非正常移徙者造句
造句与例句
手机版
- وينبغي أن تسعى الدول إلى إيجاد بدائل للاحتجاز الإداري للمهاجرين غير القانونيين، وخاصة منهم الأطفال.
各国应寻求采取行政拘留之外的其他方式对待非正常移徙者，特别是儿童。 - وإذ تؤكد ضرورة أن تتناسب العقوبات المفروضة على المهاجرين غير القانونيين وأسلوب معاملتهم مع ما ارتكبوه من مخالفات،
强调指出对非正常移徙者的处罚和待遇应当与他们的违规行为相称， - وإذ تؤكد أنه ينبغي أن تتناسب العقوبات المفروضة على المهاجرين غير النظاميين وأسلوب معاملتهم مع ما ارتكبوه من مخالفات،
强调指出对非正常移徙者的处罚和待遇应当与他们的违规行为相称， - ومن الجهة الأخرى، يلجأ عدد كبير من البلدان إلى احتجاز المهاجرين غير القانونيين احتجازاً إدارياً بانتظار ترحيلهم.
另一方面，许多国家在递解出境之前对非正常移徙者采取行政拘留的做法。 - وإذ تؤكد أن العقوبات المفروضة على المهاجرين غير النظاميين وأسلوب معاملتهم ينبغي أن يكونا متناسبين مع ما ارتكبوه من مخالفات،
强调指出对非正常移徙者的处罚和待遇应当与他们的违规行为相称， - وحتى الآن لم تُحشد أي طاقات تُذكر للدفاع عن المهاجرين ناهيك عن المهاجرين غير الشرعيين.
迄今为止，有利于移徙者的呼吁非常少，而有利于非正常移徙者的呼吁则更少。 - ويُعتبر المهاجرون غير الشرعيين هم الأشخاص المهاجرون خارج إطار نوعي الهجرة المعروفين الآن، أي الهجرة بحثاً عن العمل والهجرة سعياً للم شمل الأسرة.
不属于现有劳工和家庭移徙类的移徙者被看作非正常移徙者。 - وإذ تؤكد أن العقوبات المفروضة على المهاجرين غير النظاميين وأسلوب معاملتهم ينبغي أن يكونا متناسبين مع ما ارتكبوه من مخالفات،
着重指出对非正常移徙者的处罚和待遇应当与他们的违规行为相称， - ويتعين على الدول الاعتراف بأن عودة المهاجرين غير القانونيين في حالات معينة إلى بلدانهم الأصلية قد لا تكون ممكنة.
各国应认识到，在某些情况下，非正常移徙者可能无法返回其原籍国。 - وإذ تؤكد أيضا أن العقوبات المفروضة على المهاجرين غير القانونيين وأسلوب معاملتهم ينبغي أن يكونا متناسبين مع ما ارتكبوه من مخالفات،
又着重指出对非正常移徙者的处罚和待遇应与他们的违法行为相称， - وإذ تؤكد أيضا أن العقوبات المفروضة على المهاجرين غير الشرعيين وأسلوب معاملتهم ينبغي أن يكونا متناسبين مع ما ارتكبوه من مخالفات،
着重指出对非正常移徙者的处罚和待遇应当与他们的违规行为相称， - واتسم الوضع بصعوبة استثنائية بالنسبة للمهاجرين غير النظاميين ولا سيما في البلدان التي تعتبر الإقامة غير النظامية فعل إجرامي.
特别是在非正常逗留是刑事犯罪的国家，非正常移徙者的处境尤其艰难。 - وتود المقررة الخاصة أن تؤكد على أن المهاجرين غير القانونيين ليسوا، في حد ذاتهم، مجرمين، وأنهم ينبغي ألا يُعاملوا كمجرمين.
特别报告员希望强调，非正常移徙者本身不是罪犯，不应当按罪犯处理。 - ولا يزال طالبو اللجوء واللاجئون ضمن حركات الهجرة الأكبر عرضة للترحيل باعتبارهم مهاجرين غير قانونيين.
大规模移徙流动中的寻求庇护者和难民，仍然有可能被作为非正常移徙者而遭驱逐。 - وتشجع التشريعات الوطنية المقيدة على المزيد من الهجرة غير القانونية، كما يعزز تجريم المهاجرين غير القانونيين الجريمة.
限制性的国家法律将助长更多的非正常移徙，将非正常移徙者定罪将助长犯罪。 - وإذا تقدم العمال بشكاوى ضد أصحاب العمل هؤلاء يمكن إلغاء تصاريح عملهم، مما يؤدي إلى المخالفات.
假如工人投诉此类雇主，他们的工作许可证可能会被吊销，由此沦为非正常移徙者。 - ولا تزال الضمانات الإجرائية الملائمة سارية المفعول وهكذا فإن احتجاز المهاجرين غير الشرعيين لا ينتهك المعايير الدولية.
程序上足够的保障继续到位，从而确保了对非正常移徙者的拘留不违反国际标准。 - ويساعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ في ضمان إيجاد آلية لحماية حقوق الإنسان للمهاجرين، بمن فيهم مَن هم في وضع غير قانوني.
《公约》的生效有助于确立移徙者(包括非正常移徙者)的人权保护机制。 - وينبغي أن يتضمن ذلك، حسب الاقتضاء، بيانات بشأن الهجرة غير القانونية والمهاجرين الذين يجدون أنفسهم يواجهون حالات النـزاع.
在适当情况下，这其中应包括关于非正常移徙者以及陷入冲突局势的移徙者的数据。 - ويمكن أيضا أن تشكل تكاليف الخدمات الصحية عائقا، ولا سيما في وجه المهاجرين غير القانونيين الذين يفتقرون إلى التأمين الصحي.
医疗服务的费用也可能会是一个障碍，尤其是对没有健康保险的非正常移徙者。
如何用非正常移徙者造句，用非正常移徙者造句，用非正常移徙者造句和非正常移徙者的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。