非人化造句
造句与例句
手机版
- ووعد قادة العالم بألاّ يدخروا جهدا في تخليص البشرية، الرجال والنساء والأطفال، من ظروف الفقر المدقع المهينة واللاإنسانية.
世界各国领导人保证不遗余力地把我们的男、女和儿童同胞，从极端贫困的悲惨和非人化条件下解放出来。 - ويرى المقرر الخاص أن الإيديولوجيا العنصرية تنحو إلى ابتكار ثقافة تشعر الفرد بأنه ضحية وإلى تجريد فئات معينة من الأشخاص تعتبر أقل شأناً من إنسانيتها.
他认为，种族主义的意识形态往往会造成一种受害文化并使被认为不平等的某类人非人化。 - 71- ينزع خطاب الكراهية القائم على أيديولوجية عنصرية إلى خلق ثقافة الإيذاء وتجريد فئات بعينها من الأشخاص من إنسانيتهم اعتقادا بدونيتهم.
基于种族主义意识形态的仇恨言论往往会造成一种受害文化并使某些类别被认为不平等的人非人化。 - وقد نظر هذا المشروع البحثي أيضا في المواد غير اللائقة المتعلقة بالإيذاء البدني للكبار والاعتداء عليهم جنسيا والأنشطة المهينة والمهدرة للإنسانية.
这一研究项目还审议了与成人身体虐待和性虐待以及侮辱性和非人化的活动有关的会引起反对的材料。 - 26- ولما كان خطاب الكراهية يتوقف على إشعار الفرد بأنه ضحية وعلى تجريد الآخر من إنسانيته، فمن الممكن استخدام هذا الخطاب في أشكاله المتطرفة لتحريض الجمهور على ارتكاب الإبادة الجماعية.
由于仇恨言论依赖欺骗和非人化，其最极端的形式可用于煽动人们进行种族灭绝。 - وأتى كثيرون بأدلة على آفات الفقر وسوء التغذية وفقدان الصحة؛ فيما بيّن آخرون ما للصراع الداخلي والاضطراب السياسي من أثر التنكر للإنسانية.
许多人带来了贫困、营养不良和体弱多病的恶果的证据；其他人受到国内冲突和政治动乱的非人化影响。 - وأحرزنا تقدما ملحوظا في سعينا الجماعي إلى وضع حد نهائي للنظم الاقتصادية والاجتماعية المهينة للإنسان والمتمثلة في الاستعمار والعنصرية والفصل العنصري والاستبداد.
我们彻底结束殖民主义、种族主义和种族隔离暴政的非人化的社会经济制度的集体努力已经取得重大进展。 - ويمكن لتلك الثقافة ولتجريد الشخص من إنسانيته في حالات النزاع أن يصبحا أداتين فعالتين لتحريض الجمهور على ارتكاب أعمال العنف ضد أفراد معينين أو جماعات أفراد معينة.
在冲突情况下，受害和非人化随后可以成为煽动人们对特定个人和群体采取暴力行为的有效手段。 - وكان من أبرز نتائجها تجريد السكان المنحدرين من أصل أفريقي من إنسانيتهم، الأمر الذي أدى إلى إرث مثير للقلق من العنصرية والتمييز العنصري في العديد من البلدان.
其最显著的结果就是将非洲后裔非人化，在很多国家内留下令人不安的种族主义和种族歧视的遗产。 - ويعترف دستور غانا بحق المرء في ممارسة ثقافته ويحظر في نفس الوقت الممارسات العرفية التي تسيء إلى إنسانية أي شخص أو تلحق أي ضرر بسلامته الجسدية أو العقلية.
加纳的宪法承认实践自己的文化的权利，同时禁止非人化的或伤害任何人身体或精神的习惯做法。 - وكان من أبرز نتائجها تجريد السكان المتحدرين من أصل أفريقي من إنسانيتهم، الأمر الذي أدى إلى تركة من العنصرية والتمييز العنصري المثيرين للقلق في العديد من البلدان.
