食疗食品造句
造句与例句
手机版
- وشملت هذه الجهود توسيع قاعدة الموردين الخاصة بالأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال وتخفيض الأسعار الخاصة باللقاحات الخماسية التكافؤ واللقاحات ضد شلل الأطفال، مما أدى إلى تغيير اتجاه دام سنوات متعددة.
这方面的工作包括扩大预制食疗食品供应基础以及降低五价疫苗和脊灰炎疫苗价格，从而使多年趋势得以扭转。 - وفي أشد المناطق تضررا، عولج خلال الشهرين الأخيرين ما يناهز 300 23 طفل يعانون من سوء التغذية الحاد في وسط وجنوب الصومال من خلال تقديم أطعمة علاجية جاهزة للاستخدام.
在受影响最严重地区，在过去的12个月中，向索马里中部和南部地区2.33万严重营养不良儿童提供了即食食疗食品。 - غير أن اللجنة لم تتمكن من حل بعض المشاكل، بما في ذلك تيسير الحصول على إذن الحكومة للإمداد بالأغذية العلاجية الأكثر فعالية للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الحاد والمقيمين في مناطق غير خاضعة لسيطرة الحكومة.
不过，它未能解决某些问题，包括帮助政府放行医治不在政府控制地区的严重营养不良儿童最有效的食疗食品。 - وزاد استخدام الأغذية العلاجية، بما فيها جوز التسمين، على الصعيد العالمي بنسبة 63 في المائة خلال عام 2007.
在2007年，全球包括 " 胖必囝 " (Plumpy ' nut)在内的食疗食品的使用率上涨了63%。 - وقد باشرت خمسة بلدان على الأقل على الصعيد المحلي إنتاج الغذاء العلاجي الجاهز للأكل بالشراكة مع القطاع الخاص؛ واضطلعت اليونيسيف بدور مركزي في إطلاق عملية إنتاج محلية واسعة النطاق في إثيوبيا.
至少有五个国家在私营部门的合作下，启动了即食食疗食品的地方生产；儿童基金会在埃塞俄比亚启动大规模地方生产中发挥了中心作用。 - ولا تزال التغطية بفيتامين ألف على الصعيد العالمي تشهد تحسنا، ويجرى التشديد بقدر أكبر على التغذية العلاجية لسوء التغذية الحاد، بوسائل منها اتباع النهج المرتكزة على المجتمعات المحلية، واستخدام الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال وإنتاجها محليا.
全球维生素A覆盖率继续改进，目前进一步强调对严重急性营养不良儿童采用食疗喂养，包括采用社区办法和使用当地产即食食疗食品。 - تتألف التبرعات العينية من التبرعات الواردة في شكل سلع - وتشمل الأنواع الرئيسية من السلع الواردة فيتامين ألف، وأغذية علاجية جاهزة للاستخدام وقطع مكعبات ومصابيح شمسية، بلغ مجموع قيمتها 36 22 مليون دولار.
实物捐助包括以货物形式收到的捐助。 收到的主要货物类型包括维生素A、即时可用的食疗食品、乐高积木块和太阳能灯，价值共计2 236万美元。 - وبالإضافة إلى تنسيق الدعم المقدم للبرامج القطرية، ستواصل المبادرة بناء القدرات الوطنية للكشف عن سوء التغذية عند الأطفال المتراوحة أعمارهم بين صفر وخمس سنوات وتعزيز نظم معالجته، والتوسع في استخدام أغذية علاجية جاهزة للاستعمال.
除了对国家方案给与协调一致的支助外，该倡议还将继续建设国家的能力，以便查寻和加强控制零至5岁儿童营养不良的制度，扩大即食食疗食品的使用。 - جوز التسمين جوز التسمين غذاء علاجي مركب من الفول السوداني جاهز للأكل أثبت فعاليته في التخفيف من سوء التغذية عند الأطفال في إثيوبيا، بحيث بلغت معدلات التعافي التدريجي به لدى الأطفال الذي يعانون من سوء التغذية الشديد 95 في المائة.
胖必囝是一种以花生为原料制成的即食食疗食品，该产品已证明可以缓解埃塞俄比亚儿童营养不良问题，严重营养不良儿童的康复率高达95%。 - وقد أسهمت المنظمة إسهاما ذا شأن في التعجيل باستخدام أغذية علاجية جاهزة للاستعمال من أجل علاج سوء التغذية الحاد، وزادت مشتريات هذه الأغذية من 100 طن متري في عام 2003 إلى أكثر من 000 11 طن متري في عام 2008.
该组织还为加快利用现成食疗食品治疗急性营养不良做出重大贡献，产品采购从2003年的100公吨增加到2008年的11 000多公吨。 - واعتمدت اليونيسيف 3 منشآت محلية تقوم بإنتاج الأغذية العلاجية الجاهزة على الصعيد المحلي، ومن المنتظر أن تكون 10 بلدان قد شرعت بحلول نهاية عام 2008 في إنتاج هذه الأغذية محليا أو يكون العمل جاريا فيها لهذا الغرض.
三个当地机构已经获得儿童基金会的认证，可以在当地生产即食食疗食品，预计到2008年底，至少10个国家将建立当地生产能力或在建当地生产能力。 - ورحبت الوفود بوجه خاص بجهود بناء القدرات التي تقوم بها اليونيسيف في مجالات البيانات، وإدارة المعارف، وتوفير الخدمات الاجتماعية، وتحسين صحة الأم والوليد وتغذية الطفل، بما في ذلك إنتاج وتناول الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال.
