飞行试验造句
造句与例句
手机版
- واختبارات الإطلاق ضرورية لمنظومات القذائف الجديدة والمطورة محليا، في حين أن القذائف المقتناة خارجيا التي ثبت نجاح تجاربها قد لا تحتاج إلى اختبار.
飞行试验对新的和自己开发的导弹系统必不可少，但从外部引进的性能已得到证明的导弹则可不必试验。 - يتم التحقق الفعلي من الحظر الكامل على اختبارات طيران القذائف الأكبر بواسطة تقنيات متنوعة، كما في الحظر على الاختبارات الثابتة لمحركات القذائف الأكبر.
全面禁止较大型导弹的飞行试验，同禁止较大型导弹发动机的静态试验一样，很容易通过各种技术进行核查。 - واستخدمت لمدة 10 أيام لاختبار أنواع توجّه جديدة من شأنها أن تساعد على تخفيض عامل الحمل الصغري على متن النمائط المدارية الواعدة.
一连10天，利用进步M-1号对新类型的定向作了飞行试验，这有助于降低有前途的轨道舱上的微型负载系数。 - وتتمركز هذه الطائرة العمودية حاليا في القاعدة الجوية العسكرية في أبيدجان، (التجمع الجوي للنقل والاتصال التابع للقوات الجوية لكوت ديفوار) وتقوم برحلات جوية للاختبار يوما واحدا كل شهر.
该直升机目前停在阿比让的科特迪瓦空军空中运输和联络集团军事基地，每月有一天进行飞行试验。 - وأجرت الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي السابق في الماضي تجربة طيران ونشر تلك الأسلحة غير أن مثل هذه الاشتباكات لم تحدث إطلاقاً في أي صراع عسكري سابق.
这类武器的飞行试验和部署过去曾发生在美国和前苏联，但在任何过去的冲突中都未曾听说过出现这样的接战。 - وتمارس الشركة نشاطها التجاري في الفضاء باستخدام حاملاتها اللوجستية ووحداتها النمطية المضغوطة ، كما أنها تعمل كهيئة استشارية للباحثين الذين يقومون بتجاربهم على المحطة الفضائية الدولية .
该公司出售空间用的后勤物资运载工具和加压有效载荷组件，而且作为研究人员在空间站进行飞行试验的顾问。 - واتفقنا على عدد من تدابير بناء الثقة في المجال النووي، بما فيها تحسين الخطوط الساخنة والإخطار المسبق بتجارب إطلاق الصواريخ والتأكيد من جديد على وقفنا الثنائي للتجارب.
我们已就若干核建立信任措施达成协议，包括改进热线、导弹飞行试验的事先通报、以及重申我们单方面暂停试验。 - نظام إخطارات واسع النطاق لإبلاغ الطرف الآخر عندما تحدث تغييرات في قاعدة بيانات المعاهدة، مثل التحركات، واختبارات الطيران، وعمليات نشر التجهيزات منصوص عليها في المعاهدة.
在该《条约》数据库发生变化时通知对方的全面通知系统，这些变化诸如有调动、飞行试验、以及条约问责物品的部署。 - وقد يشمل البحث والتطوير إنشاء مرافق للبحث والتطوير والتدريب والاختبار، وتدريب الموظفين التقنيين بالإضافة إلى التصميم والصنع الفعليين للقذائف واختبار مختلف المكونات على الأرض.
研究与开发将包括建造研究、开发、培训和实验设施，培训技术人员以及实际设计和制造导弹并实地实验各种部件。 飞行试验 - أما إذا كان نطاق القذيفة في حدود النطاق المسموح به، يتعين اللجوء إلى تقييم الخبراء، نظرا لأن تجارب الطيران قد تعتمد على أوضاع بيئية خاصة.
但是，如果导弹的射程与允许的射程相差无几，则需要进行专家评估和判断，原因是飞行试验的结果会受具体环境条件的影响。 - وفي بعض الأحيان، يمكن استنتاج وجود برامج للقذائف من رصد اختبارات الإطلاق، غير أنه كثيرا ما يتعذر الحصول على بيانات بشأن خصائص القذائف التي يتم اختبارها وأدائها ومدى جاهزيتها للاستخدام في العمليات العسكرية.
