非农业收入造句
造句与例句
手机版
- ثانيا، يجب دعم الاقتصادات المحلية من خلال توفير فرص مشروعة لتوليد الدخل من زراعة الأراضي واستحداث هياكل أساسية ومشاريع صناعية أكبر نطاقا من أجل توفير فرص توليد الدخل من مصادر غير الزراعة.
第二，必须援助地方经济，提供合法种植的创收机会，建立大规模的基础设施和工业项目，提供非农业收入机会。 - وحتى في الأسر المعيشية التي ترأسها الرجال، يلاحظ أن النساء كثيرا ما يساهمن، إلى حد كبير، في توفير الغذاء وسائر الإمدادات، عن طريق إنتاج الكفاف، إلى جانب تحقيق الإيرادات الزراعية وغير الزراعية.
据报道，即使在男人主事的家庭里，妇女也往往能够提供相当大一部分食品和其他供应品，因为是她们生产口粮，挣得农业或非农业收入。 - واستتبع هذا التوصل في داخل المزارع إلى ابتكارات في مجال الطرق الفنية والأنشطة التي تنطوي على مخاطر متدنية وتطوير مصادر للدخل في خارج المزارع تستثمر في أحيان كثيرة وليس في جميع الأحيان في أنشطة في داخل المزارع.
他们不仅利用低风险技术和活动进行农业创新，而且发展非农业收入来源，非农业收入来源有时但不完全与非农业活动投资有关。 - واستتبع هذا التوصل في داخل المزارع إلى ابتكارات في مجال الطرق الفنية والأنشطة التي تنطوي على مخاطر متدنية وتطوير مصادر للدخل في خارج المزارع تستثمر في أحيان كثيرة وليس في جميع الأحيان في أنشطة في داخل المزارع.
他们不仅利用低风险技术和活动进行农业创新，而且发展非农业收入来源，非农业收入来源有时但不完全与非农业活动投资有关。 - وكما يتضح من النجاح الذي حققه مشروع الطرق الريفية واسعة النطاق برعاية حكومة الهند والبنك الدولي، يمكن للبنية التحتية وخدمات النقل الريفية الأساسية أن تحسِّن إلى حد كبير دخول المزارعين وغير المزارعين في المناطق الريفية.
正如印度政府和世界银行资助的大规模农村公路项目的成功所显示的，基本农村交通基础设施和服务能显著改善农村农业和非农业收入。 - ومن بين الأسر المعيشية التي تمتلك مصدراً واحداً للدخل، تعمل 29 منها في التجارة والخدمات، و27 في المائة في الزراعة، و26 في المائة في أنشطة تُدر دخلاً غير زراعي و9 في المائة في الماشية.
针对只有一种收入来源的住户而言，29%的住户从事贸易和服务，27%从事农业，26%从事非农业收入的活动，还有9%从事牲畜饲养。 - وبالنسبة للمزارعين اﻷغنياء، الذين يحتلون المراكـز ذات العائـد المجزي في سوق العمل، فإن ايرادات اﻷنشطة غير الزراعية توفر مورداً لﻻستثمـار فـي الزراعـة، بينما هـي توفر عند الفقراء مورداً إضافياً مكمﻻً لﻻستهﻻك بصورة رئيسية.
对于在劳动力市场上掌握有利特长的较富裕的农民，非农业收入成为其农业投资的一个来源，而对于较穷的农民来说，这种收入主要用来补充其消费。 - واستغلال المحاجر من أجل انتاج الفلزات الصناعية ومواد البناء، بما فيها الحجر الجيري والجبس والرخام والرمل والحصى، يساهم أيضاً في الدخل الريفي غير الزراعي في الدول الجزرية الصغيرة النامية في المناطق الثلاث جميعها.
在所有三个区域的小岛屿发展中国家中，为生产包括石灰、石膏、大理石、沙子和砂砾在内的工业矿物和建筑材料进行的采石活动，也带来了农村非农业收入。 - ثم إن الأسرة الزراعية بتوليدها دخلا غير زراعي، إن تمكنت من ذلك، إنما تنوع دخلها وتقلل من ضعفها أمام الصدمات الخارجية مثل الجفاف، وذلك يتيح سلاسة في ورود الدخول ويحقق بالتالي تحسنا في الأمن الغذائي.
此外，如果农户还创造非农业收入的活，它们就可以使自己的收入多样化并提高抗外部冲击的能力，例如抗干旱，这样可以有稳定的收入，从而提高粮食保障。 - وتكاد تستأثر النساء دائما بالمسؤولية عن الاحتياجات التغذوية للأطفال، " ويضطلعن بأدوار رئيسية في المهام الزراعية اليومية، كما أنهن يحفزن على الأنشطة التي تدر إيرادات زراعية وغير زراعية ويعتبرن بمثابة القَيّم على الموارد الطبيعية والإنتاجية " ().
满足儿童的营养需求几乎总是妇女的责任，她们在日常农活中扮演着重要的角色、是产生农业和非农业收入的各项活动的推动者、是自然资源和生产性资源的监护者。 - والمشروع الثالث، مشروع تنمية الحوض العلوي لنهر مندراري، الذي يرمي إلى زيادة دخل سكان الأرياف المقيمين في منطقة المشروع (الأراضي الجافة الجنوبية في مدغشقر) من المزارع وغيرها، وتحسين أحوال معيشة فقراء الريف وتعزيز الأمن الغذائي.