各国代表团尤其欢迎儿童基金会在数据、知识管理、提供社会服务、促进产妇和新生儿保健、儿童营养等领域的能力建设工作，包括制造和使用随时可用的食疗食品。 - وازدادت أيضاً مشتريات اليونيسيف من الأغذية العلاجية الجاهزة للاستخدام، من 850 7 طناً مترياً في عام 2009 إلى 000 20 طن متري في عام 2010، وهو ما يكفي لعلاج ما يقرب من مليون طفل يعانون من سوء التغذية الحاد.
儿基会所采购的预制食疗食品从2009年的7 850吨进一步增加到2010年的20 000吨，足以满足大约100万严重营养不良儿童的治疗需要。 - وسيكفل استحداث سلع أساسية من قبيل الزنك لعلاج الإسهال والأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال واللقاحات الجديدة ضد الالتهاب الرئوي الريادة في الترويج للمجموعات الشاملة من الخدمات التي تستهدف أسباب الوفاة الرئيسية في كل بلد على حدة.
使用药物，例如治疗腹泻的锌剂、即食食疗食品和新的抗肺炎疫苗，也将率先推动针对各国主要儿童 " 杀手 " 的综合性一揽子服务。 - وأثمرت هذه الجهود عن زيادة القدرة العالمية على توفير الناموسيات المضادة للبعوض المعالجة بمبيدات الحشرات ذات الأثر الطويل؛ وخفض سعر اللقاح الخماسي التكافؤ بنسبة 20 في المائة منذ عام 2004؛ وإجراء تدقيق دولي لخمس شركات جديدة من الشركات المصنعة للأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال.
所取得的成果包括：增加提供长效驱蚊蚊帐的全球能力；自2004年以来，五联疫苗的价格降低了20%；对五家新的即食食疗食品制造商开展了国际审计。 - ومن النهج المشجعة إلى حد بعيد في حالات الطوارئ وسوء التغذية الحاد استعمال الأغذية العلاجية الجاهزة، ومنها جوز التسمين (Plumpy ' nut)، وهو غذاء تكميلي متوازن ومصمم خصيصا لهذا الغرض.
在紧急情况和严重急性营养不良的情况下，非常有希望的办法是使用即食食疗食品，包括 " 高营养核仁 " ，这是一种特别设计的、均衡的营养补充物品。 - وقامت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بتزويد الأطفال المصابين بسوء التغذية بلوازم غذائية تكميلية وعلاجية متخصصة إضافية، عن طريق الشركاء المسؤولين عن التنفيذ في 12 من مراكز الرعاية الصحية للأمهات والأطفال، واثنين من المستشفيات ومركزين للتغذية العلاجية في مناطق باي وباكول وغيدو وبنادير.
联合国儿童基金会（儿童基金会）通过贝、巴科勒、盖多和巴纳迪尔区域12所母子保健中心、2所医院和2所食疗中心的执行伙伴，向营养不良小孩增多供应特别补充和食疗食品。 - وقد ساندت اليونيسيف كذلك هذه الجهود من خلال توفير الغذاء العلاجي الجاهز في 46 بلدا في عام 2007، واضطلعت بدور ريادي في دعوة الحكومات والمنظمات غير الحكومية والشركاء من القطاع الخاص إلى توسيع نطاق الإمداد بالغذاء العلاجي الجاهز مع إيجاد توازن بين الإنتاج العالمي والمحلي.
2007年，儿童基金会还通过向46个国家提供即食食疗食品，协助解决严重急性营养不良问题，并发挥领导作用，召集政府、非政府组织和私营行业伙伴方供应更多即食食疗食品，平衡全球和当地生产。 - وقد ساندت اليونيسيف كذلك هذه الجهود من خلال توفير الغذاء العلاجي الجاهز في 46 بلدا في عام 2007، واضطلعت بدور ريادي في دعوة الحكومات والمنظمات غير الحكومية والشركاء من القطاع الخاص إلى توسيع نطاق الإمداد بالغذاء العلاجي الجاهز مع إيجاد توازن بين الإنتاج العالمي والمحلي.
2007年，儿童基金会还通过向46个国家提供即食食疗食品，协助解决严重急性营养不良问题，并发挥领导作用，召集政府、非政府组织和私营行业伙伴方供应更多即食食疗食品，平衡全球和当地生产。 - وتكثف اليونيسيف جهودها مع الشركاء في عدة مجالات، وبخاصة في مجال تقديم الأدلة والبيانات المتعلقة بالنتائج؛ واستخدام التكنولوجيا الجديدة للدفع بخطى التنمية؛ وتعزيز الأمن الغذائي والتغذوي، بوسائل منها توفير الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال؛ وحماية حقوق الطفل في حالات الطوارئ؛ والحد من الاتجار بالأطفال.
儿童基金会正在多个领域与合作伙伴加强合作，主要是：提供证据和成果数据；使用新技术促进发展；提高粮食和营养安全，包括提供随时可用的食疗食品；在紧急状况下保护儿童的权利；以及遏制贩运儿童行为。
如何用食疗食品造句，用食疗食品造句，用食療食品造句和食疗食品的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。