高台教造句
造句与例句
手机版
- وأضاف قائلا إن بعض أبناء الطائفة قد انتهكوا مبادئ كاو داي مما أسفر عن " خروجهم من هذا الدين " .
他还说，一些高台教徒违背了高台教教规，因此，被 " 驱逐出教 " 。 - غير أن لوائح كاو داي لعام 1926 لا تنص على وجود هذا المجلس الذي يخضع تماماً لإشراف السلطات؛ وهذا يشكل بالتالي انتهاكا صارخا لهذه اللوائح.
1926年制定的高台教教规并无关于设立完全由当局控制的这一委员会的任何规定，因此，这一做法公然违背了教规。 - وتوجد في فييت نام، بالإضافة إلى أديان العالم الكبرى كالبوذية والكاثوليكية والبروتستانتية والإسلام، ديانات محلية مثل الكاودائية والهواهاوية لكل منها مليونان من الأتباع تقريبا.
除佛教、天主教、新教和伊斯兰教等世界主要宗教外，在越南还有本土宗教，如高台教和和好教等，每种宗教约有200万信徒。 - 118- تخضع الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام والمنظمات غير الرسمية للخمير الكروم وكاو داي وهوا هاو للحظر لأن السلطات تقصر اعترافها القانوني على منظمة دينية واحدة لكل ديانة.
越南统一佛教会和非官方的高棉克罗姆教、高台教和和好教组织遭到禁止，因为当局仅在法律上承认每一教派拥有一个宗教组织。 - 121- وإن العفو الذي منحته السلطات الفييتنامية مؤخراً لسجناء من مختلف الديانات (الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام والكاثوليكية وهوا هاو وكاو داي) هو أمر جدير بالترحيب ومن شأنه أن ييسر التقدم.
越南当局对不同教会(越南统一佛教会、天主教会、和好教会、高台教会)的囚犯最近实行大赦，是值得欢迎的进展，预示着将出现积极的变化。 - 31- إن فييت نام بلد متعدد الأديان به العديد من الديانات التي جاءت من بلدان أخرى كالبوذية والكاثوليكية والبروتستانتية والإسلام وما إلى ذلك. ومن الديانات ما تأسس في فييت نام وهي ديانات الكاو داي و هوا هاو البوذية وتو ان هيو انغيا وغيرها.
越南是一个多宗教的国家，有佛教、天主教、新教、伊斯兰教等许多由其他国家传入的宗教和高台教、和好教、宝山奇香教等越南本土宗教。 - وقد اندمجت الأديان مثل البوذية والكاثوليكية والبروتستانتية والإسلام في المعتقدات المحلية للتعاضد أو لتأسيس أديان جديدة مشبعة بالخصائص الفييتنامية مثل كاو داي وهوا هاو البوذية وتو ان هيو انغيا.
佛教、天主教、耶稣教和伊斯兰教等宗教与当地信仰相互融合发展或共同创建了具有越南特色的本土宗教，如高台教、和好佛教以及孝义四恩(Tu An Hieu Nghia)。 - 81- وقد أشار هذا الممثل إلى أن حالة طائفة كاو داي مرضية وتتميز بحرية دينية تامة وبازدهار لهذا الدين تجلى بصورة خاصة في بناء وتجديد أماكن العبادة وتنظيم احتفالات دينية تضم عدة آلاف من أبناء الطائفة.
这位代表认为，高台教会的情况令人满意，并称该教享有充分的宗教自由，且越来越兴旺，建造和维修礼拜场所以及举办有数以千计信徒参加的宗教活动就是很好的例子。 - وأعرب المقرر الخاص عن القلق إزاء حرمـان السجنـاء الدينيين المنتمين إلـى مختلف الطوائـف الدينيـة )البوذية، والكاثوليكية، وكاو داي، وهوا هاو، والبروتستانتية، على حد علم المقرر الخاص( من حريتهم الدينية، إذ يمنعون من إقامة شعائر دينهم.
特别报告员还表示关切,属于不同宗教团体的囚犯(据特别报告员所知,他们是佛教徒、天主教徒、高台教徒、和好教徒和基督教徒)被剥夺了宗教自由,他们不准奉行其宗教。 - 43- وهناك بالتالي اختلاف كبير بين التقديرات الرسمية (التي يرجع تاريخها إلى عام 1996) والتقديرات غير الرسمية (لعام 1998)، لكن من الواضح أن البوذية هي ديانة الأغلبية تليها الأقليات الكاثوليكية والكاو داي والهوا هاو والبروتستانتية والمسلمة. ـ
从上文可以看出，1996年官方统计数字与1998年非官方的数字有很大出入，但不管怎么说，按教徒数目来算，佛教显然是最大的宗教，然后依次是天主教、高台教、和好教、新教和伊斯兰教。 - 2- وتمكن المقرر الخاص من إجراء مباحثات مع مختلف السلطات (نائب وزير الخارجية ونائب وزير الأمن العام ونائب وزير التعليم والتدريب ومدير مكتب الشؤون الدينية ووزارة العدل ومعهد البحوث الدينية) ومع مممثلي الرابطة البوذية في فييت نام والكنيسية الكاثوليكية ومجلس إدارة الكرسي الرسولي لطائفة كاو داي.
他有机会采访了各位官员(外交部副部长、公共安全部副部长、教育和培训部副部长、宗教事务厅厅长、司法部、宗教研究所)和越南佛教协会、天主教会和高台教廷行政委员会的代表。 - وفي فييت نام، أشار المقرر الخاص إلى حالات التمييز المتعلقة بأقليات إثنية (أكثر من 53 إثنية) ودينية، أو بجماعات داخلية في إطار هذه الأقليات (ضد الكنيسة البوذية، وكنيسة كاو داي(121)، والكنيسة الكاثوليكية) (المرجع نفسه، الفقرة 100).
特别报告员指出，在越南，存在着涉及族裔和宗教少数群体之间(53个以上族裔群组)，或者在这些少数群体之内的内部社区之间的歧视(如对佛教、高台教，121 罗马天主教堂的歧视)(同上，第100段)。 - 82- ورداً على سؤال المقرر الخاص المتعلق بشكاوى أبناء الطائفة من تدخل السلطات واستغلال السلطات لرابطة الطائفة وعمليات إلقاء القبض على كبار رجال الدين (انظر الفقرة 83)، أكد ممثل مجلس الإدارة أن رابطة كاو داي تمثل 99 في المائة من أبناء الطائفة، من جهة، وأن حفنة فقط من أبناء الطائفة لا تشعر بالرضى.
管理委员会的代表回答了特别报告员提出的关于高台教教徒抱怨当局干扰该教、当局利用高台协会以及逮捕宗教人士(见第83段)等问题，他说，99%的信徒加入了高台协会，只有极少数信徒心怀不满。 - 119- أما فيما يتعلق بالأبرشيات البروتستانتية للأقليات العرقية، فإن الحالة تبدو أكثر مدعاة للقلق إذ أنه بالإضافة إلى التدابير المطبقة على الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام وعلى المنظمات غير الرسمية للخمير الكروم وكاو داي وهوا هاو، تلجأ السلطات إلى تدمير أماكن العبادة وإساءة المعاملة قصد إرغام هذه الأقليات على التخلي عن عقيدتهم الجديدة.
少数民族新教教派的情况似乎更加令人不安，除对越南统一佛教会和非官方的高棉克罗姆教、高台教和和好教组织采取的措施外，还有拆毁礼拜场所和进行虐待的情况，目的是迫使这些少数民族放弃他们新接受的信仰。
- 更多造句： 1 2
如何用高台教造句，用高台教造句，用高臺教造句和高台教的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。