有时可通过飞行试验推断是否有导弹方案，但往往得不到关于所试验导弹的特点、性能和操作状况等方面数据。 - 2 المعدلة الذي تحقق خلال حوالي 20 اختبارا للتحليق أجراها العراق كان 270 كيلومترا، ولكن دون استقرار كاف أثناء الطيران ومع دقة متدنية.
在伊拉克进行了20几次飞行试验之后，改造后的萨姆-2导弹的最大射程达到了270公里，但缺乏足够的飞行稳定性且准确度不高。 - " برمجيات " ثنائية أو ئلاثية الأبعاد لديناميكا الطيران ثبتت صحتها استنادا إلى بيانات سابقة تتعلق بالاختبارات المتصلة بالأنفاق الهوائية أو بالطيران واللازمة لوضع نماذج مفصلة لتدفقات المحركات؛
a. 复杂的发动机流体模型所要求的风洞或飞行试验数据处理用2维或3维粘度 " 软件 " ； - وبموجب مذكرة التفاهم الموقعة كجزء من الإعلان، يتعهد كل من الجانبين بأن يقدم للجانب الآخر إخطارا مسبقا فيما يتعلق باختبارات إطلاق القذائف التسيارية، وبإبرام اتفاق بينهما في هذا الصدد.
根据作为该项宣言的一部分而签署的谅解备忘录，双方保证彼此就弹道导弹飞行试验事先通知对方，并在这方面缔结一项双边协定。 - ورغم أن القصد من اختبار الإطلاق كثيرا ما يكون قصدا غير عسكري، فإن توقيت إجرائه ومكانه والطريقة التي يتم بها (مثلا إطلاقه دون إخطار مسبق) هي أمور يمكن أن ينظر إليها كإشارة تهديد وتحذير.
虽然飞行试验的意图往往是非军事性的，但试验的时间、地点和方式（例如不预先通知）也可被看作是威胁和警告信号。 - وبموجب أحكام المعاهدة المذكورة أعلاه، تعهدت روسيا، بصفتها أحد الأطراف فيها، بإزالة قذائفها المتوسطة والقصيرة المدى، وبعدم حوزة وإنتاج مثل هذه القذائف في المستقبل، وبعدم إجراء تجارب في الجو.
按照上述条约的规定，俄罗斯作为条约的一方承诺消除其中程和中短程导弹、将来不拥有也不生产这类导弹而且不进行这类导弹的飞行试验。 - يوجد الكثير من المعلومات المتنوعة عن القذائف التسيارية والبرامج المتصلة بها التي طورتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك العديد من الصور الملتقطَة عن مختلف نظم الأسلحة ومرافق الإطلاق، والبيانات المستمدة من اختبارات الطيران السابقة.
存在大量有关朝鲜民主主义人民共和国弹道导弹及相关计划的信息，包括各种武器系统和发射装置的大量图片及前期飞行试验数据。 - وأعلنت أن بلدها يعمل مع اليابان على تجارب تتعلق بالجاذبية المتناهية الصغر والطيران المكافئ وأنه ما فتئ يرسل نماذج البروتين إلى المحطة الفضائية الدولية منذ عام 2008 وأنه سيستمر في إرسالها حتى عام 2012.
马来西亚正在与日本进行微重力和抛物线飞行试验，自2008年以来，马来西亚一直向国际空间站发送蛋白质样品，该项活动将一直持续到2012年。 - وأكد بعض المشاركين على أن أمن الفضاء الخارجي ينطوي على كثير من أوجه عدم التيقّن وعلى أوضاع " هلامية " ، مثل تجارب الطيران التي يمكن في بعض الظروف أن تشير إلى القيام بتجربة أسلحة فضائية.
一些与会者强调，外空安全涉及许多不确定的因素和 " 模糊 " 的情况，如飞行试验，在某些情况下，它可能表明正在进行空间武器试验。 - وقررتا كذلك التحرك في مجالين آخرين هما تدابير الحد من المخاطر النووية، التي تشمل تطوير وإنشاء خطوط هاتفية ساخنة، والعمل من أجل إبرام اتفاقٍ بشأن الإخطار المسبق عن التجارب الجوية للقذائف، وهو ترتيب كان موجوداً بصورة غير رسمية منذ عام 1999.
巴基斯坦和印度还决定在其他两个领域推进，即包括建立和升级热线的减少核风险措施和拟订一项导弹飞行试验预先通报的协定，这一安排自从1999年以来已经非正式存在。
如何用飞行试验造句，用飞行试验造句，用飛行試驗造句和飞行试验的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。