第三个是Upper Mandrare盆地开发项目，目的是增加项目地区（马达加斯加南部旱地）农村人口的农业和非农业收入，提高农村穷人的生活条件并加强粮食保障。 - وحيث إن معظم ممارسات إدارة الغابات يجري تنفيذها في المناطق الريفية، لذا فإن القرارات الاقتصادية التي تتخذها المجتمعات المحلية والأسر المعيشية الموجودة داخل تلك المجتمعات تتوقف على الدخل المتأتي من المزارع والدخل المتأتي من غير المزارع، والدخل المتأتي من الغابات والدخل المتأتي من مصادر أو قطاعات أخرى.
由于这类森林管理实践大都在农村地区进行，各社区和社区内家庭所作经济决定取决于农业和非农业收入、以森林为基础的收入和从其他来源或部门获得的收入。 - والعلاقة السلبية التقليدية بين حصة الدخل غير الزراعي ومقدار الدخل الكلي أو حجم الأرض المملوكة شائعة فعلا (خاصة في آسيا، مثال ذلك في تايوان المقاطعة الصينية (انظر أدناه) وفي أمريكا اللاتينية) ولكن توجد حالات علاقة إيجابية أيضا، وهذه تشاهد بقدر أكبر في أفريقيا.
非农业收入所占比例与总收入或拥有的土地之间呈现传统的反向关系的情况很常见，特别是在亚洲，例如中国台湾省（见下文）和拉丁美洲，但正向关系也可以见到，主要是在非洲。 - وبعد الوصول إلى نقطة التحول، أدى انخفاض مستوى التفاوت في الدخل غير الزراعي، بسبب اﻻرتفاع القوي في اﻷجور الحقيقية وفي حصة العمل، إلى تعزيز اﻻتجاه المستمر في الهبوط لمستوى التفاوت في الدخل في قطاع الزراعة، مما يفسﱢر حدوث ارتفاع مطرد في حصة الطبقات الوسطى )انظر مرفق هذا الفصل(.
在达到转折点之后，由于实际工资和劳动力比重的强有力上升，非农业收入不平衡的下降加强了农业不平衡持续下滑的趋势，这是中产阶级比重稳步上升的根本原因所在(见本章附件)。 - ولا تؤدي زيادة الإنتاجية الزراعية إلى ارتفاع مداخيل المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة فحسب، ولكن بإمكانها أيضا أن توجد فرص العمل وأن ترفع المداخيل المرتبطة بالزراعة أو غير المرتبطة بها في المناطق الريفية نظرا للكثافة العالية في استخدام اليد العاملة في الزراعة، في حين تقلل معالجة المنتجات الزراعية من خسائر ما بعد الحصاد، وبالتالي تعزز الأمن الغذائي.
由于农业的劳动密集程度较高，提高农业生产力不仅能增加小农户的收入，还能造就业机会，增加农业收入和非农业收入，此外，农产品加工能减少农作物收割后的损失，从而促进粮食安全。 - ورغم أن الدخول الريفية غير الزراعية تؤدي دائما تقريبا إلى تخفيض الفقر فإنها لا تؤدي بالضرورة إلى تخفيض عدم التكافؤ في الدخل. فالأنشطة الريفية غير الزراعية لن تسهم في خفض عدم التكافؤ في الدخل إلا إذا حصّلت الأسر المعيشية على حصة أكبر من دخلها من المصادر غير الزراعية وكانت الدخول غير الزراعية أعلى.
尽管农村的非农业收入几乎总能减轻贫困，但并非总能减轻收收入的不平等现象，如果较穷的家庭所获得的收入中非农业收入所占的比例较大并且非农业收入较高的活，则农村的非农业活动动有助于减轻收入的不平等。 - ورغم أن الدخول الريفية غير الزراعية تؤدي دائما تقريبا إلى تخفيض الفقر فإنها لا تؤدي بالضرورة إلى تخفيض عدم التكافؤ في الدخل. فالأنشطة الريفية غير الزراعية لن تسهم في خفض عدم التكافؤ في الدخل إلا إذا حصّلت الأسر المعيشية على حصة أكبر من دخلها من المصادر غير الزراعية وكانت الدخول غير الزراعية أعلى.
尽管农村的非农业收入几乎总能减轻贫困，但并非总能减轻收收入的不平等现象，如果较穷的家庭所获得的收入中非农业收入所占的比例较大并且非农业收入较高的活，则农村的非农业活动动有助于减轻收入的不平等。 - ورغم أن الدخول الريفية غير الزراعية تؤدي دائما تقريبا إلى تخفيض الفقر فإنها لا تؤدي بالضرورة إلى تخفيض عدم التكافؤ في الدخل. فالأنشطة الريفية غير الزراعية لن تسهم في خفض عدم التكافؤ في الدخل إلا إذا حصّلت الأسر المعيشية على حصة أكبر من دخلها من المصادر غير الزراعية وكانت الدخول غير الزراعية أعلى.
尽管农村的非农业收入几乎总能减轻贫困，但并非总能减轻收收入的不平等现象，如果较穷的家庭所获得的收入中非农业收入所占的比例较大并且非农业收入较高的活，则农村的非农业活动动有助于减轻收入的不平等。
- 更多造句： 1 2
如何用非农业收入造句，用非农业收入造句，用非農業收入造句和非农业收入的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。