零和游戏造句
造句与例句
手机版
- وما برحت طبيعة الاقتصاد البوروندي تشكل عاملا في الأعمال القتالية، وهو ما يمكن اعتباره ببساطة منافسة بين الذين يملكون والذين لا يملكون في لعبة لن يُجنى من ورائها شيء.
布隆迪经济的性质是导致敌对行动的一个因素。 简言之，可以认为这种敌对行动是富人与穷人在一个零和游戏中的竞争。 - وفي الوقت نفسه، ينبغي ألاّ يُنظر إلى عملية المفاوضات على أنها عملية يفوز فيها جانب بما يخسره الجانب الآخر لأن الجانبين سيفوزان بقبرص الموحدة.
与此同时，不应将谈判进程视为 " 零和游戏 " ，因为双方都将得益于一个统一的塞浦路斯。 - والتركيز على أفريقيا وأقل البلدان نموا يجب أﻻ يعود عليها بالنفع على حساب غيرها، واﻷونكتاد في وضع يسمح له بوضع جدول أعمال إيجابي يكون مفيدا لجميع البلدان النامية.
将注意力集中在非洲或最不发达国家不一定是一个零和游戏，贸发会议有能力制订一个积极的议程，使所有发展中国家得益。 - وفضﻻً عن ذلك فإن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ﻻ يمثل منافسة صفرية الناتج وﻻ داعي لﻻفتراض بأن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الموجه إلى مناطق أخرى ﻻ بد أن ينطوي على قدر من اﻻنسحاب من آسيا.
此外，外国直接投资也不是零和游戏，因此，不必认定，向其它区域进行对外直接投资就必定得在某程度上从亚洲撤资。 - 45- ينبغي النظر إلى العلاقة بين حظر خطاب التحريض على الكراهية العنصرية وازدهار حرية التعبير على أنها علاقة تكامل، لا علاقة تَنَافي ذات محصلة صفرية يستلزم إعطاء الأولوية لأحد الطرفين الانتقاص من الطرف الآخر.
四. 结论 45. 取缔种族主义仇恨言论和言论自由蓬勃发展之间的关系，应视为是相辅相成，而不是一个厚此薄彼的零和游戏。 - ولكن في كل حالة من هذه الحالات تعطى هذه الائتلافات الخلاقة المرنة معنى جديدا لعبارة " نحن الشعوب " ، بتبيانها أن الحكم العالمي ليس عملية لا طائل منها.
在每一种情况下，这些松散的具有创造性的联盟都赋予 " 我们人民 " 一语新含义，表明全球治理不是零和游戏。 - وكما أسلفت القول، عملت اليونان خلال فترة ولايتها الحالية، بصفتها رئيسية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بمستوى رفيع من الشعور بالمسؤولية والحساسية، على أساس الاعتقاد بأن تحقيق الأمن والاستقرار ليس لعبة يستأثر فيها الرابح بكل شيء، ولا ينبغي أن يكون كذلك.
正如我刚才所说的那样，基于对安全与稳定不是也不应该是零和游戏的信念，希腊怀着高度的责任感和敏感性来担任欧安组织的现任主席。 - وينبغي ألا يرى أي عضو بأي حال من الأحوال أن المفاوضات الجارية المتعلقة بتلك الإصلاحات الضرورية تمثل لعبة يخسر فيها البعض ويكسب الآخرون.
在任何时候，任何会员国都不应认为，为开展这些必要的改革而进行的谈判是一场 " 零和游戏 " ，其中一些人将成为输家，另一些则成为赢家。 - وأخيرا، إن من المتعذر التفاوض على تحقيق وفورات بتقرير أنصبة تقل عن مستوى القدرة على الدفع، علما بأن السياق هو لعبة صفرية النتيجة، في حين أن الوفورات المحققة من العوائد المشار إليها تشمل جميع الدول اﻷعضاء دون أي مفاوضات.
最后,由于情况是一种零和游戏,来自支付能力以下的摊款的节省很难谈判得到,而来自他所提到的红利的节约,却无需任何交涉就能归于所有会员国。 - وأخيرا، إن من المتعذر التفاوض على تحقيق وفورات بتقرير أنصبة تقل عن مستوى القدرة على الدفع، علما بأن السياق هو لعبة صفرية النتيجة، في حين أن الوفورات المحققة من العوائد المشار إليها تشمل جميع الدول اﻷعضاء دون أي مفاوضات.
最后,由于情况是一种零和游戏,来自支付能力以下的摊款的节省很难谈判得到,而来自他所提到的红利的节约,却无需任何交涉就能归于所有会员国。 - ومع أننا قد لا نكون قادرين على التحقق من هذا الادعاء، فإن ما نود أن نحث عليه هو أن لا ينظر إلى بناء السلام وحفظ السلام على أنهما مباراتان تنتهي إحداهما قبل أن تبدأ الأخرى، وأن بدء أنشطة بناء السلام يؤدي بالضرورة إلى إنهاء ولايات حفظ السلام.
尽管我们可能无法证实这种说法，但是我们敦促不要把建设和平与维持和平看作是零和游戏，认为建和部署必定导致维和任务授权的结束。 - 31- وذُكر للاجتماع أيضاً أن تحقيق التوازن بين الجانب التنظيمي والجانب الترويجي لاتفاقية الأسلحة البيولوجية ليس لعبة تكون فيها خسارة جانب ما مكسباً للجانب الآخر، وأن هذين الجانبين يدعم كلٍ منهما الآخر في إطار حلقة تعود بالفائدة عليهما وتتسم بزيادة الثقة والقدرات والأمن والتنمية.
与会者还指出，平衡《生物武器公约》的监管和促进层面并非零和游戏，在增加信任、能力、安全和发展这一互利循环中，这两个层面相辅相成。 - ويلزمنا أن ننظر إلى جولة مفاوضات الدوحة لا على أنها تنافس نتيجته خسارة كاملة أو ربح كامل بين العالمين المتقدم النمو والنامي، وإنما باعتبارها عنصرا حاسما في تمكين العالم من مواجهة التحديات العاجلة التي سيواجهها سكانه الذين سيتمتعون برخاء ونمو متزايدين.
我们必需将多哈贸易回合视为一个关键的组成部分，从而使世界能够应对越来越繁荣、数量越来越多的民众所提出的各种紧迫挑战，而不是将它视为发达世界与发展中世界之间的某种零和游戏。 - أولها وجوب تصحيح اختلال القوى بين الأغنياء والفقراء. إذ لا يزال الاعتماد المتبادل يعتبر فوزاً لطرف واحد فقط على حساب الطرف الآخر بالضرورة، بدلا من اعتباره اعتماداً متبادلاً بين البشر جميعا تُقاس فيه قوة السلسلة البشرية بأضعف حلقاتها.
首先，必须纠正贫富间的实力不平衡，相互依存仍被视为一种零和游戏，一方的胜利是以牺牲他人的利益为代价，而不是一种所有人之间的相互信赖，在这里，人与人之间连接的强度大小取决于它的最薄弱处。 - وزيمبابوي ﻻ تشارك الرأي القائل إن العولمة عملية ذات نتيجة صفرية ﻻ يمكن فيها أن يتحقق نجاح العالم المتقدم النمو إﻻ على حساب بلدان العالم النامي، وإن التقدم الذي يحرزه شطر من البشر ﻻ يمكن أن يتحقق إﻻ إذا بقيت اﻻحتياجات اﻷساسية لشعوب العالم الثالث دون تلبية.
津巴布韦不同意这样的看法,即发展是个零和游戏发达国家的成功只能够靠牺牲发展中国家得来,而一部分人类要进步,只有在发展中国家的人的基本需要继续得不到满足的情况下才能够实现。 - ونتيجة لذلك، قد تبدو العلاقة بين هذين المبدأين شبيهة بلعبة بسيطة محصلتها صفر، أي أن إحراز أي تقدم بشأن المساواة بين الجنسين يبدو وكأنه يشير إلى اندحار للحرية الدينية، وأي إصرار على حرية الدين أو المعتقد يبدو وكأنه يعرقل سياسات مكافحة التمييز على أساس نوع الجنس، أو هكذا يكون الفهم المغلوط في بعض الأحيان.
因此，这二个规范之间的关系似乎近于一个简单的零和游戏：性别平等方面的任何进展似乎表明宗教自由的挫败，对宗教或信仰自由的任何坚持似乎阻碍反性别歧视政策，或有时被误认为如此。
- 更多造句： 1 2
如何用零和游戏造句，用零和游戏造句，用零和游戲造句和零和游戏的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。