不具备在人道主义灾难管理方面富有经验的工作人员的正式数据库，以作为在2004年印度洋海啸这类复杂灾害情况下紧急部署工作人员的甄选工具。
واتسع نطاق التعاون بين أعضاء المجلس ليشمل مجالات من قبيل تنفيذ مشاريع لمساعدة ضحايا كارثة التسونامي في المحيط الهندي لعام 2004، وتقديم الإغاثة في حالة الطوارئ أثناء الزلزال الذي ضرب كشمير في عام 2005، والتخفيف من حدة الحالة الإنسانية في السودان.
犹太福利会成员之间的合作已经扩大到诸多领域，如援助2004年印度洋海啸受害人项目、2005年克什米尔地震紧急救济和缓解苏丹严峻的人道主义局势等。
ويتبين من الشكل الثاني، الذي يشير إلى اتجاهات التمويل المخصص للاستجابة الإنسانية، أن المساهمات التي قدمتها اللجان الوطنية والحكومات كانت مرتفعة بصورة استثنائية في عام 2005، عقب زلزال وأمواج تسونامي في المحيط الهندي عام 2004، إذ بلغت زهاء 500 مليون دولار.
图二表明了为人道主义应急提供资助的趋势。图中显示，继2004年印度洋地震和海啸之后，2005年来自各国家委员会和各国政府的捐款特别多，达到了5亿美元。
وفي حين أن هذه الاستجابة غطت أزمات من جميع المستويات، فقد قامت المنظمة بأكبر استجابتين في المجال الإنساني وأكثرها تعقيدا منذ كارثة أمواج التسونامي في عام 2004 في المحيط الهندي، بالاعتماد على الموارد من جميع أنحاء العالم، في أعقاب الزلزال الذي وقع في هايتي والفيضانات في باكستان.
其中包括各种规模的危机，但儿基会在海地震灾和巴基斯坦水灾发生后展开了自2004年印度洋海啸以来的两次最大型、最复杂的人道主义救援行动，调集了来自世界各地的资源。
وكانت لكسمبرغ على سبيل المثال قد شاركت في تمويل عملية التقييم المشترك للجهود التي بذلها المجتمع الدولي لتقديم المساعدات الإنسانية بعد كارثة التسونامي التي ضربت منطقة المحيط الهندي عام 2004 (التحالف المعني بتقييم التسونامي) وساهمت بفعالية فيها، واستنتجت، في جملة أمور، أنّ العملية كانت واسعة إلى حد أنه كان سيصعب على أي جهة مانحة أن تنفذها بمفردها.
例如，卢森堡以共同供资方式积极参加了对国际社会在2004年印度洋海啸中开展人道主义工作进行的联合评价，并除其他外得出结论，这是任何一个供资方都难以单独完成的活动。

更多造句： 1 2

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP