非关税贸易壁垒造句
造句与例句
手机版
- وقلل هذا النهج من الحاجة إلى إجراء اختبارات متكررة فيما يتعلق بتسجيل المبيدات في ولايات قضائية متعددة، وحال دون إقامة حواجز جمركية محتملة على التجارة.
这个办法减少了在多个管辖范围内进行农药登记时重复试验的需要，防止形成可能的非关税贸易壁垒。 - وهذا هو السبب الذي جعل ملاوي تنضم إلى الداعين إلى وصول أفضل إلى الأسواق وإلى تخفيض التعريفات الجمركية وتخفيف الحواجز غير التعريفية في البلدان الصناعية التي تعوق التجارة.
因此，马拉维与其他国家一道呼吁提供更好的市场准入，并降低工业化国家的关税和非关税贸易壁垒。 - وتعتزم سانت لوسيا من جانبها، إزالة الحواجز غير التعريفية أمام التجارة والتي تزيد التكاليف وتعرقل توزيع الأغذية داخل المنطقة؛ وتأمل سانت لوسيا بأن تفعل البلدان المتقدمة النمو نفس الشيء.
圣卢西亚打算消除增加成本和不利于地区内粮食分配的非关税贸易壁垒，并希望发达国家也这样做。 - إن الحمائية وجميع أشكال الحواجز التي توضع أمام التجارة، سواء من حيث الحواجز الجمركية وغير الجمركية، ما برحت تخنق الاقتصادات النامية وتقضي على عنصر التنافس في صادراتها.
保护主义和一切形式的关税和非关税贸易壁垒继续扼杀发展中国家的经济，使它们的出口产品失去竞争力。 - وأعربت فرقة العمل عن القلق إزاء الحواجز غير التعريفية القائمة أمام التجارة، مثل التدابير التقييدية إلى حد الإفراط المتعلقة بالصحة البشرية وصحة النبات، والحواجز التقنية أمام التجارة، وإجراءات قواعد المنشأ.
限制性过强的卫生和植物检疫措施、技术壁垒、原产地规则等非关税贸易壁垒也是值得关切的问题。 - 10- وبغية تجنب أن تصبح شروط المعايير والشهادات والخدمات حواجز غير جمركية في طريق التجارة، فإن الحكومات مدعوة إلى وضع سياسات تساعد المشاريع في الامتثال لهذه المعايير.
为了避免产品和服务的标准和认证要求成为一种非关税贸易壁垒，请各国政府制订政策协助企业遵照标准行事。 - وبينما أعاقت الحواجز الجمركية وغير الجمركية المفروضة على التجارة إحراز تقدم في التنمية الصناعية، فقد تحقق تقدم في إدماج استراتيجيات التنمية الريفية ضمن التخطيط الإنمائي الأوسع نطاقاً.
尽管关税和非关税贸易壁垒阻碍工业发展的进步，但在将农村发展战略纳入更广泛的发展规划方面取得了进展。 - (ك) إلغاء الحواجز التجارية التعريفية وغير التعريفية بالنسبة للسلع والخدمات البيئية من خلال المفاوضات في إطار منظمة التجارة العالمية التي يمكن أن تؤدي إلى زيادة التجارة في التكنولوجيات الصديقة للبيئة ونشرها؛
(k) 解除环境产品和服务关税和非关税贸易壁垒，通过世界贸易组织谈判，促进气候友好型技术的传播； - وبالإضافة إلى ذلك هناك قضية الوصول إلى الأسواق والدرجة التي يمكن فيها للاقتصادات الشريكة المحتملة أن تلجأ إلى تدابير حماية بمختلف الأشكال، مثل نظام الحصص، والتعريفات الجمركية والحواجز غير الجمركية في وجه التجارة.
另外还有市场准入和潜在的伙伴经济体采取各种保护措施如配额、关税和非关税贸易壁垒的程度的问题。 - كما تغيرت طبيعة أكثر الحواجز غير التعريفية تطبيقاً. فقد تزايدت التدابير الرامية إلى حماية المستهلكين المحليين، بينما تناقصت التدابير الرامية إلى حماية المنتجين المحليين.
最常用的非关税贸易壁垒的特性也发生了变化：旨在保护本地消费者的措施有所增加，而旨在保护本地生产者的措施有所减少。 - وهي، مجتمعة، يمكن أن تعرض البلدان النامية لحواجز تجارية غير تعريفية جديدة مثل المعايير البيئية، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية، والمعايير التقنية، والعلامات التجارية والمخططات الخاصة لوضع العلامات.
加在一起，可能使发展中国家遭受环境标准、卫生和植物检疫措施、技术标准、品牌和私营标识制度等新的非关税贸易壁垒。 - وتواجه مؤسسات البلدان النامية عددا من التحديات الأخرى المتعلقة بالتجارة يتعين معالجتها، من قبيل الحواجز غير الجمركية، ونمو طابع الإقليمية والإفراط في الاعتماد على صادرات السلع الأساسية الأولية.
必须解决发展中国家企业面临的与贸易相关的其他挑战，如非关税贸易壁垒、区域主义的增长以及对初级商品出口的过分依赖。 - وإقامة نظام اقتصادي عالمي أكثر إنصافاً، وخصوصاً النفاذ إلى الأسواق وإزالة الحواجز التجارية الجمركية وغير الجمركية وإلغاء الإعانات الحكومية للزراعة شروط مسبقة لتعزيز نمو مؤازر لحقوق الإنسان.
建立一个更为公平的国际经济体制，特别是市场准入和取消关税和非关税贸易壁垒以及取消农业补贴是促进有利人权增长的先决条件。 - وينبغي أن يشكل تعزيز القدرات المحلية للتخفيف من آثار الحواجز غير الجمركية أولوية للبلدان النامية غير الساحلية من أجل تحسين إمكانية الوصول إلى الأسواق والمشاركة في السلاسل القيمية العالمية.
加强国家能力以减少非关税贸易壁垒的影响应成为内陆发展中国家的一个优先事项，以改善市场准入情况和在全球价值链中的参与。 - وما دامت البلدان المتقدمة النمو لا تحرر تحريرا تاما أسواقها عن طريق تخفيض التعريفات العالية وإزالة الحواجز غير التعريفية ستبقى البلدان النامية تواجه إمكانية أقل للوصول إلى الأسواق في البلدان الغنية.
只要发达国家不通过减少高额关税和取消非关税贸易壁垒而使其市场实现自由化，发展中国家进入富国市场的机会就会继续减少。 - ورأى أن الأمم المتحدة تحتاج أيضاً إلى أن تكون في وضع أفضل لتذليل العقبات الجديدة والناشئة أمام تحرير التجارة، ومن ضمنها الحواجز غير الجمركية، وتحسين التنسيق بين التكتلات التجارية والنظام التجاري المتعدد الأطراف.
联合国也需要能够更好地应付新的贸易自由化的障碍，包括非关税贸易壁垒，并加强贸易集团之间和多边贸易体系之间的协调。 - (أ) الحواجز التجارية الجمركية وغير الجمركية، بالإضافة إلى انعدام قدرات المعالجة على المستوى المحلي، مما يؤدي إلى تعويق إمكانية الوصول إلى الأسواق واستمرار بقاء أفريقيا على حالها كمصدر للمواد الخام غير المصنعة؛
(a) 非洲面临关税及非关税贸易壁垒，同时当地缺乏加工能力，因此难以进入市场，使非洲长期处于未加工原材料出口国的地位； - ويتضح الاعتراف المبكِّر بعدم الشفافية كحاجز غير تعريفي يعترض التجارة من حقيقة أن أجزاء من المادة العاشرة مصدرها اتفاقية عام 1923 الدولية المتعلقة بتبسيط الإجراءات الجمركية.
第十条的部分内容起源于1923年《关于简化关务手续的国际公约》这一事实证明，人们很早就认识到法规和程序的不透明是一种非关税贸易壁垒。 - ومع ذلك، أشار عدد من المندوبين إلى حاجتهم إلى الخبرة التقنية والهياكل الأساسية والتدريب والمساعدة المالية للتمكن من تنفيذ التدابير الأمنية الجديدة، وإلا فإن هذه التدابير قد تصبح فعلاً حاجزاً تجارياً غير جمركي جديداً.
一些代表也指出，他们需要技术知识、基础设施，培训和资助，才能够执行新的保安措施，否则这些措施可能成为新的非关税贸易壁垒。 - ونطلب من البلدان المتقدمة النمو أن تفتح أسواقها بشكل إضافي، وان تزيل الحواجز غير الجمركية وان تحافظ على المعاملة التفضيلية بغية دعم المشاركة الفعالة لأقل البلدان نموا والبلدان النامية في النظام التجاري الدولي.
我们要求发达国家进一步开放他们的市场，取消非关税贸易壁垒和维持优惠待遇，支持最不发达国家和发展中国家有效参与国际贸易体系。
如何用非关税贸易壁垒造句，用非关税贸易壁垒造句，用非關稅貿易壁壘造句和非关税贸易壁垒的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。