其最显著的结果就是将非洲后裔非人化，导致很多国家内出现令人不安的种族主义和种族歧视的遗产。 - فالكتابات على الجدران والتصرفات القبيحة والشعارات العنصرية في كثير من الأحيان، شكلت كلها صورة إجمالية لنهج يقصد به إذلال الشعب الفلسطيني وامتهان كرامته.
墙上的涂鸦、污言秽语、以及往往为种族主义的口号，总体上给人造成了侮辱巴勒斯坦人民并将之非人化的印象。 - وفي حالات النزاع، قد يصبح الإيذاء وتجريد الآخرين من إنسانيتهم أداتين فعالتين لتحريض الناس على ارتكاب أعمال العنف، بما في ذلك القتل، ضد أفراد بعينهم أو جماعات بعينها.
在冲突局势中，受害和非人化可成为煽动人们对特定个人和群体采取暴力行为，包括杀害的有效手段。 - ويمكن فهم الوصم فهماً واسعاً على أنه عملية تجريد أشخاص في مجموعات محددة من السكان من صفة الإنسان وإهانتهم وتشويه سمعتهم وتحقيرهم، وهي عملية غالباً ما تقوم على شعور بالنفور.
成见可广义理解为往往基于某种憎恶感，对特定人口群体的一种非人化、有辱人格、诋毁声誉和贬低的过程。 - وأعتقد بأن التمييز على أساس الميول الجنسية أو نوع الجنس قد يسهم في تجريد الضحية من إنسانيته، الأمر الذي يشكل غالباً شرطاً لاثبات حدوث التعذيب أو المعاملة السيئة.
我认为，基于性倾向或性别认同的歧视可能会导致将受害者非人化，这往往是施加酷刑和进行虐待的一项必要条件。 - وشددت عدة وفود على أن تلك الإجراءات ستسهم في ردع تصاعد الانتقاص من الآدمية وتزايد الحرمان من الحقوق الذي يسبق الجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية.
若干代表强调，这些行动将有助于遏制发生危害人类罪和种族灭绝之前不断升级的非人化行为和日益严重的剥夺权利行为。 - وباختصار، أخذ العالم يتجرد من صفته الإنسانية، وهذا مصدر الكرب الذي أشرت إليه وتشعر به جميع بلدان الجنوب ويطبع دخولنا الألفية الثالثة بطابعه.
一句话，世界正在非人化，而这就是我所说的南方所有国家所感到的痛苦的原因，对我们来说，这就是我们进入第三个千年的特点。 - في ميدان القتال، يتجلى الطابع اللابشري في استخدام القوة ضد البشر في استخدام النظم الذاتية التشغيل التي يوجهها الإنسان عن بُعد، كما هو الحال بالنسبة للطائرات المسلحة بلا طيار.
在战场上，随着人类远程控制的无人驾驶系统的运用，对人类使用武力日益呈现出非人化的特点，武装无人机就是一个例子。 - وبغية التوصل إلى الحد الأدنى من مستوى العيش، على الأسر أن تتخلى عن أطفالها لآفات تفضي إلى تجريدهم من آدميتهم وانهيار الأسس الأخلاقية التي تقوم عليها كرامة الإنسان.
为了实现最基本的生活标准，家庭不得不放弃他们的儿童，使他们遭受导致非人化和作为人类尊严基础的道德基础的瘫痪的灾祸。 - وبالفعل، فإن التمييز على أساس الميل الجنسي أو الهوية الجنسانية غالباً ما يساهم في عملية نزع الصفة الإنسانية عن الضحية، وهذا ما يشكل غالباً شرطاً من الشروط الضرورية للتعذيب وإساءة المعاملة " ().
事实上，基于性取向或性别认同进行的歧视往往助长了将受害者非人化的进程，这往往是酷刑和虐待发生的必要条件。
如何用非人化造句，用非人化造句，用非人化造句和非人化的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。